Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 622

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
lt feeIs like earthquake weather. 1	Anasını satayım deprem mi olacak ne olacak.	40-1	2009
Stop taIking Iike an idiot.	Salak salak konuşma be.	40-1	2009
So what exactIy do you do here? What's your deal?	Sen ne iş yapıyorsun burada ya? Olayın ne yani?	40-1	2009
None of your business.	Sana ne.	40-1	2009
God...	Allah Allah...	40-1	2009
Come on Metin.	Gel Metin.	40-1	2009
FinalIy, brother.	Oh be abi!	40-1	2009
Where have you been, IittIe brother?.	Neredesin canım kardeşim?	40-1	2009
We can't find you when we need you.	İş olunca seni bulamıyoruz.	40-1	2009
I'm at your command, brother. Ready for anything.	Emret abi, biliyorsun her türlü hazırım.	40-1	2009
What did you do with your debt?	Ne yaptın o borcu?	40-1	2009
Did you pay it back?	Ödedin mi?	40-1	2009
Thanks to you, brother	Tamamdır abi sağ ol, sayende.	40-1	2009
It won't happen again, right?	Tekrarı olmaz değil mi?	40-1	2009
HiImi is expecting this. At 3 o'cIock.	Hilmi abin bunu bekliyor, üçte.	40-1	2009
There won't be any probIems, right?	Aksamaz değil mi?	40-1	2009
Brother, don't take this the wrong way, but...	Abi yanlış anlama da yani bu taşıma dalgası...	40-1	2009
...isn't this a job for a driver?.	...şoförlük bir iş değil mi ya?	40-1	2009
Go Metin.	Naş Metin'im.	40-1	2009
There won't be any problems, right?	Aksamaz değil mi canım kardeşim?	40-1	2009
Yildiz, it's me.	Alo, Yıldız abla.	40-1	2009
I'm coming to see you. You're availabIe right?	Ben sana geliyorum, müsaitsin değil mi?	40-1	2009
What do you mean no? l realIy need to see you.	Nasıl değilim be abla? Harbi kafam çok bozuk benim ya. Sana gelmem lazım.	40-1	2009
Come on. l'm in bad shape. I'm aImost there.	Abla zor durumdayım be! Bak trafikteyim zaten, geldim yarıladım yolu.	40-1	2009
Hang on, l'm in a tunneI.	Abla tüneldeyim şu an. Duymuyorum seni.	40-1	2009
l'm there, open the door.	Yolu yaraladım, geldim bile ya. Aç kapıyı.	40-1	2009
asshoIe...	Şerefsiz.	40-1	2009
Here you go.	Al bakalım.	40-1	2009
Get rid of this.	Nedir bu böyle?	40-1	2009
Slow down.	Hop yavaşla biraz.	40-1	2009
Relax a little.	Hadi rahatla bakalım.	40-1	2009
What happened?	Ne oldu, anlat bana.	40-1	2009
You think you're the shit sometimes.	İnsan bazen kendini bir bok sanıyor, biliyor musun?	40-1	2009
But then others treat you Iike shit.	Başkaları da ona böyle bok gibi davranıyorlar.	40-1	2009
lt's not fair.	Nasıl olacak bu iş?	40-1	2009
That's what you're upset about? Come on get up.	Şu kafana taktığın şeylere bak. Hadi kalk.	40-1	2009
l'm in troubIe.	Yandım ya yandım!	40-1	2009
Yildiz, where did you put my bag?	Yıldız çantamı nereye koydun sen?	40-1	2009
I don't know. Somewhere in there.	Ben ne bileyim, oralarda bir yerlerdedir işte.	40-1	2009
What do you mean you don't know. Where is it?	Nasıl ne bileyim lan? Nereye koydun çantamı?	40-1	2009
You must have put it overthere.	Canım koymuşsundur oralara bir yerlere, bakıver.	40-1	2009
Who knows where you tossed it.	Kim bilir nereye attın?	40-1	2009
Don't make me crazy. Look for it.	Nereye attın diyor ya. Hasta etme beni, bak sağa sola.	40-1	2009
WiIl you calm down?	Biraz sakin olur musun?	40-1	2009
Calm down? My bag is gone.	Ne sakin olacağım lan. Yok çanta.	40-1	2009
Where did it go in this little shithoIe?	Göt kadar evin içinde nereye gitti amına koyayım ya!	40-1	2009
I don't know.	Bilmiyorum, fırlattın attın.	40-1	2009
I don't know? That's the only thing you can say?	Bilmiyorum, bilmiyorum! Başka cevap yok! Bilmiyorum!	40-1	2009
You have to know. Find my bag.	Nasıl bilmiyorum? Bileceksin. Bil! Bil! Bul o çantayı!	40-1	2009
Stop yeIling at me.	Bağırıp durma bana.	40-1	2009
Where did you put it?	Bağırırım! Nereye koydun çantayı?	40-1	2009
Look under the table? ln case it got underthere by itseIf? Sure.	Ah ulan ah! Nereye gitti lan? Kendi kendine gitti çanta! Oldu!	40-1	2009
Was the window open the whole time?	Lan... Bu cam açık mıydı?	40-1	2009
You motherfucker.	Amına koyduğumun ibnesi seni!	40-1	2009
You couldn't even do this stupid job. What good are you?	Ulan sikik bir işi bile beceremedim ben! Ne sikime yararsın sen be!	40-1	2009
How am I going to explain this?	Ben ne hesap vereceğim lan bu adama?	40-1	2009
Shit on my head.	Ben benim kafama sıçayım ya!	40-1	2009
lt's an easy job. Just deliverthe bag.	Osuruktan bir iş. Parayı götür, teslim et.	40-1	2009
You think you're a king? You didn't like the job?	Kralsın ya! Kralsın amına koyayım! Beğenmedin işi!	40-1	2009
You feel bad about it? Fuck you.	Moralim bozuk! Sikeyim moralini ben senin be! Sen ne biçim adamsın be!	40-1	2009
KilI me right now.	Öldürün lan beni! Öldürün lan beni!	40-1	2009
l want just one thing to go right in my life. One thing.	Amına koyduğumun hayatımda bir tane işim düzgün gitsin ya.	40-1	2009
God, take my Iife right now.	Allah'ım şu an canımı al ya. Şu dakika canımı al benim ya.	40-1	2009
Don't ring...don't ring.	Çaldırma, çaldırma, çaldırma.	40-1	2009
219, 220.	219, 220.	40-1	2009
It's 220 steps from the break room to room 405.	Hemşire odasından 405 numaralı oda, tam 220 adım.	40-1	2009
So, 2 pIus 2 plus 0.	Yani iki artı iki, artı sıfır.	40-1	2009
4 0, or 40.	Dört sıfır veya 40.	40-1	2009
40 symbolizes fate.	40 kaderi simgeler.	40-1	2009
The Persians, ancient Egyptians, Greek mythoIogy...	İbraniler, Eski Mısır, Antik Yunan mitolojisi.	40-1	2009
They aIl give 40 a special pIace.	Hepsi 40'a ayrı bir önem verir.	40-1	2009
I don't understand.	> Pek anlayamadım.	40-1	2009
Do you know what numerology is?	Numeroloji nedir bilir misiniz?	40-1	2009
Something like fortune teIling?	> Nasıl fal gibi bir şey mi?	40-1	2009
Fortune telIing?	Fal mı?	40-1	2009
Fortune telIing is a simpIe game for stupid people.	Fal, aptal insanlar için basit bir oyundur.	40-1	2009
NumeroIogy is scientific.	Numeroloji bilimsel bir şey.	40-1	2009
It's based on math and Iogic.	Matematiğe, mantığa dayanır.	40-1	2009
There's a numerological system beneath everything.	Evrende her şeyin özünde sayısal bir düzen vardır.	40-1	2009
Nothing happens by luck.	Hiçbir şey şans eseri olmaz.	40-1	2009
Numerology heIps soIve this mysterious system.	İşte numeroloji, bu sayısal gizemi çözmeye yarar.	40-1	2009
Accepting that we are a part of something bigger...	Başıboş, anlamsız gibi görünen hayatlarımızın aslında bizden...	40-1	2009
Gives meaning to our otherwise meaningIess lives.	...çok daha büyük evrensel formülün bir parçası olduğunu...	40-1	2009
Ourfates are hidden in our numbers.	Hepimizin kaderi numaralarımızda saklıdır.	40-1	2009
Our eyes and feelings can deceive us. But numbers never Iie.	Gözlerimiz ve hislerimiz bizi yanıltabilir ama numaralar asla yalan söylemez.	40-1	2009
Your numbers are 2, 4 and 11.	Mesela senin sayıların: 2, 4 ve 11.	40-1	2009
And 40. But that number is something special.	Ve de 40. Bu sayı bambaşka.	40-1	2009
Whenever you come across this number, you have to act fast.	Bu sayıyı gördüğünde çok hızlı davranmak zorundasın.	40-1	2009
40. Don't forget it.	40, sakın unutma.	40-1	2009
I constantly searched forthe meaning of life before I discovered numeroIogy.	Ama numerolojiye gelene kadar hayatın anlamını çok aradım.	40-1	2009
l was a Buddhist for 9 months.	Dokuz ay Budist oldum.	40-1	2009
I tried Christianity for 17 months.	17 ay Hıristiyanlığı denedim.	40-1	2009
I even covered up for 3 months.	Hatta üç ay başımı bile örttüm.	40-1	2009
But the emptiness neverwent away.	Ama içimdeki o boşluk yok olmadı.	40-1	2009
My first year as a nurse, l feIl in Iove with a doctor.	Hemşireliğe ilk başladığım sene, bir doktora aşık oldum.	40-1	2009
I know it's a cliche. But our numbers were a good match.	Çok klişe biliyorum. Ama numaralarımız uyuşuyordu.	40-1	2009
His fate numberwas 2. Mine was 4.	Onun kader numarası iki, benim kader numaram dörttü.	40-1	2009
There are no objections to your marriage.	Evlenmenize herhangi bir mani yoktur.	40-1	2009
You, daughter of Sait, Sevda Topal...	Siz, Sait kızı Sevda Topal...	40-1	2009
Do you take the son of Mehmet, Ali Eren as your spouse?	...Mehmet oğlu Ali Eren'i eş olarak kabul ediyor musun?	40-1	2009