Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7360

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Oh, I will. With a vengeance.	Edeceğim. Sağlam mort edeceğim hem de.	Big Fan-1	2009
[Caller] The Giants' defense right now is sickening.	Giants'ın savunması mide bulandırıcı.	Big Fan-1	2009
Look at what Quantrell Bishop's doin' lately.	Şu Quantrell Bishop'un son zamanlarda yaptıklarına bakın.	Big Fan-1	2009
He's a monster. He's harassing every team he's facing.	Tam bir canavar. Karşılaştıkları her takımı yiyip bitiriyor.	Big Fan-1	2009
They don't know what to do with him. They can't even deal with him.	Ona karşı ne yapacaklarını bilmiyorlar. Nasıl durduracaklarını bilmiyorlar.	Big Fan-1	2009
Total domination by the Giants.	Giants sahada tam hâkimiyet kuruyor.	Big Fan-1	2009
[Sports Dogg] I know my boy Paul in Staten Island	Staten Adasından adamım Paul var ya dünkü maçta çok eğlenmiş olmalı.	Big Fan-1	2009
What do you got, bro?	N'aber, kardeş?	Big Fan-1	2009
Hey, Sports Dogg. How ya doing?	Selam, Spor Manyağı. Nasılsın?	Big Fan-1	2009
Um, I just got one thing to say to Eagle Nation,	Şu Eagle taraftarlarına söyleyebilecek tek bir şeyim var, özellikle Philadephia'lı Phil'e.	Big Fan-1	2009
and that is...ha! Ha ha ha!	O da şu: Ha ha ha!	Big Fan-1	2009
Just like I promised, we manhandled you on Sunday.	Söylediğim gibi, pazar günü canınıza okuduk.	Big Fan-1	2009
For 60 solid minutes, we dominated the line of scrimmage	60 dakika oyunun her iki yönünde, başlangıç çizgisinde sizi ezdik.	Big Fan-1	2009
Quantrell Bishop was in your face all day long.	Quantrell Bishop gün boyunca sizin canınıza okudu.	Big Fan-1	2009
What happened to shutting him down?	Hani onu alt edecektiniz?	Big Fan-1	2009
Two sacks, seven tackles, two forced fumbles,	İkisi oyun kurucuyu olmak üzere yedi kez yeri öptürdü, iki kez top kaybettirdi...	Big Fan-1	2009
and a fumble recovery?	...ve bir kez de elinizden kaçırdığınız topu aldı.	Big Fan-1	2009
If that's shutting him down, I'd hate to see not shutting him down!	Eğer onu böyle alt ediyorsanız, bir de normal halini görsek neler olacak!	Big Fan-1	2009
Ha! Quantrell was in your backfield	Quantrell sizin sahanızda o kadar gezdi ki, neredeyse onu Eagle oyuncusu sanacaktım.	Big Fan-1	2009
[Sports Dogg] I love that dude in Staten Island,	Bu Staten Adasındaki adamı çok seviyorum, her gece böyle taşı gediğine koyuyor.	Big Fan-1	2009
Do we have to stay for the whole thing?	Bitene kadar durmak zorunda mıyız? Paul kes artık.	Big Fan-1	2009
Welcome! Come on in. Come in, come in, come in. Hi!	Hoş geldiniz! Geçin. Geçin. İçeri gelin. Selam!	Big Fan-1	2009
Hi! Hey, Ma.	Selam. Selam, anne.	Big Fan-1	2009
Thank you. Thank you. All right.	Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.	Big Fan-1	2009
Let's get this party started!	Haydi şu partiyi başlatalım!	Big Fan-1	2009
The cake, he's gonna love it.	Pastaya bayılacak.	Big Fan-1	2009
Are you kidding me? He's gonna fuckin' freak.	Dalga mı geçiyorsun? Sevinçten geberecek.	Big Fan-1	2009
I'm so proud of him.	Onunla gurur duyuyorum.	Big Fan-1	2009
Okay, let's go.	Tamam, başlayalım.	Big Fan-1	2009
* Happy Birthday to you *	Mutlu yıllar sana!	Big Fan-1	2009
* Happy Birthday *	Mutlu yıllar	Big Fan-1	2009
* Dear Brandon *	Sevgili Brandon	Big Fan-1	2009
Baby, that's your gift.	Bebeğim bu senin hediyen.	Big Fan-1	2009
Look at that.	Şuna bir bak.	Big Fan-1	2009
[Man] Right now, we're America's fastest growing warehouse club.	Şu an Amerika'nın en hızlı büyüyen perakendecisiyiz.	Big Fan-1	2009
By 2012, there's gonna be 350 locations all across the country.	2012 yılında, ülke çapında 350 şubemiz olacak.	Big Fan-1	2009
Wow. Costco	Vay! Costco şu anda altına sıçıyor.	Big Fan-1	2009
So, Paul, you know the offer still stands.	Bak Paul, teklif hâlâ geçerli, biliyorsun.	Big Fan-1	2009
I have a job.	Benim bir işim var. Evet, biliyorum, ama...	Big Fan-1	2009
you could really go far in about five years	...beş yıl içinde çok başarılı olacağını düşünüyorum Benim bir işim var.	Big Fan-1	2009
Don't you want something better?	Daha iyisini istemez misin? Ben sana bir iş teklif etsem nasıl olur?	Big Fan-1	2009
I mean, maybe I feel bad for you,	Yani, belki de iç karartıcı bir dişçi ofisinde saplanıp kaldığın için...	Big Fan-1	2009
Gather round, folks!	Toplanın, millet!	Big Fan-1	2009
Showtime.	Gösteri zamanı.	Big Fan-1	2009
[woman, whispering] So exciting.	Çok heyecanlı.	Big Fan-1	2009
I got goose bumps.	Tüylerim diken diken oldu.	Big Fan-1	2009
I'm Jeff Aufiero, attorney at law.	Ben Avukat Jeff Aufiero.	Big Fan-1	2009
Have you been injured in an auto accident	Araba kazasında veya benzer bir durumda...	Big Fan-1	2009
or other such situation? [Woman] He's so handsome.	...yaralandınız mı? Çok yakışıklı.	Big Fan-1	2009
If so, you may be entitled to a large cash compensation.	Cevabınız evetse, büyük miktarda tazminat almaya hakkınız olabilir.	Big Fan-1	2009
At Bauman, Aufiero & Paltz, we've been personal injury specialists	Bauman, Aufiero & Paltz'de, 4 buçuk yılı aşkın süredir...	Big Fan-1	2009
for over 4 1/2 years.	...bedensel yaralanmalarda uzmanız.	Big Fan-1	2009
Whether you've been the victim of a slip and fall,	Kayıp düşme, köpek ısırması...	Big Fan-1	2009
a dog bite, or even wrongful death,	...ve hatta ihmal sonucu ölüm kurbanıysanız...	Big Fan-1	2009
we've got the experience you need to get the cash you deserve.	...hak ettiğiniz parayı almanız için ihtiyacınız olan tecrübe bizde var.	Big Fan-1	2009
Thanks, Bauman, Aufiero & Paltz!	Teşekkürler, Bauman, Aufiero & Paltz!	Big Fan-1	2009
Nice! [cheering]	Harika!	Big Fan-1	2009
My son, the TV star!	Oğlum, TV yıldızı olmuş!	Big Fan-1	2009
[Woman] Great, bro!	Harika, abi!	Big Fan-1	2009
Thank you. That's fantastic.	Teşekkür ederim. Bu olağanüstüydü.	Big Fan-1	2009
[chuckling] Yeah.	Evet.	Big Fan-1	2009
He's another Martin Scorsese!	İkinci bir Martin Scorsese!	Big Fan-1	2009
Very, very professional.	Çok, çok profesyonel.	Big Fan-1	2009
How much did that cost ya? Couple of nickels.	Sana ne kadara mal oldu? Birkaç sente.	Big Fan-1	2009
I like when you point because you really meant it.	Parmağınla işaret ettiğin kısmı beğendim, çünkü gerçekten içinden gelerek söyledin.	Big Fan-1	2009
Awesome. That was amazing, bro. Amazing.	Harika. Bu inanılmazdı, abi.	Big Fan-1	2009
Could we see it again?	Tekrar izleyebilir miyiz?	Big Fan-1	2009
What do you have against Price Club?	Price Club'ı neden beğenmiyorsun?	Big Fan-1	2009
I'd rather not discuss my career.	Kariyerimi tartışmak istemiyorum. Senin kariyerin mi var?	Big Fan-1	2009
[snickers] That's news to me.	Bunu ilk kez duyuyorum.	Big Fan-1	2009
You could actually go somewhere at Price Club.	Price Club'da yükselme ihtimalin var.	Big Fan-1	2009
Yeah, like Dennis? Please.	Öyle mi, Dennis gibi mi? Lütfen.	Big Fan-1	2009
He's doing extremely well for himself.	Son derece iyi durumda.	Big Fan-1	2009
Okay.	Öyledir.	Big Fan-1	2009
Who knows? You could probably meet somebody.	Kim bilir? Belki biriyle tanışırsın. O da ne demek oluyor?	Big Fan-1	2009
Your brother and sister both found people at work.	Ağabeyin de kardeşin de iş yerinde birileriyle tanıştı.	Big Fan-1	2009
Yeah, Gina was Jeff's secretary.	Evet. Gina, Jeff'in sekreteriydi.	Big Fan-1	2009
He cheated on his wife with her.	Onunla karısını aldattı. O, işe yaramaz Roberta'dan daha iyi.	Big Fan-1	2009
He's a cheat. He fucked her while he was still married.	Karısını aldattı. Hâlâ evliyken onu sikti.	Big Fan-1	2009
Don't say that word in my car.	Arabamda o kelimeyi kullanma.	Big Fan-1	2009
Which one? "Fucked" or "cheat"? You know.	Hangisini? "Sikti"yi mi yoksa "aldattı"yı mı? Biliyorsun.	Big Fan-1	2009
It's what he did. He fucked her.	Yaptığı buydu ama! Sikti onu!	Big Fan-1	2009
For years while he was married. Stop it.	Evliyken. Yıllarca. Yeter artık.	Big Fan-1	2009
I don't want that language in my car.	Arabamda o tarz konuşmalar istemiyorum.	Big Fan-1	2009
Oh, so it's worse for me to say it than for him to do it?	Yani benim söylemem onun yapmasından daha mı kötü?	Big Fan-1	2009
Cut it out, Paul.	Kes artık, Paul.	Big Fan-1	2009
No, I wanna know. Is it worse for me	Hayır, bilmek istiyorum. Benim...	Big Fan-1	2009
to say the sentence, "Jeff fucked his secretary,"	..."Jeff sekreterini sikti" cümlesini söylemem mi...	Big Fan-1	2009
than it is for Jeff to fuck his secretary?	...yoksa Jeff'in sekreterini sikmesi mi daha kötü?	Big Fan-1	2009
You should only meet somebody as good as Gina.	Gina kadar iyi birini bulabilsen keşke.	Big Fan-1	2009
Oh, boy, that'd be tough to top.	Tanrı'm, ondan iyisini bulmak zor olur. Evet, senin için.	Big Fan-1	2009
Yeah, give me about an hour.	Evet, bana bir saat ver.	Big Fan-1	2009
You have to actually date someone to top it.	Ondan iyisini bulmak için önce biriyle çıkman gerekiyor.	Big Fan-1	2009
I date.	Biriyle çıkıyorum zaten. Tabii, bir sürü kızla çıkıyorsun.	Big Fan-1	2009
You don't think I date?	Kimseyle çıkmadığımı mı düşünüyorsun? Kimle çıktığını çok iyi biliyorum. Elinle!	Big Fan-1	2009
You think I don't see those tissue balls in your garbage pail?	Çöp kovandaki peçete yumaklarını görmediğimi mi sanıyorsun?	Big Fan-1	2009
What the hell! Either that,	Nasıl yani! Ya öyle...	Big Fan-1	2009
or you're just sneezing a lot. Maybe you just had a very bad cold	...ya da çok fazla hapşırıyorsun. Belki de son 15 yıldır kötü bir nezle...	Big Fan-1	2009
for the last 15 years. I'm not hearing this.	...geçiriyorsundur. Dinlemiyorum seni.	Big Fan-1	2009
The kind of cold where you sneeze	Bilmem nerenden hapşırdığın türden bir nezle! Tanrı'm!	Big Fan-1	2009