Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7377

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Somehow I like their version better.	Nedense onların versiyonunu daha çok seviyorum.	Big Love-1	2012
"Can you see it? Aren't you ashamed?"	"Görebiliyor musun? Utanmıyor musun?"	Big Love-1	2012
I have to buy you a bigger mirror.	Sana, daha büyük bir ayna satın almalıyım.	Big Love-1	2012
Can I try? How do you do it?	Deneyebilir miyim? Bunu nasıl yapıyorsun?	Big Love-1	2012
Stop it, you two! You're tearing me apart!	Siz ikiniz, Durun! Beni parçalayacaksın!	Big Love-1	2012
Turn it down! It's after curfew!	Şunun sesini kısın! Yasak olduğunu bilmiyor musunuz?	Big Love-1	2012
Turn it down! Maciaszkowa will better get used to it!	Sesini kıs!	Big Love-1	2012
I'm calling the police!	Polis çağıracağım!	Big Love-1	2012
"Can you see it? Aren't you ashamed?"	"Görebiliyor musun? Utanmıyor musun? "	Big Love-1	2012
"I hear them say that they do what they want..."	"Orada ne duymak istiyorlarsa onu söylüyorum..."	Big Love-1	2012
And look at this slut, thinking her famous mom makes her untouchable!	Şu sürtüğe de bakın, meşhur annesi, dokunulmaz olduğunu mu düşünüyor!	Big Love-1	2012
I can't believe this bitch!	Bu orospuya inanamıyorum!	Big Love-1	2012
"All the Maciaszkowas are prostitutes!"	"Bütün Maciaszkowas'ler fahişedir!"	Big Love-1	2012
Long ago, you'd listen with your pals to this song on an old stereo...	Modası geçmiş olan bu şarkıyı, dostlarınla, stereo dinliyorsun...	Big Love-1	2012
...and today, it's breaking the noise curfew like anyone else.	...ve bugün, yaptığınız gürültü, yasağı ihlal ediyor.	Big Love-1	2012
Just to impress the girls.	Sadece kızları etkilemek için...	Big Love-1	2012
And this is why, to prevent further profanations, I offer you this fine.	...ayrıca, kutsal şeylere saygısızlığı önlemek için, bunu kibarca sana sunarım.	Big Love-1	2012
You've fucked up her hair. See?	Saçını berbat ettik. Bakarmısın?	Big Love-1	2012
Who asked you for help, anyway?	Zaten, kim senden yardım istedi ki?	Big Love-1	2012
Emilia did. I always dye her hair.	Emilia istedi. Saçlarını sürekli ben boyarım.	Big Love-1	2012
Thank you for your visit.	Ziyaretin için teşekkür ederim.	Big Love-1	2012
It's dry, we won't make it.	Bu kurumuş, bunu yapamayacağız.	Big Love-1	2012
"BITCH"	"KALTAK"	Big Love-1	2012
You're such a chicken!	Sen bir korkaksın!	Big Love-1	2012
This homie just did something extreme.	Sadece aşırı bir şey yaptım.	Big Love-1	2012
What? He pissed into the pool.	Ne? O havuza işedi.	Big Love-1	2012
Dear Grzegorz! I dream about your return.	Sevgili Grzegorz! Geri döndüğünüzü düşlüyorum.	Big Love-1	2012
I count the minutes, blah blah blah...	Dakikaları sayıyorum, falan, filan, feşmekan...	Big Love-1	2012
I know you dream about me, too...	Ben de hayal ettiğini biliyorum...	Big Love-1	2012
and the dreams we dream are sweet and always together.	ve hayalimde tatlı bir birlikteliğimizin olduğunu düşlüyorum.	Big Love-1	2012
Can't believe this crap.	Bu boka inanamıyorum.	Big Love-1	2012
Don't worry, he's not going to read it.	Merak etme, kimse okumayacak!	Big Love-1	2012
Dear Maciej!	Sevgili Maciej!	Big Love-1	2012
What are our sweet dreams?	Neleri hayal ediyorsun?	Big Love-1	2012
Dear Emilia!	Sevgili Emilia!	Big Love-1	2012
Dreams lead to disappointment.	Düşler, hayal kırıklığına sebep olur.	Big Love-1	2012
So our sweet dream is to not have any dreams.	Yani en tatlı hayal, hiç hayal etmemektir.	Big Love-1	2012
And here the victim tried to escape, right?	Ve kurnbanın buradan kaçmaya çalıştığı doğru mu?	Big Love-1	2012
Wrong. She didn't try anything. She was in a good mood.	Yanlış! Hiç bir şeye çalışmadı. İyi bir ruh hali vardı.	Big Love-1	2012
We were laughing.	Biz gülüyorduk.	Big Love-1	2012
We've been here before, doing something nice.	Güzel birşeyler yapmadan önce buradaydık.	Big Love-1	2012
Something connected to this case?	Bu davayla bağlantılı birşey mi?	Big Love-1	2012
Of course. Everything's connected.	Tabii ki. Her şey bağlantılı.	Big Love-1	2012
At that point, we were together for 2 years, 3 months and 2 days.	Bu duruma göre, 2 yıl, 3 ay ve 2 gün süresince beraberdik.	Big Love-1	2012
Look, Daddy's high on the smoke.	Baba'nın dumandan uçuşuna bak.	Big Love-1	2012
He's got junkie's pupils!	Esrarkeş öğrenciler!	Big Love-1	2012
Where's this turn?	Nerede bu dönemeç?	Big Love-1	2012
There was a turn here. It led to a river. Where is it?	Buradan oraya bir dönüş var. Nehre açılan bir yol vardı. Nerede?	Big Love-1	2012
Someone stole a turn.	Birisi dönemeci çalmış.	Big Love-1	2012
Snow White stole it.	Pamuk Prenses çalmış.	Big Love-1	2012
She wanted to go skinny dipping, but she was ashamed of her small tits...	Çıplak yüzmeye gitmek istedi, ama küçük gögüslerinden utandı...	Big Love-1	2012
so she didn't want the dwarves to see them.	...demekki cücelerin onları görmesini istememiş.	Big Love-1	2012
Each of the dwarves has been with her 500.000 times... you know...	500 bin kez cücelerle birlikte olmuştur... bilirsin...	Big Love-1	2012
They fucked her.	Onu becermiştirler.	Big Love-1	2012
Look, an alien.	Bak, bir uzaylı.	Big Love-1	2012
Let's ask it about the turn.	hadi dönemeci soralım.	Big Love-1	2012
Excuse me. There used to be a turn to the river here...	Afedersiniz, buralarda bir yerde kullanabileceğimiz bir dönemeç vardı...	Big Love-1	2012
Tonight it's gone. Do you know what's happened to it?	Gece göremedik. Nerede olabilir biliyor musun?	Big Love-1	2012
You've missed it. You need to go back.	Kaçırmışsınız. Geri gitmelisiniz.	Big Love-1	2012
Drive 3 kilometers straight...	Düz 3 kilometre sür...	Big Love-1	2012
Damn brats! I'll give you a turn!	Lanet veletler! Sana bir dönemeç vereceğim!	Big Love-1	2012
Want a joint, dude?	Ahbap ot ister misin?	Big Love-1	2012
Fuck! He's got a spear!	Siktir! Bir mızrağı var!	Big Love-1	2012
Stop flashing your tits.	Göğüslerini göstermeyi kes.	Big Love-1	2012
I love your ass.	Kıçını seviyorum.	Big Love-1	2012
Then I took her from behind. She was wet and cold.	Sonra arkasından ona sahip oldum. O ıslak ve soğuktu.	Big Love-1	2012
We're not interested in details of your sexual life.	cinsel yaşamının ayrıntılarıyla ilgilenmiyoruz.	Big Love-1	2012
A pity. You could learn a lot.	Yazık. Çok şey öğrenebilirdin.	Big Love-1	2012
Continue. Show us what happened. Be precise.	Devam et. Bize ne olduğunu göster. Nazik ol.	Big Love-1	2012
Maciej! Win me something!	Maciej! Bana birşey kazan!	Big Love-1	2012
Pick one.	Birini seç.	Big Love-1	2012
I want the mouse!	Fareyi istiyorum!	Big Love-1	2012
She has your eyes.	Senin gözlerini almış.	Big Love-1	2012
Here goes nothing.	Buradan hiç bir şey çıkmaz.	Big Love-1	2012
This junk's busted!	Bu şerefsiz Bozulmuş!	Big Love-1	2012
Let me try.	Bırak ben deneyeyim.	Big Love-1	2012
Insert a coin.	Para yerleştir.	Big Love-1	2012
It's you who's fucking busted.	Bu lanet şey bozulmuş.	Big Love-1	2012
Fucking machine.	Lanet olası makine.	Big Love-1	2012
Don't give in! I need my mouse!	Pes etme! Faremi istiyorum!	Big Love-1	2012
I'm gonna do it Chuck Norris style.	Chuck Norris sitilini deneyeceğim.	Big Love-1	2012
I'm gonna do it like Bruce Lee!	Bruce Lee gibi yapacağım!	Big Love-1	2012
My stomach hurts. I'm bleeding like crazy.	Midem ağrıyor. Deli gibi adet olmuşum.	Big Love-1	2012
So, you've got your period? It's not a food poisoning?	Yani, aybaşı mı olmuşsun? Bu gıda zehirlenmesi değil mi?	Big Love-1	2012
Good for us. The fucker's 2 weeks late.	Bu bizim için iyi. Lanet iki hafta gecikti.	Big Love-1	2012
I was about to despair.	Umutsuzluğa kapılmak üzereydim.	Big Love-1	2012
Maciej, where did you keep your gun?	Maciej, silahını nereye sakladın?	Big Love-1	2012
Stop jerking me, you idiot.	Masturbasyon yapmayı kes, seni salak.	Big Love-1	2012
I kept the gun behind my belt, in the back.	Arkamda, kemerime takılı.	Big Love-1	2012
To keep it from pinching my balls.	Taşaklarımı sıkmaya devam et.	Big Love-1	2012
Turn off the camera.	Kamerayı kapat.	Big Love-1	2012
Keep playing tough, fucker, and you'll lose your balls.	Lanet olası, oyun oynamayı sürdürürsen, taşaklarını kaybedesin.	Big Love-1	2012
You didn't use the knife again. One has to be cultivated at home as well.	Bıçağı tekrar kullanma. Evde de kültürlü olmak gerekir.	Big Love-1	2012
I'm going to my mother. Look after the little one yourself.	Anneme gidiyorum. Sonra kendine dikkat et.	Big Love-1	2012
We've just married.	Yeniden evlenmeliyiz.	Big Love-1	2012
Hello, Magda.	Merhaba, Magda.	Big Love-1	2012
Sure. Tuesday, 6 PM.	Tabii. Salı, sabahın 6'sı.	Big Love-1	2012
When did you regain her friendship?	Onu ne zaman dost edindin?	Big Love-1	2012
Their fucking idyll started to fall apart...	2001'in ekiminde.	Big Love-1	2012
in October, 2001.	Lanet olası masum aşkları dağılmaya başladı...	Big Love-1	2012