Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7365

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Did not expect to hear from you.	Senden bunu duyacağım aklımın ucundan geçmedi.	Big Fan-1	2009
So.	Eee?	Big Fan-1	2009
What do you got for me?	Benim için neyin var?	Big Fan-1	2009
Well, you know, I've been, uh...	Şey, olanlar hakkında...	Big Fan-1	2009
...thinkin' a lot about... what happened, and	...epeyce düşündüm ve...	Big Fan-1	2009
and, you know...	...ve şey	Big Fan-1	2009
trying to remember.	Hatırlamaya çalışıyorum.	Big Fan-1	2009
Bring it.	Çıkar baklayı.	Big Fan-1	2009
I don't think...	Ben...	Big Fan-1	2009
that I'll, uh...	...bir şeyler...	Big Fan-1	2009
be able...	...hatırlayabileceğimi...	Big Fan-1	2009
...to r remember stuff. I've been trying, you know,	...sanmıyorum. Çok uğraştım, ama...	Big Fan-1	2009
really hard, thinking about... what happened, and I ju	...yani olanları düşündüm ve ben...	Big Fan-1	2009
I just can't I [clears throat] I just can't.	Hatırlayamıyorum. Hiçbir şey hatırlayamıyorum.	Big Fan-1	2009
Can't remember or won't remember?	Hatırlayamıyor musun, hatırlamayacak mısın?	Big Fan-1	2009
I've been trying... like I said... um, to remember.	Dediğim gibi, hatırlamaya çalıştım...	Big Fan-1	2009
I just I can't...	...ama hatırlayamıyorum.	Big Fan-1	2009
Can't or won't?	Hatırlayamıyor musun, hatırlamayacak mısın?	Big Fan-1	2009
Coulda told me this over the fuckin' phone.	Bunu telefonda söyleseydin ya.	Big Fan-1	2009
Bro, you okay?	İyi misin kardeşim?	Big Fan-1	2009
So, how you feeling, bro?	Eee, nasılsın kardeşim?	Big Fan-1	2009
I'm pretty good. Pretty good.	Çok iyiyim. İyiyim.	Big Fan-1	2009
What'd the doctor say?	Doktor ne dedi?	Big Fan-1	2009
Oh, they don't know what happened.	Doktorlar olanları bilmiyor.	Big Fan-1	2009
They did another CAT scan?	Yine bilgisayarlı tomografi çektiler mi?	Big Fan-1	2009
Yeah. It didn't show anything.	Evet. Bir şey görünmüyor.	Big Fan-1	2009
Oh, really? It didn't pick up the fist prints? They're not related.	Öyle mi? Yumruk izlerini göstermedi mi? Onunla alakası yok.	Big Fan-1	2009
Yeah. Sure.	Tabi, öyledir.	Big Fan-1	2009
You don't know that. Are you sniffing glue again?	Anlamıyorsun. Yine mi bali çekiyorsun?	Big Fan-1	2009
Is this like some kind of no snitching thing? Like the brothers?	Kardeşimi ispiyonlamam mı diyorsun yani? Göbeğiniz bir mi kesildi?	Big Fan-1	2009
Oh, yeah. I heard the charges were dropped. I'm sorry. You must be really upset about that.	Doğru ya. Suçlamalar düşmüş. Üzgünüm. Acayip üzülmüş olmalısın.	Big Fan-1	2009
Come on, Jeff.	Yapma, Jeff.	Big Fan-1	2009
What? I'm sympathizing. Well, stop.	Ne var? Duygularımı paylaşıyorum. Tamam, paylaşma.	Big Fan-1	2009
[Gina] He needs to hear this.	Bunu duyması gerek.	Big Fan-1	2009
[Christine] He needs his rest. He needs to get better.	Dinlenmesi gerek. İyileşmesi lazım.	Big Fan-1	2009
Look at you. He's right.	Şu haline bak. Haklı.	Big Fan-1	2009
[Jeff] Like a jadrool. Oh, please be quiet.	Serseriye benziyor. Yeter lütfen.	Big Fan-1	2009
Fuckin' jadrool. Oh, my God.	Kahrolası serseri. Tanrı'm.	Big Fan-1	2009
[Theresa] You're not gonna get through to him.	Aklını başına toplamasını sağlayamazsınız.	Big Fan-1	2009
[Man] Sports Dogg. Name and location.	Ben Spor Manyağı. İsim ve adres alayım.	Big Fan-1	2009
Yeah. Yeah, hey, Lar, it it's Paul from Staten Island.	Evet, selam Lar. Ben Staten Island'dan Paul.	Big Fan-1	2009
Hey, Paul. I got five in front of you. Hang tight. Okay. Okay.	Paul. Senden önce 5 kişi var. Kapatma.	Big Fan-1	2009
Shouldn't be too bad. Okay, great.	Çok kötü olmasa gerek. Tamam, güzel.	Big Fan-1	2009
[Caller] Every time the Knicks manage	Her seferinde Knicks	Big Fan-1	2009
[Man] Hey, kitty cat... [cat meows]	Hey, pisicik...	Big Fan-1	2009
Get off the porch! [cat screeches]	Verandadan in!	Big Fan-1	2009
You're in The Zone with the Sports Dogg,	Spor Manyağı ile Saha'dasınız...	Big Fan-1	2009
on 760 Sports Radio, New York.	...New York, 760 frekansında, Spor Radyosu'ndasınız.	Big Fan-1	2009
[echoing] New York...	New York.	Big Fan-1	2009
[Sports Dogg] Hey, Paul From Staten Island,	Staten İsland'dan Paul, bu gece nasılız bakalım?	Big Fan-1	2009
What's up, Dogg? Um, I gotta tell you,	N'aber, Manyak? Bak ne diyeceğim...	Big Fan-1	2009
I am feeling good tonight	...bu gece süperim.	Big Fan-1	2009
because in a little less than 48 hours,	Çünkü yaklaşık 48 saat içinde...	Big Fan-1	2009
we are gonna brutally shatter any flicker of hope	...o kokoreçlerin içindeki tüm heyecanı ve ümidi...	Big Fan-1	2009
the cheesesteaks had going.	...vahşice paramparça edeceğiz.	Big Fan-1	2009
We've been messing with them the last few weeks,	Güçlerinin yetmediğini anladıklarında...	Big Fan-1	2009
letting 'em get back in it a little, making 'em think	...yüzlerindeki ifadeyi görelim diye, son birkaç haftadır bunlarla uğraşıyoruz.	Big Fan-1	2009
just so we can see the look on their faces	İntikam alacaklarını ve yenebileceklerini sanmalarına izin veriyoruz.	Big Fan-1	2009
Quantrell's back, baby, and he is g [Theresa] Paul!	Quantrell dönüyor bebeğim Paul!	Big Fan-1	2009
[quietly] Quantrell is back, baby,	Quantrell dönüyor bebeğim...	Big Fan-1	2009
and he is ready to make up for some lost time	...ve Panters'e karşı, kaybettiği zamanı telafi etmeye hazır.	Big Fan-1	2009
You better hope the scoreboard is broken down there in St. Louis	Dua edin de St. Louis'te skor tabelası bozulsun...	Big Fan-1	2009
because the Eagles are gonna be so crushed 1	...çünkü Eagles kafasını kaldırıp da...	Big Fan-1	2009
when they look up at it and see the Giants Panthers score.	...Giants Panthers maçının skorunu gördüğünde eli ayağına dolaşacak.	Big Fan-1	2009
They're not even gonna be able to play.	Öyle ki, top oynamaya mecalleri bile kalmayacak.	Big Fan-1	2009
It's not even even gonna come down to the head to head in week 17.	Hatta 17. hafta aradaki puan farkı uzak ara olacak.	Big Fan-1	2009
[excitedly] We're gonna wrap up the East in a nice little bow	Doğu Ligi'ni önde bitireceğiz...	Big Fan-1	2009
this coming [Theresa] People live here!	...ve önümüzdeki Burada başkaları da yaşıyor!	Big Fan-1	2009
Sorry. Sorry.	Affedersin.	Big Fan-1	2009
This coming weekend, after which, we will follow	Önümüzdeki hafta sonunun ardından...	Big Fan-1	2009
And why? Why are we riding in the victory bus	Peki neden? Maç henüz oynanmadığı halde...	Big Fan-1	2009
to a championship we haven't played?	...şampiyonluk maçına neden zafer otobüsüyle gideceğiz ki?	Big Fan-1	2009
Because, as I said earlier,	Çünkü daha önce söylediğim gibi...	Big Fan-1	2009
it is pre destiny that we will take the Super Bowl this year	...bu sene Eagles'a el sallayıp ardımızda bırakarak...	Big Fan-1	2009
Thanks, Paul. Now, that's a G Men fan.	Sağ ol, Paul. İşte tam bir Giants fanatiği.	Big Fan-1	2009
Oh Thank you. Thanks, buddy. [click]	Teşekkürler. Sağ ol ahbap.	Big Fan-1	2009
All ri Okay. Thanks, Sports Dogg. Thank you.	Tamam. Sağ ol, Spor Manyağı. Teşekkürler.	Big Fan-1	2009
Big stop, big stop, big stop, big stop.	Hemen yakalayın, hemen yakalayın!	Big Fan-1	2009
Go get him! Get him! Fuck! ...breaks into a wide open...	Yakala şunu! Yakala! Siktir! Açıklık bulup aradan sızıyor...	Big Fan-1	2009
...hauls it in at the 31 yard line...	...ve topu 31 yarda taşıyor.	Big Fan-1	2009
He had all day back there.	Maç boyunca bunu yaptı.	Big Fan-1	2009
And here come the Panthers...	Şimdi Panthers hücum ediyor	Big Fan-1	2009
That's all right.	Rahat ol.	Big Fan-1	2009
The Panthers always self destruct.	Panthers kendi başını kendi yakar her zaman.	Big Fan-1	2009
...right out of the air into his hands	...top havada süzülüyor ve pası tuttu...	Big Fan-1	2009
and another first down.	...ve bir ilk hak daha.	Big Fan-1	2009
That's the sixth ball he's caught today,	Bugün yakaladığı altıncı top...	Big Fan-1	2009
and we're not even in the second half.	...ve henüz maçın ilk yarısı oynanıyor.	Big Fan-1	2009
Steve Smith, one of the players Coach Coughlin said	Koç Coughlin, Steve Smith'in Giants'ın...	Big Fan-1	2009
the Giants had to stop. The Giants with no answer	...durdurması gereken oyunculardan biri olduğunu söyledi. Giants sadece izliyor	Big Fan-1	2009
Jim Trainor, saying so long from Giants Stadium.	Ben Jim Trainor, Giants Stadyum'undan esenlikler dilerim.	Big Fan-1	2009
Final score: Panthers 28, Giants 7	Maçın skoru: Panthers 28, Giants 7	Big Fan-1	2009
You can't blame the defense for this one.	Bunun için savunmayı suçlayamazsın.	Big Fan-1	2009
Panthers got some weapons.	Panthers'ın etkili adamları var.	Big Fan-1	2009
Quantrell played like shit.	Quantrell tam anlamıyla sıçtı batırdı.	Big Fan-1	2009
Well, he was double teamed.	Ama onu iki kişi marke etti.	Big Fan-1	2009
He was rusty.	Yavaş kaldı.	Big Fan-1	2009
[Philadelphia Phil] Tied for first place!	Liderlik bizim!	Big Fan-1	2009
Tied for first place!	Liderlik bizim!	Big Fan-1	2009
Hey, oh, oh, and one more thing I'd like to add.	Unutmadan söylemek istediğim bir şey daha var.	Big Fan-1	2009