Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 660

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
All right!	Pekâlâ!	42-2	2013
Hey, Jack, what's your natural position?	Jack, normalde nerede oynarsın?	42-2	2013
"About getting paid." Hear what he said? "it's about getting paid."	"Ödeme almakla alâkalı." Duydunuz mu? Ödeme almakla alâkalıymış.	42-2	2013
Got the double up!	İkiye katladı!	42-2	2013
Nice job, boys!	İyi işti, çocuklar!	42-2	2013
Let's go! Come on, guys, let's go!	Hadi gidelim! Hadi beyler, hadi!	42-2	2013
Well, well, lookie here.	Şuraya bakın.	42-2	2013
Here you go, ma'am. Thank you, sir.	Buyrun, hanımefendi. Sağ olun, bayım.	42-2	2013
Scorecards, get your scorecards here!	Skor kartları! Skor kartınızı alın!	42-2	2013
Welcome to the inner league game between the Brooklyn Dodgers...	Brooklyn Dodgers ile ikinci ligte oynayan kardeş takımı...	42-2	2013
There you go, Pee Wee!	İşte böyle, Pee Wee!	42-2	2013
Now coming to bat for the Royals...	Vuruş sırası Royals takımında.	42-2	2013
Get out of here!	Defol git buradan!	42-2	2013
Get out, nigger!	Defol zenci!	42-2	2013
Hit a home run, Jackie!	Sayı turu vuruşu yap, Jackie!	42-2	2013
Please. All right, now, Jackie Robinson!	Lütfen. Tamam şimdi, Jackie Robinson!	42-2	2013
Let's go, Jackie!	Hadi Jackie!	42-2	2013
Come on, Jackie!	Hadi Jackie!	42-2	2013
Let's go, Higbe! Shut him down right here!	Hadi Higbe! İşini bitir onun!	42-2	2013
He ain't scared of you, Higbe!	Senden korkmuyor, Higbe!	42-2	2013
You show him, Jackie!	Göster ona, Jackie!	42-2	2013
Ball four!	Dördüncü hata!	42-2	2013
You stink, Higbe!	Berbatsın, Higbe!	42-2	2013
Good job, Jackie.	İyi işti, Jackie.	42-2	2013
Now coming to bat for the Royals...	Şimdi Royals için vuruş yapmaya 3 numaralı oyuncu, Spider Jorgensen geliyor.	42-2	2013
Let's go, Hig!	Hadi, Hig!	42-2	2013
Come on, pop up, Jack.	Hadi kalk, Jack.	42-2	2013
Ball one!	Birinci top!	42-2	2013
Heads up, Jack. Get the sign.	Dikkatli ol, Jack. İşareti gör!	42-2	2013
He's going! Runner! Runner!	Gidiyor! Koşucu! Koşucu!	42-2	2013
Come on, move! Get back!	Hadi yürü! Geri dön!	42-2	2013
Get him, Schultzy! Get him, Schultzy!	Yakala onu, Schultzy! Yakala onu, Schultzy!	42-2	2013
Here we go!	Geliyor!	42-2	2013
What are you gonna do now? Come on!	Şimdi ne yapacaksın? Hadi!	42-2	2013
Outside! Outside!	Dışarda! Dışarda!	42-2	2013
On your horse, Bragan! On your horse! Outside!	Fırla, Bragan! Koş! Dışarda!	42-2	2013
Now! Go, Stanky! Go, Stank!	Şimdi! Koş Stanky! Koş Stank!	42-2	2013
Timeout!	Süre doldu!	42-2	2013
Where's he at?	Nerede o?	42-2	2013
I don't know. Think he's getting another one.	Bilmiyorum. Galiba bir tane daha alıyor.	42-2	2013
Hey, Jim. You escorting that boy out of town?	Jim. Bu adama şehir dışına kadar refakât mı ediyorsun?	42-2	2013
Hey, look at this.	Şuna bakın.	42-2	2013
Two, two, two! Take him back. Throw him out now!	İki, iki, iki! Onu geri getirin. Dışarda tutun!	42-2	2013
You're too fast for them, Jackie!	Onlara göre çok hızlısın, Jackie!	42-2	2013
Get that nigger off the field!	Çıkarın şu zenciyi sahadan!	42-2	2013
We got him.	Biz aldık.	42-2	2013
Four! Four! Four!	Dört! Dört! Dört!	42-2	2013
No cut! He's running through!	Engelleyen yok! Doğruca koşuyor!	42-2	2013
Get off the field.	Sahayı terk et.	42-2	2013
What did you do?	Sen ne yaptın?	42-2	2013
You wanted to see me, Mr. Rickey?	Beni görmek istemişsiniz, Bay Rickey?	42-2	2013
And now the lineup of the visiting Montreal Royals.	İlk sıra konuk takım Montreal Royals'te.	42-2	2013
Popcorn! Get your popcorn!	Patlamış mısır! Patlamış mısır isteyen?	42-2	2013
Now batting for Montreal, number 9, Jackie Robinson.	Montreal adına 9 numara, Jackie Robinson vuruş yapacak.	42-2	2013
Come on, Jack!	Hadi, Jack!	42-2	2013
Come on, batter. Put it here!	Hadi vurucu. Buraya koy!	42-2	2013
Way to go.	İşte böyle.	42-2	2013
Hello, Leo.	Merhaba, Leo.	42-2	2013
Another spring training is upon us, Leo. In Panama.	Yeni kamp sezonu yaklaştı, Leo. Panama'da.	42-2	2013
Eight times in the Bible we're told to love our neighbor as ourself.	İncil'de tam 8 defa komşumuzu kendimiz gibi sevmemiz söylenir.	42-2	2013
Well, I don't know much about the Bible.	İncil'i pek bilmem ben.	42-2	2013
Is he a nice guy?	İyi bir adam mı?	42-2	2013
So you have no objection to him?	Yani, ona itirazın yok?	42-2	2013
Yes. All right.	Evet. Tamam.	42-2	2013
Oh, and Leo. What?	Bir de Leo. Ne?	42-2	2013
Ahem. All right, ahem.	Pekâlâ.	42-2	2013
Skip's got you out in left?	Skip seni sol kanada mı aldı?	42-2	2013
Yeah, for today. Hey, Robinson.	Evet, bugünlük. Hey Robinson!	42-2	2013
Hey, Stank. What's going on?	Merhaba Stank. Ne oluyor?	42-2	2013
That ball's coming in a lot faster, Jack.	Bu top hızlı gelecek, Jack.	42-2	2013
It's gonna cut you off.	Seni oyundan koparacak, Jack.	42-2	2013
Have our friends in the press gone to sleep?	Basındaki dostlarımız uyumuş mudur?	42-2	2013
About this, uh, petition, Leo.	Şu dilekçe meselesi, Leo.	42-2	2013
Bragan, most of your teammates have already, uh...	Bragan, takım arkadaşlarının çoğu zaten bu dilekçe saçmalığından vaz geçti.	42-2	2013
He batted.625 in the exhibition games against them.	Gösteri maçlarında gözlerinin önünde 625 fite vurdu.	42-2	2013
Good, Happy. What can I do for you?	İyiyim Happy. Senin için ne yapabilirim?	42-2	2013
I got a notice today...	Bugün, Katolik Gençlik Organizasyonu'ndan...	42-2	2013
As the search continues...	Leo Durocher'ın yerine...	42-2	2013
Mr. Robinson? This is Jane Ann in Mr. Rickey's office.	Bay Robinson? Bay Rickey'nin ofisinden Jane Ann.	42-2	2013
Clyde, you're good. Jane Ann, get in there.	Clyde, iyisin. Jane Ann, şöyle geç.	42-2	2013
Lookie here.	Şuraya bak.	42-2	2013
Robinson, can we get a photo?	Robinson, fotoğraf çekebilir miyiz?	42-2	2013
Robinson, turn around! Come on, come on, Mr. Robinson.	Robinson, buraya bak! Hadi, hadi Bay Robinson.	42-2	2013
Good luck, sir!	Bol şans, bayım!	42-2	2013
Get out of here! We don't need you!	Defol buradan! Sana ihtiyacımız yok!	42-2	2013
Oh, say can you see	Söyle, görebiliyor musun seherin ilk ışıklarında,...	42-2	2013
Hello, everybody.	Merhaba, millet.	42-2	2013
Now batting for the Dodgers...	Vuruş sırası Dodgers'ta...	42-2	2013
One out. Bottom of the 1st.	Bir dışarda. Birinci kalenin dibinde.	42-2	2013
You got this, Jackie!	Göster günlerini, Jackie!	42-2	2013
It's a shirtsleeve afternoon.	Öğle sıcağında uzun kollu.	42-2	2013
And Robinson is out.	Robinson dışarda.	42-2	2013
It was a close play at first. A tie usually goes to the runner but not this time.	Birinci kaleye çok yakındı. Genelde berabere olurdu ama bu kez olmadı.	42-2	2013
Inevitable, I suppose.	Öyle olacağı belliydi.	42-2	2013
Now batting, number 42...	Vuruş sırası, 42 numaralı birinci kaleci, Jackie Robinson'da.	42-2	2013
Here's Robinson. Jack holds that club down by the end...	İşte Robinson. Jack sopayı aşağıda tutuyor.	42-2	2013
Bottom of the 1st.	Birinci turun sonu.	42-2	2013
The skies are leaden now. Pretty threatening. 1	Hava bulutlanıyor. Oldukça endişe verici.	42-2	2013
He's got half a mind, Jackie.	O yarım akıllının teki, Jackie.	42-2	2013
Take that monkey out now!	Çıkarın şu maymunu dışarı!	42-2	2013