Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 661

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You all right? You don't look all right.	İyi misin? İyi görünmüyorsun!	42-2	2013
Those are nice dance moves, Bojangles.	Güzel dans hareketleri, dilenci.	42-2	2013
All right, nigger.	Pekâlâ, zenci.	42-2	2013
Whoa! You can't hit that?	Vuracak mısın şu topa?	42-2	2013
One more! Strike him!	Bir kez daha! Vur şuna!	42-2	2013
Why don't you get that boy that you sent down...	Bu çocuk neden uluslararası lige alındı, ha?	42-2	2013
Robinson, waiting for the pitch.	Robinson, vuruş için bekliyor.	42-2	2013
No score, bottom of the 4th.	Dördüncü turda da sayı yok.	42-2	2013
Three!	Üç!	42-2	2013
Hung low. Now there you go. Next up for the Dodgers:	Kısa düştü. İşte başlıyoruz. Sıra yine Dodgers'ta:	42-2	2013
Time!	Mola!	42-2	2013
Two men on for Robinson.	Robinson'ı iki adam tutuyor.	42-2	2013
Hey, is that a home run? Yeah.	Bu bir sayı turu mu? Evet.	42-2	2013
You can't do that, Jack.	Bunu yapamazsın, Jack.	42-2	2013
These men have to live with themselves.	Bu adamlar kimlikleriyle yaşamak zorunda.	42-2	2013
Let's go, fellas.	Gidelim beyler.	42-2	2013
Now, get out there.	Hemen oraya gidelim.	42-2	2013
Eight zeros on the scoreboard for the Phi/lies, seven for the Dodgers.	Skor tabelasında Philies adına sekiz, Dodgers adına yedi sıfır var.	42-2	2013
All right, nigger.	Pekâlâ zenci.	42-2	2013
What's the problem, Stank?	Problem ne, Stank?	42-2	2013
Robinson up.	Robinson hazır.	42-2	2013
Not much of a hit to speak of, but Jackie is standing on first.	Çok konuşulacak bir vuruş değil ama Jackie birinci kalede.	42-2	2013
Center fielder, number 7, Pete Reiser.	Orta saha oyuncusu 7 numara, Pete Reiser.	42-2	2013
Mr. Pete Reiser steps up into the batter's box.	Bay Pete Reiser vurucu kutusuna adımlıyor.	42-2	2013
Back.	Geri.	42-2	2013
The Flatbush faithful voicing their approval of Jack...	Flatbush'tan olanların tepkisi Jack'in oyun tarzını sevdiklerini gösteriyor.	42-2	2013
Play now.	Oynayın.	42-2	2013
Strike three, you're out. He's going!	Iska üç, dışardasın. Gidiyor!	42-2	2013
Down! Safe!	Aşağıda! İçerde!	42-2	2013
The Dodgers, with an excellent chance...	Dodgers, Robinson'ın sayı mevkiine gelmesiyle mükemmel bir şans elde etti.	42-2	2013
Thattaboy.	İşte böyle evlat.	42-2	2013
Young Gene Hermanski steps to the plate, playing right today.	Genç Gene Hermanski levhaya adımlıyor. Bugün sağda oynuyor.	42-2	2013
Hermanski cracks a single to left...	Hermanski sola doğru vurdu ve Robinson ilk koşusunda sonuca gidebilir.	42-2	2013
Jackie! All right!	Jackie! Pekâlâ!	42-2	2013
I don't care if they like me.	Beni sevip sevmemeleri umrumda değil.	42-2	2013
Bob Bragan to see you, Mr. Rickey.	Bob Bragan sizi görmek istiyor, Bay Rickey.	42-2	2013
Herb. What can I do for you?	Herb. Senin için ne yapabilirim?	42-2	2013
It's the rule we're gonna go with. We've got reservations.	Bu uymamız gereken bir kural. Rezervasyonumuz var.	42-2	2013
Why is that? That is the rule!	Nedenmiş o? Kural böyle!	42-2	2013
How about a picture? You shake hands. Bury the hatchet.	Resim çekelim mi? El sıkışın. Barışın!	42-2	2013
All right. Come on, fellas.	Tamam. Hadi, beyler.	42-2	2013
All right, do it. That's good. Right here.	Pekâlâ, çekin. Bu güzel. İşte.	42-2	2013
One more. This way, Ben.	Bir tane daha. Bu tarafa, Ben.	42-2	2013
It's Ostermueller on the mound.	Atış tümseğindeki Ostermueller.	42-2	2013
You want some, Piner?	Sen de ister misin, Piner? Zencinin yeri burası değil!	42-2	2013
No hits, no runs for the Dodgers. The Reds are coming to bat.	Dodgers vuruş ve koşu yapmayacak. Reds vuruş yapacak.	42-2	2013
You the batboy, sambo?	Vurucu sen misin, zenci?	42-2	2013
Hey, nigger! I'm talking to you!	Zenci! Sana diyorum!	42-2	2013
We don't want no niggers here!	Burada zenci istemiyoruz!	42-2	2013
Get him off the field!	Çıkarın şunu sahadan!	42-2	2013
Hey, Reese! Carpetbagger!	Reese! Çıkarcı herif!	42-2	2013
Play ball! Don't let them get to you!	Oyun başlasın! Sizi oyalamarına izin vermeyin!	42-2	2013
Come on, Jackie!	Hadi, Jackie!	42-2	2013
Shoot two! Shoot two!	İkiye at! İkiye at!	42-2	2013
And Dixie Walker did the same with a double in the 8th.	Dixie Walker da 8. devrede iki sayı birden yaptı.	42-2	2013
But it wasn't enough...	Ama bu yeterli değildi. Cardinals 9. devrede iki sayı alarak beraberliği yakaladı.	42-2	2013
Oh, my!	Aman!	42-2	2013
Goddamn it! You knew what you were doing! You spiked my guy!	Lanet olsun! Bunu bilerek yaptın! Adamımızı yaraladın!	42-2	2013
No. Get me up. No, lay down, man. You're staying.	Hayır. Kaldırın beni. Hayır, kıpırdama dostum.	42-2	2013
You a tough man, Jackie. Let's get him out.	Sıkı bir adamsın, Jackie. Hadi işini bitirelim.	42-2	2013
Are you calling Slaughter a liar? Is he a liar?	Slaughter'a yalancı mı diyorsun? Bir yalancı mı?	42-2	2013
Go on, let me talk to my first baseman.	Çıkın da 1. kalecimle konuşayım.	42-2	2013
Looks good, Babe. Thank you, sir.	İyi görünüyor, Babe. Sağ olun, efendim.	42-2	2013
Last long road trip of the year.	Yılın son uzun yolculuğu.	42-2	2013
Since the 4th of July, the Brooklyn Dodgers have gone on a hot streak...	4 Temmuz'dan beri, Brooklyn Dodgers tüm rakiplerine fark atarak...	42-2	2013
Down the stretch on the last long road trip of the year...	Yılın son uzun yolculuğuna çıkarken...	42-2	2013
Great, Harold.	Harika, Harold.	42-2	2013
Fritz Ostermueller on the mound.	Fritz Ostermueller atış tümseğinde.	42-2	2013
Here comes the pitch.	İşte atış geliyor.	42-2	2013
Robinson crowding the plate.	Robinson vuruş pozisyonu alıyor.	42-2	2013
There you go, Jackie!	İşte böyle, Jackie!	42-2	2013
Ostermueller winds and throws.	Ostermueller geriliyor ve fırlatıyor.	42-2	2013
It's 3 0 now.	Şu an durum 3 0.	42-2	2013
Ostermueller looking in for the sign.	Ostermueller işareti alıyor.	42-2	2013
And here comes the pitch.	Ve atış geliyor.	42-2	2013
Jack in his home run trot now, and the home crowd here at Forbes...	Jack sayı turunu yapıyor, Forbes'taki evsahibi taraftarlar...	42-2	2013
Jackie, yeah, yeah!	Jackie, evet, evet!	42-2	2013
Come down with the stones. Right now!	Elmaslarla beraber aşağı in, hemen!	4321-1	2010
We've got what you want, now give us what we want.	İstediğin şeyi getirdik, şimdi bizim istediğimiz şeyi ver.	4321-1	2010
Hi, stranger.	Selam yabancı.	4321-1	2010
Nice pants.	Donun güzelmiş.	4321-1	2010
So, when you gonna come back?	Peki ne zaman döneceksin? 1	4321-1	2010
Soon. Maybe Monday.	Yakında, belki Pazartesi günü.	4321-1	2010
Hey, ladies.	Merhaba kızlar.	4321-1	2010
College isn't the same without you. 1	Kolej sensiz olmuyor.	4321-1	2010
Give us a cig, Jo.	Bize bir sigara ver Jo.	4321-1	2010
I've got one left.	Bir tane kaldı.	4321-1	2010
Really? Please?	Gerçekten mi? Lütfen.	4321-1	2010
Fine. Thank you.	İyi. Sağ ol.	4321-1	2010
All right, listen, we have so much to tell you.	Bak, dinle. Sana anlatacak çok şeyimiz var.	4321-1	2010
There's Dillon. Oi, MySize!	Dillion gelmiş. N'aber yavrum?	4321-1	2010
Lemon sorbet, bruv.	Limonlu şerbet birader.	4321-1	2010
The guy's there, bruv. No, I'm getting my lemon sorbet, man.	Adam burada kardeşim. Hayır, limonlu şerbetimi alıyorum birader.	4321-1	2010
What are you talking... Forget your lemon sorbet.	Ne diyorsun lan?! Siktir et limonlu şerbetini şimdi.	4321-1	2010
What do you mean, "Forget my lemon sorbet"?	Ne diye limonlu şerbetimi siktir edecek mişim?	4321-1	2010
I like my lemon sorbet, bruv.	Ben limonlu şerbetimi seviyorum birader.	4321-1	2010
Nobody makes lemon sorbet like Mr Cappuccino, get me?	Kimse Bay Cappuccino gibi limonlu şerbet yapamıyor, çaktın mı?	4321-1	2010
He didn't even look at me, just you three.	Bana bakmadı bile, sadece size baktı.	4321-1	2010
What? He was looking at all of us.	Ne? Hepimize birden bakıyordu.	4321-1	2010
No, it was you three.	Hayır, üçünüze bakıyordu.	4321-1	2010