Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7361

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm not hearing this! You probably don't think I don't see	Dinlemiyorum seni! Muhtemelen, külotlarındaki...	Big Fan-1	2009
those doo doo stains in your underpants, neither. Oh, God.	...o pis lekeleri de görmediğimi sanıyorsundur. Tanrı'm.	Big Fan-1	2009
Leave it alone. You don't like it?	Bırak ya! Beğenemedin mi?	Big Fan-1	2009
Do your own laundry. And keep your hands off your privates!	Kendi çamaşırını kendin yıka. Ellerini de edep yerlerinden çek!	Big Fan-1	2009
Man, how can you eat that shit?	O pisliği nasıl yiyebiliyorsun?	Big Fan-1	2009
It's the best. [snickers]	Bu en iyisi.	Big Fan-1	2009
You ever try?	Hiç denedin mi?	Big Fan-1	2009
Yeah. I think when it comes to pizza toppings,	Evet. Konu pizza malzemeleri olunca...	Big Fan-1	2009
I'll trust the Italians over the Hawaiians.	...Hawaii’lilerden çok İtalyanlara güvenirim.	Big Fan-1	2009
Try it.	Denesene. Yok, sağ ol.	Big Fan-1	2009
You know, you might like it.	Belki hoşuna gider.	Big Fan-1	2009
I don't need to drink piss to know it tastes like piss.	Tadının sidik gibi olduğunu bilmek için sidik içmeme gerek yok.	Big Fan-1	2009
You gonna give	Philadelphia'lı Phil'e...	Big Fan-1	2009
Philadelphia Phil some more shit tonight?	...bu akşam yine saydıracak mısın?	Big Fan-1	2009
Know what I was thinking? I let himmake the next move.	Ne düşünüyorum biliyor musun? Bir sonraki hamleyi onun yapmasına izin vereceğim.	Big Fan-1	2009
That's a good strategy.	Bu iyi bir strateji.	Big Fan-1	2009
Holy shit.	Hasiktir.	Big Fan-1	2009
[Sal] No way.	Mümkün değil.	Big Fan-1	2009
Fuck's he doing in Staten Island?	Bu adam Staten Island'da ne arıyor?	Big Fan-1	2009
Where's he going? I don't know!	Nereye gidiyor? Bilmiyorum.	Big Fan-1	2009
Quantrell fuckin' Bishop!	Siktiğimin Quantrell Bishop'u!	Big Fan-1	2009
[Sal] Fuckin' Stapleton.	Sıçtığımın Stapleton'u.	Big Fan-1	2009
Oh, maybe he's here to see the Wu Tang.	Belki de buraya Wu Tang'ı görmeye gelmiştir.	Big Fan-1	2009
[Sal] Who is that guy?	Bu herif de kim?	Big Fan-1	2009
I don't know. Maybe he played with him at UT.	Bilmiyorum. Belki UT'de onunla oynamıştır.	Big Fan-1	2009
[Sal] Maybe that's his house. Maybe he lives in Stapleton.	Belki burası onun evidir. Belki de Stapleton'da yaşıyordur.	Big Fan-1	2009
[Sal] I really gotta go to the bathroom.	Gerçekten tuvalete gitmem gerekiyor.	Big Fan-1	2009
Sst. Look.	Bak.	Big Fan-1	2009
You think he's going to a party or something?	Sence bir partiye falan mı gidiyor?	Big Fan-1	2009
It's a little late to be first heading out.	Partiye gitmek için biraz geç.	Big Fan-1	2009
Uh, hey, so do we, like So long, guys.	Hey, biz... Görüşürüz, beyler.	Big Fan-1	2009
Can't park here.	Buraya park edemezsiniz.	Big Fan-1	2009
There's no fuckin' parking in Manhattan.	Manhattan'da park etmek mümkün değil.	Big Fan-1	2009
[Sal] Let's just put it in a garage. Fuck it.	Boş ver, bir otoparka koyalım.	Big Fan-1	2009
[Sal] Slow, slow. Slow. Slow.	Yavaşla, yavaşla. Yavaşla. Yavaşla.	Big Fan-1	2009
On the right. Wait, wait, wait, wait.	Sağda. Bekle, bekle, bekle, bekle.	Big Fan-1	2009
[honk] Yeah.	Evet.	Big Fan-1	2009
Shut the fuck up! We're turning! Go around!	Kapa çeneni! Dönüyoruz. Yandan git!	Big Fan-1	2009
[Paul] Jesus Christ!	Aman Tanrı'm!	Big Fan-1	2009
[Sal] "18 for the first..." Is that what that says?	"İlk olarak 18..." Böyle mi diyordu?	Big Fan-1	2009
That's worse than the hospital.	Hastane otoparkından bile kötü.	Big Fan-1	2009
20.	20 dolar.	Big Fan-1	2009
Each.	Kişi başı.	Big Fan-1	2009
Gentlemen, step up for your drink, please.	Beyler, içkilerinizi alın, lütfen.	Big Fan-1	2009
Yeah, uh, I'll get, uh, a Bud Light.	Ben bir Bud Light alacağım.	Big Fan-1	2009
Bud's fine?	Bud yeterli mi?	Big Fan-1	2009
Bud's good, yeah.	Bud iyi, evet.	Big Fan-1	2009
[Sal] Uh, same.	Aynısı.	Big Fan-1	2009
Two Buds.	İki Bud.	Big Fan-1	2009
That'll be $9 each.	Tanesi 9 dolar.	Big Fan-1	2009
Each? For a Bud?	Tanesi mi? Bir Bud mı?	Big Fan-1	2009
Fuckin' Manhattan.	Lanet Manhattan.	Big Fan-1	2009
[Paul] Right fucking there.	Tam olarak orada.	Big Fan-1	2009
Hi, guys. How are you?	Selam, çocuklar. Nasılsınız?	Big Fan-1	2009
My name is Christiana.	Adım Christiana.	Big Fan-1	2009
Hi. What's your name, baby?	Merhaba. Senin adın ne, bebeğim?	Big Fan-1	2009
Uh, my name is Paul.	Adım Paul.	Big Fan-1	2009
Hi, Paul. Nice to meet you. Hi.	Merhaba, Paul. Tanıştığımıza memnun oldum. Merhaba.	Big Fan-1	2009
You look so cute. Hi.	Çok yakışıklı gözüküyorsun. Teşekkür ederim.	Big Fan-1	2009
Where you from?	Neredensin? Staten Island'dan.	Big Fan-1	2009
Mm hmm. Yeah.	Öyle mi? Evet.	Big Fan-1	2009
It's your first time you're here?	Buraya ilk gelişin mi? Evet, öyle.	Big Fan-1	2009
Yeah? Do you like this place?	Öyle mi? Sevdin mi burayı?	Big Fan-1	2009
I do. It's great.	Sevdim. Harika bir yer.	Big Fan-1	2009
Yeah? Do you want a dance?	Harika mı? Peki dans etmek ister misin?	Big Fan-1	2009
Uh, that's that's very, uh, nice, but I'm I'm gonna pass.	Bu çok hoş bir teklif, fakat almayayım.	Big Fan-1	2009
Thank you. Very nice. Thank you.	Teşekkür ederim. Çok hoşsun. Sağ ol.	Big Fan-1	2009
What about you, baby? My name is Christiana.	Peki ya sen, bebeğim? Adım Cristiana.	Big Fan-1	2009
Oh. Would you like some dance?	Dans ister misin?	Big Fan-1	2009
Uh, what's that?	O da nedir ki?	Big Fan-1	2009
Do you want a dance? Oh, dance.	Dans ister misin? Dans mı?	Big Fan-1	2009
Can I dance for you?	Senin için dans edebilir miyim?	Big Fan-1	2009
Um, yes, you may. Um, later on.	Evet, edebilirsin. Fakat daha sonra...	Big Fan-1	2009
But right now I have to, uh, I'm on a job.	...çünkü şu an bir iş üzerindeyim.	Big Fan-1	2009
Okay, I'll come back later. No problem.	Tamam. Daha sonra gelirim. Sorun değil.	Big Fan-1	2009
God, I wish I'd brought a Sharpie!	Tanrı'm! Keşke bir üçkağıtçı olsaydım!	Big Fan-1	2009
What's he gonna sign?	Bu neyi ispatlayacak ki? Taşaklarımı! Kimin umurunda!	Big Fan-1	2009
[Sal] Where's he going?	Nereye gidiyor?	Big Fan-1	2009
Probably to take a leak.	Muhtemelen işemeye.	Big Fan-1	2009
Maybe that would be a good time to go up to him, you know,	Belki de bu onun üzerine gitmek için doğru andır...	Big Fan-1	2009
without his whole group around.	...anlarsın ya, hazır arkadaşları etrafında değilken.	Big Fan-1	2009
And it would be it'd be casual.	Bu sanki sıradanmış gibi olur.	Big Fan-1	2009
Just two guys, like...	Yalnızca iki adam işerken...	Big Fan-1	2009
pissing...chatting.	...muhabbet ediyormuş gibi.	Big Fan-1	2009
Man, those hos look good tonight.	Bu gece fahişeler çok hoş gözüküyorlar be abi.	Big Fan-1	2009
Man, did you see that one with the big Brazilian bubble butt, man?	Şu koca kıçlı Brezilyalıyı gördün mü?	Big Fan-1	2009
Man, she got a phat ass.	O ne kıç be abi!	Big Fan-1	2009
Man, she looks gorgeous, man. Let's get it.	Harika görünüyor, oğlum. Kaldıralım bu gece.	Big Fan-1	2009
I'm taking her home tonight. Her and her friend.	Bu akşam onu ve arkadaşını eve atacağım.	Big Fan-1	2009
Um...now what?	Şimdi ne yapacağız?	Big Fan-1	2009
A drink. We buy him a drink.	İçki. Ona içki ısmarlayacağız.	Big Fan-1	2009
We send a drink over. We say	Ona bir içki göndereceğiz...	Big Fan-1	2009
it's from the two gentlemen in the corner.	...ve içkinin köşedeki iki baydan geldiğini söyleyecekler.	Big Fan-1	2009
He waves us over to thank us, and we hang out with him.	Bize teşekkür edecek. Bu şekilde de onunla takılacağız.	Big Fan-1	2009
Fuckin' genius.	Ne kadar dahice!	Big Fan-1	2009
How much money you have left?	Ne kadar paran kaldı?	Big Fan-1	2009
Uh...six bucks.	Altı dolar. Peki. Ver bakalım.	Big Fan-1	2009
Ma'am!	Bayan!	Big Fan-1	2009
No, man. I love what I do, man.	Hayır, abi. Yaptığım şeyi seviyorum.	Big Fan-1	2009
Oh, look. That's our drink.	Bak! Bu bizim içki.	Big Fan-1	2009