Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 663

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Yeah, hi.	Evet, selam.	4321-1	2010
What the fuck are you doing down there?	Burada ne bok yiyorsun?	4321-1	2010
Come on, man. I got to go to work. Come on, man.	Hadi dostum. İşe gitmem gerek. Hadi dostum.	4321-1	2010
Dickhead.	Yarak kafalı.	4321-1	2010
Yeah, three triple vodkas, please, mate. Yeah, no worries, man.	Evet, üç tane üçlü votka lütfen. Evet, tamamdır dostum.	4321-1	2010
Here, shoot that. You'll feeI better.	Al, fondip yap. Kendini iyi hissedersin.	4321-1	2010
And the other one.	Diğerini de.	4321-1	2010
So, what are you doing tonight?	Peki bu gece ne yapıyorsun?	4321-1	2010
Whatever you wanna do.	Sen ne yapmak istersen.	4321-1	2010
I'm kind of horny. I was thinking we could go back to my yard and press flowers.	Ben azdım. Bence bizim bahçeye gidip çiçek toplayalım.	4321-1	2010
Kerrys, where's that guy? Gone.	Kerrys, eleman nerede? Gitmiş.	4321-1	2010
What the fuck are you doing? Are you nuts?	Sen ne bok yiyorsun? Kafayı mı sıyırdın?	4321-1	2010
I'm over there with Jas and I saw him feeling you up so I came over.	Ben Jas ile oradayım ve o adamın sana yavşadığını gördüm bu yüzden yanına geldim.	4321-1	2010
What, am I not allowed to get felt up now? I wanted to go back to his place.	Bana yavşanamaz mı yani? Onun evine gitmek istiyordum.	4321-1	2010
You're drunk, he's a dickhead.	Sen sarhoşsun, herif ibnenin teki.	4321-1	2010
You don't want nothing from that guy. Trust me.	O adamla bir işin olmaz. Bana güven.	4321-1	2010
I haven't drunk that much.	O kadar fazla içmedim.	4321-1	2010
I think it's time for you to go home, babe.	Bence artık eve dönmelisin bebeğim.	4321-1	2010
I just wanted to go home with that guy. Jesus!	Ben sadece o adamla eve gitmek istemiştim. Tanrı aşkına!	4321-1	2010
Jo won't talk to me, my mum has just... What are you talking about?	Jo benimle konuşmuyor, annem daha yeni... Ne diyorsun sen?	4321-1	2010
I'm gonna kill you two bitches.	Sizi öldüreceğim fahişeler.	4321-1	2010
I thought he wanted to shag me. He changed his mind. Let's go.	Benimle yatacak sanmıştım. Fikrini değiştirmiş. Hadi gidelim.	4321-1	2010
Come on. Kerrys.	Hadi. Kerrys.	4321-1	2010
I feeI sick.	Hasta gibiyim.	4321-1	2010
Hide. Go on, hide.	Saklan. Hadi, saklan.	4321-1	2010
It's me. They're gone. Come on.	Benim, gittiler. Hadi gel.	4321-1	2010
What happened? One minute everything was fine.	Ne oldu? Bir dakika önce her şey yolundaydı.	4321-1	2010
Why did he chase after us? Who knows?	Neden peşimize düştüler? Kim bilir?	4321-1	2010
Look, if we could figure men out, we'd be millionairesses.	Bak, erkekleri anlayabilsek milyoner olurduk.	4321-1	2010
Slumdog millionairesses.	Slumdog milyonerleri.	4321-1	2010
No?	Olmaz mı?	4321-1	2010
Okay, I think you should go home, babe, yeah?	Tamam, artık eve gitmelisin bebeğim tamam mı?	4321-1	2010
I'll call you in the morning. Wait.	Seni sabah ararım. Dur.	4321-1	2010
When I was with you earlier, did you see a note anywhere?	Sabah seninleyken hiç bir not gördün mü?	4321-1	2010
A note? From who?	Not mu? Kimden?	4321-1	2010
Do you want a lift?	Seni bırakalım mı?	4321-1	2010
No. Thanks.	Hayır, sağ ol.	4321-1	2010
Shit! Oh, fuck!	Siktir! Ha siktir!	4321-1	2010
Hi, Cass, it's Shannon. Hello, Shannon, how are you?	Selam Cass, Ben Shannon. Selam Shannon, nasılsın?	4321-1	2010
How's it going in New York? Yeah, it's great.	New York'ta işler nasıl gidiyor? Evet, harika.	4321-1	2010
Look, Shannon, i've got to go... Did you see a note anywhere?	Bak Shannon, benim gitmem... Hiç bir not gördün mü?	4321-1	2010
A note? No, sorry.	Not mu? Hayır, üzgünüm.	4321-1	2010
Okay, but it's quite important. i've got to go, Shannon.	Pekâlâ ama oldukça önemli. Benim kapatmam gerek Shannon.	4321-1	2010
There were cameras,	Her giriş çıkışta kameralar...	4321-1	2010
sophisticated alarms, 24 hour security guards	...gelişmiş alarm sistemleri ve 24 saat boyunca...	4321-1	2010
on every main entrance and exit.	...duran güvenlik vardı.	4321-1	2010
Suspicions and allegations are now surfacing that it was an inside job,	Şu an şüpheler ve savlar kasalardan elmasların çalınması işleminin...	4321-1	2010
masterminded to rid the vaults of the blacklisted blood diamonds.	...içeriden biri aracılığıyla yapıldığı üzerine kuruluyor.	4321-1	2010
Do you blame me, Dad?	Beni mi suçluyorsun baba?	4321-1	2010
No. No, no, it's your mum's fault.	Hayır. Hayır, hayır bu annenin suçu.	4321-1	2010
I feeI like it's me.	Benimmiş gibi geliyor.	4321-1	2010
Mum left,	Annem gitti...	4321-1	2010
Jo's sister says I'm weird and Jo wouldn't talk to me.	...Jo'nun kardeşi benim tuhaf olduğumu söylüyor ve Jo da benimle konuşmuyor.	4321-1	2010
I called Cass last night and she wouldn't even talk to me, either.	Geçen gece Cass'ı aradım ve o da benimle konuşmadı.	4321-1	2010
And Kerrys, we've known each other since we were kids and...	Ve Kerrys, birbirimizi çocukluktan beri tanıyoruz ama...	4321-1	2010
Listen, it's not your fault. It must be.	Bak, bu senin suçun değil. Öyle olmalı.	4321-1	2010
That's why none of them will talk to me. That's why no man wants to...	O yüzden hiçbiri benimle konuşmuyor. Bu yüzden hiçbir erkek benimle...	4321-1	2010
It's like	Sanki...	4321-1	2010
they all know what I did and none of them will come near me.	...hepsi yaptığım şeyi biliyor ve hiçbiri yanıma yaklaşmıyor gibi.	4321-1	2010
Sweetie, come here, darling.	Tatlım, gel buraya canım.	4321-1	2010
You know what? Fuck all of you!	Alayınıza kayayım!	4321-1	2010
You didn't call me. Go away, Shannon.	Beni aramadın. Git başımdan, Shannon.	4321-1	2010
Why are you looking at me, blud?	Bana ne bakıyorsun birader?	4321-1	2010
Look down on the floor. It's there. I'm showing you, fam. Shit, man.	Yere bak. Orda işte. Sana gösteriyorum ya yaprağım. Siktir, dostum.	4321-1	2010
Have you lost a diamond? Blud, just shut your mouth.	Elmasın tekini mi kaybettin? Kapa çeneni yaprağım.	4321-1	2010
I didn't lose nothing, blud.	Hiçbir şey kaybetmedim birader.	4321-1	2010
Hold on, hold on, hold on.	Dur, dur, dur.	4321-1	2010
Excuse me?	Affedersiniz.	4321-1	2010
Sorry, yeah, but where do I know your face?	Affedersiniz ama yüzünüzü nereden hatırlıyorum?	4321-1	2010
Wait up.	Bekle bir saniye.	4321-1	2010
Hello? What you saying, Tee? What, today?	Alo? Ne diyorsun Tee? Ne, bugün mü?	4321-1	2010
Yeah, I can be there a little later, still. Look, I'll get them back now.	Evet, oraya gelebilirim. Bak, şimdi geri alacağım.	4321-1	2010
Yeah, them man are here.	Evet, bizimkiler de burada.	4321-1	2010
Look, don't worry, man, I'll make you look decent.	Bak, endişelenme dostum. Seni kral edeceğim.	4321-1	2010
All right, well, I'll be there, all right?	Tamam, orada olacağım oldu mu?	4321-1	2010
Yeah. Where do I know you? I live near you.	Şimdi, seni nereden tanıyordum ben? Senin yakınında oturuyorum.	4321-1	2010
I saw you here yesterday, running.	Dün seni kaçarken gördüm.	4321-1	2010
Jo? I thought you weren't talking to me?	Jo? Benimle konuşmuyorsun sanmıştım.	4321-1	2010
I don't know. Did you see a note yesterday? No, i didn't see...	Bilmiyorum. Dün bir not gördün mü? Hayır, ben...	4321-1	2010
Okay, I'll see you later.	Tamam, sonra görüşürüz.	4321-1	2010
So, listen, yeah, I've got to kick.	Dinle, bak benim biraz işim var.	4321-1	2010
I've got a couple of things to do, so I'm going to be straight up.	Yapacak birkaç şey var, o yüzden direk sadede geleceğim.	4321-1	2010
You're not usually my type of gash, but there's something about you.	Pek benim tipim bir hatun değilsin ama sende beni çeken bir şey var.	4321-1	2010
I'm thinking that me and you should link up and do a little thing. You get me?	Ben de ikimiz bir ara buluşup ufak bir şey yapsak diyordum. Çaktın mı?	4321-1	2010
Not really, no.	Pek değil, hayır.	4321-1	2010
I'm saying that I think you're nice.	Sana seni hoş bulduğumu söylüyorum.	4321-1	2010
Give me your number, innit?	Bana numaranı ver, olur mu?	4321-1	2010
Safe.	Kendine iyi bak.	4321-1	2010
Blud, what you chatting to her for? It's a press, innit?	Birader kızla ne diye sohbet ediyorsun? İş acil değil mi?	4321-1	2010
She calls it art, I call it dirt.	O yaptığına sanat diyor, ben çerçöp diyorum.	4321-1	2010
Hi, Jo. Hey.	Selam Jo. Selam	4321-1	2010
Look, I can't talk right now. Can you leave?	Bak, şu an konuşamam. Gidebilir misin?	4321-1	2010
You just asked me to come here.	Az önce buraya gelmemi söyledin.	4321-1	2010
And now I'm asking you to leave.	Şimdi de gitmeni söylüyorum.	4321-1	2010
I just want to talk to you. Why are you being like that?	Sadece seninle konuşmak istemiştim. Niye böyle davranıyorsun?	4321-1	2010
Can you just go? Why?	Gitsen olmaz mı be? Neden?	4321-1	2010
Because she's here with her man. She doesn't want you here.	Çünkü burada adamıyla beraber. Seni burada istemiyor.	4321-1	2010
Fuck you.	Sikeyim sizi!	4321-1	2010
What are you saying, babe?	Ne dersin bebeğim?	4321-1	2010
Please don't. You won't believe the shit couple of days I've had.	Lütfen yapmayın. Son günlerim ne kadar boktan geçti inanamazsınız.	4321-1	2010