Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7279
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| I hope, as you become more familiar with me, I can earn your respect. | Umarım ki sizinle samimileştikçe saygınızı da kazanırım. | Beyond The Lights-1 | 2014 |  |
| In the meantime, my actions will speak louder than anything I can say tonight. | Bu sırada, faaliyetlerim bu gece söylediklerimden daha sesli olacak. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| I look forward to your actions. | Faaliyetlerini görmek için sabırsızlanıyorum. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Everybody, we got Noni in the house, baby! | Millet, Noni partimizi coşturuyor! | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Yo, Noni, you gonna share? | Noni, paylaşacak mısın? | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Whoo! All right, Noni! | Pekâla, Noni! | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| What up, Noni? | Ne haber, Noni? | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Hey, Sean. Mmm. | Selam, Sean. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| What's up, you all right? I'm good. | İyisin değil mi? İyiyim. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| You about to rehearse? | Prova mı yapacaktın? | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Uh, no, actually I already did, but I might stick around. | Hayır, demin yaptım, ama buralarda takılacağım. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| I heard your show crazy. | Şovun muhteşemmiş. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Well, you know, just trying to keep up with you. | Sana ayak uydurmaya çalışıyorum işte. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Whatever. All right. | Her neyse. Görüşürüz. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| The fact that I fell off the moped... | Motosikletten düştüm sandım... | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| That was crazy. | Harikaydı. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Is he inside? | İçerde mi? | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| What's up, baby girl? | Ne haber bebeğim? | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| I thought I was the one supposed to be getting in all the trouble around here. | Buraların tek Yedi Bela Hüsnü'sü benim sanıyordum. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Listen, um... | Dinle... | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| ...we need to talk. | ...konuşmamız lazım. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| About what? | Ne hakkında. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Whatever it is we're doing... it's not working for me anymore. | Bu yaptığımız her neyse... artık benim için bitti. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| I wanna go back to just being friends. | Arkadaş olduğumuz günlere dönmek istiyorum. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| I ain't gonna shed a tear or nothing like that, but... | Gözyaşı falan dökecek değilim ama... | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| ...I thought shit was cool with us. | ...aramız iyi sanıyordum. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| K.C., we texted, | K.C., sadece mesajlaştık, | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| we hit it and we texted about hitting it. | ...sikiştik ve sikişmemiz hakkında mesajlaştık. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| That's damn near married, girl. | Neredeyse evlenecekmişiz işte amına koyayım. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Yo, they're ready for y'all. | Hey, herkes sizi bekliyor. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Hey... use the press. | Basını sen kullan. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Don't let them use you, all right? | Onların seni kullanmasına izin verme tamam mı? | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Let's go get this rehearsal. | Hadi provayı halledelim. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| You know I need to kill this stage. Shh. | Sahnede çok iyi olmam gerekiyor. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| It's the only way I know how to rock it, man. Come on. | Benim asıl iyi olduğum yer sahne zaten. Hadi gidelim. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Get off me! Get down! | Kalk üstümden! Yat yere! | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Ma'am, I need you to stand back right now! | Bayan, geri çekilmenizi istemek zorundayım! | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Let him go! Just keep your head down. | Bırakın onu! Kafanı yerden kaldırma. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| I'm not pressing charges. We don't need you to press charges. | Şikâyetçi değilim. Şikâyetinize gerek yok. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| I'm sorry. Calm down. | Üzgünüm. Sakin olun. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| You call me anytime. Get you the help you need, OK? | Ne zaman olursa beni ara. Yardımsız kalma, tamam mı? | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| I just wanted him to stop and he did, so can you please... | Yalnızca onu durdurmak için sizi aradım lütfen onu... | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Can you please just go? Just... | Lütfen gidebilir misiniz? Sadece... | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Look at your kids, lady. Look. | Çocuklarınıza bakın, bayan. Bakın. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Nothing's OK. Oh, baby. | Hiçbir şey yolunda değil. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Need you to step out of the car, sir. | Arabadan iner misiniz, efendim? | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| You know I'll be out of here in an hour, right? You know that? | Bir saate çıkmış olacağım biliyorsun değil mi? | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Turn and face the vehicle. Thank you. | Yüzünüzü araca dönün. Teşekkür ederim. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| It's clear. Let's go. | Tamamdır. Gidelim. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Oh, shit. Hey! | Hassiktir. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Hey, Boy Scout. Noni! | Selam doğrucu çocuk. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Over here! Hey Noni, Noni! What's going on? | Buraya Noni! Neler oluyor? | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| I've got something for you. Your shift over? | Senin için bir sürprizim var. Mesain bitti mi? | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Noni, over here. You look beautiful! | Noni, buraya. Harika görünüyorsun! | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Yes. His shift is over. | Evet. Mesaisi bitti. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| We got paperwork we have to do, all right? | Doldurmamız gereken kağıtlar var, tamam mı? | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Go get in the car, dumb ass. | Bin şu arabaya, salak. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Just a look, girl, that's all I need! | Bir kez bak yeter başka bir şey istemiyorum! | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Noni, how long have you guys been seeing each other? | Noni, ne zamandır görüşüyorsunuz? | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Excuse me, people. Just tell the truth! | Pardon, millet. Gerçeği söyleyin. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Hey, Noni, Noni! Thank you, excuse me. | Hey, Noni, Noni! Teşekkürler. Pardon. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Hey, Mikey, make sure these guys get some privacy, all right? | Mikey, bizimkilere biraz mahremiyet sağla, tamam mı? | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Look, I got in 'cause I didn't wanna embarrass you. | Bak, bindim ama sırf sen gücenme diye bindim. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| OK? But all this Hollywood mess... | Tama mı? Ama tüm bu Hollywood pisliği... | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Look, my job is stressful enough, I don't need this in my personal life. | İşim yeterince stresli, bir de bunlara gelemem. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| I broke up with him. | Ondan ayrıldım. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| I didn't ask you to. | Ayrıl dememiştim. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| I didn't need your permission. | Müsaadene ihtiyacım yok. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Just your label's? | Ya marka işi? | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| I didn't need their permission, either. | Onların da müsaadesine ihtiyacım yok. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| I mean, you... you could have anyone. | Yani... istediğini elde edebilirdin. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| ...I said I had something for you. | ...sana bir sürprizim var demiştim. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Can I take this stuff off now? | Şimdi çıkarabilir miyim? | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| What's going on? Stop the plane! | Ne oluyor? Durdurun şu uçağı! | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Stop the plane! Kaz, it's OK. | Durdurun şu uçağı! Kaz, sorun yok. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Noni, I'm not playing with you. Stop the plane! | Noni, şaka yapmıyorum bak. Durdurun uçağı! | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Kaz! | Kaz! | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Kaz. Hey... | Kaz. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| I wanna be your first. | Senin ilkin olmak istiyorum. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Oh, shit. | Tanrım. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| I think I love you. Wait, no... | Sanırım sana aşığım. Dur, hayır... | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| No? I mean... | Hayır mı? Yani... | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Hey. Take a look. | Bak hadi. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Damn. | Vay anasını. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Will you be my date for the show? | Gösteriye benimle gelir misin? | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| I'm just your little bitch now, huh? | Şimdi de fahişen oldum, öyle mi? | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| I'm performing and I want you to be there. | Konserim var ve orada olmanı istiyorum. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| How was the job today? The job? | Bu gün iş nasıldı? İş mi? | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Isn't that what you police call it? | Siz polisler başka bir şey mi diyorsunuz? | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| The job was fine. | İş iyiydi. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| You said it was stressful. | Stresli olduğunu söyledin. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| It's just sometimes we deal with the worst in people, you know'? | Bazen insanlara zor kullanmak durumunda kalıyoruz, biliyorsun. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Makes it hard to trust in good. | İyiliğe olan inancımı kırıyor. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| You feel like it's changed you? | Seni değiştirdiğini mi düşünüyorsun? | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| That why you don't have a girlfriend? | Bu yüzden mi sevgilin yok? | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| I thought I did. | Sanırım var. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Noni, please, this way! | Noni, buraya! | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Oh, my goodness! She finally is here. The girl I've been waiting for. | Yüce Tanrım! Sonunda geldi. Beklediğim kız. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| Hi, Noni. You look fabulous. | Selam, Noni. İnanılmaz görünüyorsun. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
| And this dress, wow! Thank you. | Şu elbiseye bak! Teşekkürler. | Beyond The Lights-1 | 2014 | |
