Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7937
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| I take care of a bloke. | Bir adama bakıyorum. | Blessed-1 | 2009 |  |
| He fell at my feet in the street. | Sokakta ayaklarımın dibine düştü. | Blessed-1 | 2009 | |
| I took him home and I put him to bed. | Evine bıraktım ve yatağına yatırdım. | Blessed-1 | 2009 | |
| And now I clean his house and I do his washing and I cook for him, | Hâlâ evini temizliyor, çamaşırını yıkıyor ve yiyebilecek durumda olduğunda... | Blessed-1 | 2009 | |
| Are you fucking him? | Onunla yatıyor musun? | Blessed-1 | 2009 | |
| If he could, I would make love to him. | Yapabilseydi, onunla yatardım. | Blessed-1 | 2009 | |
| If he wanted me that way. | Beni böyle kabul etseydi. | Blessed-1 | 2009 | |
| You don't want to hear this? | Devamını duymak istemiyor musun? | Blessed-1 | 2009 | |
| On good days, we talk. | Kendinde olduğu zamanlarda, sohbet ediyoruz. | Blessed-1 | 2009 | |
| Christ, | Tanrım... | Blessed-1 | 2009 | |
| when was the last time you found me interesting? | En son ne zaman beni çekici buldun? | Blessed-1 | 2009 | |
| And on bad days, | Kötü olduğu zamanlarda... | Blessed-1 | 2009 | |
| ..for the cooking and the cleaning. | ...yemek ve temizlik işleri için. | Blessed-1 | 2009 | |
| And the comfort. | Diğer yardımlar için de. | Blessed-1 | 2009 | |
| There's been an accident, Rhonda. | Bir kaza olmuş, Rhonda. | Blessed-1 | 2009 | |
| It's not Roo, Mum. | Bu Roo değil, anne. | Blessed-1 | 2009 | |
| The heat from the flames has fused the bodies together. | Alevler vücutları birbirine yapıştırmış. | Blessed-1 | 2009 | |
| They didn't suffer. They suffered. | Acı çekmediler. Çektiler. | Blessed-1 | 2009 | |
| You're to leave them that way. | Olduğu gibi bırakacaksınız. | Blessed-1 | 2009 | |
| They're my blessings and you're not to touch them. | Onlar benim nimetlerim ve onlara dokunmayacaksınız. | Blessed-1 | 2009 | |
| I think you should go home, Rhonda. | Bence evine gitmelisin, Rhonda. | Blessed-1 | 2009 | |
| Can you pull over? | ...genç bir erkek cesedi bulundu. | Blessed-1 | 2009 | |
| Now then! We will begin. | Öyleyse şimdi başlıyoruz! | Blind-1 | 2007 | |
| When the story is done maybe we'll know more than we do now. | Belki de hikâye bittiğinde, şimdikinden daha çok şey bileceğiz. | Blind-1 | 2007 | |
| Don't look at me. | Bakma bana. | Blind-1 | 2007 | |
| Don't... Don't. I don't want to. | Yapma... Yapma. İstemiyorum. | Blind-1 | 2007 | |
| No, I don't want it. You don't have any choice. | Hayır, istemiyorum. Başka seçeneğin yok. | Blind-1 | 2007 | |
| Clean outside, clean inside. That's what the priest says. | Dışarıyı temizle, içeriyi temizle. Bana söylenen bu. | Blind-1 | 2007 | |
| Ann. | Ann! 1 | Blind-1 | 2007 | |
| He bit me! 1 | Beni ısırdı! | Blind-1 | 2007 | |
| Leave me alone. | Beni rahat bırakın! | Blind-1 | 2007 | |
| You can't look at me. | Sen bana bakamazsın. | Blind-1 | 2007 | |
| Don't look. No. | Bakma! Hayır! | Blind-1 | 2007 | |
| Sshhh. Ruben. | Ruben. | Blind-1 | 2007 | |
| They can't look. They mustn't. | Bakamazlar. Yapmamalılar. | Blind-1 | 2007 | |
| Now calm down. | Sakinleş. | Blind-1 | 2007 | |
| Victor won't be long. | Victor birazdan gelir. | Blind-1 | 2007 | |
| No. No. No. | Hayır. Hayır. Hayır! | Blind-1 | 2007 | |
| I won't have it. I won't have it. | İstemiyorum! | Blind-1 | 2007 | |
| No Victor any more. | Artık Victor yok. | Blind-1 | 2007 | |
| I'll stand up. I shall leave. | Ayağa kalacağım. Gideceğim. | Blind-1 | 2007 | |
| My name is Marie. | İsmim Marie. | Blind-1 | 2007 | |
| You have to know that this post is not easy, madam. My son is.... | Bu işin hiç kolay olmadığını bilmelisiniz, Bayan. Oğlum... | Blind-1 | 2007 | |
| Perseverance is needed. | Sabır gerektiriyor. | Blind-1 | 2007 | |
| You have a lovely voice. | Hoş bir sesiniz var. | Blind-1 | 2007 | |
| Please follow me. | Lütfen, beni izleyin. | Blind-1 | 2007 | |
| Ruben? | Ruben? | Blind-1 | 2007 | |
| May I introduce you to someone? | Seni biriyle tanıştırabilir miyim? | Blind-1 | 2007 | |
| Can I introduce you to someone? Ruben. | Seni biriyle tanıştırabilir miyim, Ruben? | Blind-1 | 2007 | |
| She isn't here to wash and dress you. You have to do that. | Seni yıkamak ve giydirmek için burada değil. Onları kendin yapman gerekiyor. | Blind-1 | 2007 | |
| Marie reads. | Marie kitap okuyacak. | Blind-1 | 2007 | |
| Can I open the curtain? | Perdeyi açabilir miyim? | Blind-1 | 2007 | |
| It would be... No. | İyi olur Hayır! | Blind-1 | 2007 | |
| Ruben, no one will stay. | Ruben, hiç kimse kalmak istemiyor. | Blind-1 | 2007 | |
| I'll pay you in advance. | Ücretinizi peşin ödeyeceğim. | Blind-1 | 2007 | |
| Where's the library? | Kütüphane nerede? | Blind-1 | 2007 | |
| I'd like to read the books at home. | Bu evde kitap okumak isterim. | Blind-1 | 2007 | |
| If you promise me you'll persevere for a month. | Bir ay boyunca, tahammül edeceğine bana söz verirsen. | Blind-1 | 2007 | |
| I didn't hear you. | Geldiğinizi duymadım. | Blind-1 | 2007 | |
| You smell nice. | Güzel kokuyorsun. | Blind-1 | 2007 | |
| I came to read and you won't ruin it. | Buraya kitap okumaya geldim ve sen bunu mahvedemeyeceksin. | Blind-1 | 2007 | |
| Stop moving and I'll let go. Stop moving. | Kıpırdamazsan, bırakacağım. Kıpırdama. | Blind-1 | 2007 | |
| Bitch. | Orospu. | Blind-1 | 2007 | |
| If you ever raise a finger to me... | Eğer bana bir daha el kaldırırsan... | Blind-1 | 2007 | |
| You have to go. | Gitmek zorundasın. | Blind-1 | 2007 | |
| Now then! We will begin... | Öyleyse şimdi başlıyoruz! | Blind-1 | 2007 | |
| When the story is done... | Belki de hikâye bittiğinde | Blind-1 | 2007 | |
| You don't treat books like that. | Kitaplara böyle davranamazsın. | Blind-1 | 2007 | |
| Did he behave? | Terbiyeli miydi? | Blind-1 | 2007 | |
| This one's called Marie, isn't she? Yes. | Adı Marie'ydi, değil mi? Evet. | Blind-1 | 2007 | |
| And what else? | Peki, başka bir şey? | Blind-1 | 2007 | |
| She didn't say. | Bir şey söylemedi. | Blind-1 | 2007 | |
| She won't stay either. | O da uzun süre kalmayacak. | Blind-1 | 2007 | |
| Don't look. Don't look. Don't look. | Bakma. Bakma. Bakma. | Blind-1 | 2007 | |
| You won't get rid of me. | Benden kurtulamayacaksın. | Blind-1 | 2007 | |
| ...in which everything good and beautiful dwindled to nothing... | ...her şeyin yavaş yavaş azalıp yok olduğu bir ayna vardı. | Blind-1 | 2007 | |
| ...while everything worthless and ugly became more conspicuous and uglier. | Çirkin ve değersiz olan şeyler daha çok göze çarpıyor ve daha çirkin görünüyordu. | Blind-1 | 2007 | |
| Only now could one see how people really looked. | İnsanların gerçekte nasıl göründüğünü, sadece bir kişi görebiliyordu. | Blind-1 | 2007 | |
| The grinning mirror trembled with all that violence... | Ayna sırıtarak tüm şiddetiyle zangırdadı... | Blind-1 | 2007 | |
| ...that it shattered into millions of bits that rained on the earth. | ...tuzla buz oldu ve milyonlarca parçası yağmur gibi yeryüzüne yağdı. | Blind-1 | 2007 | |
| I could try another book. | Başka bir kitap okuyabilirim. | Blind-1 | 2007 | |
| If someone got a splinter in their heart, it turned to ice. | Eğer kalplerine saplanan cam kırığını biri çıkarırsa, buza dönüşeceklerdi. | Blind-1 | 2007 | |
| In the big city lived... | Büyük şehirde yaşıyorlardı. | Blind-1 | 2007 | |
| I'll get another book. Go on. | Başka bir kitap alacağım. Devam et. | Blind-1 | 2007 | |
| They weren't siblings, but loved each. | Kardeş değildiler, ama birbirlerini seviyorlardı. | Blind-1 | 2007 | |
| You already know it. You're paid to read. Read. | Bu hikayeyi biliyorsun. Okumak için para alıyorsun. Oku! | Blind-1 | 2007 | |
| In the big city lived two children. | İki çocuk büyük şehirde yaşıyordu. | Blind-1 | 2007 | |
| They weren't siblings, but loved each other as much. | Kardeş değildiler, ama birbirlerini çok seviyorlardı. | Blind-1 | 2007 | |
| His name was Kay and hers was Gerda. | Oğlanın adı Kay, kızın adı da Gerda'ydı. | Blind-1 | 2007 | |
| Outside snow fell. | Dışarıda kar yağıyordu. | Blind-1 | 2007 | |
| 'They're white bees,' the old grandmother said. | Büyükanne, "Onlar beyaz arılar" dedi. | Blind-1 | 2007 | |
| 'Do they have a queen bee?' Kay asked. | "Onların bir kraliçe arısı var mı?" diye sordu Kay. | Blind-1 | 2007 | |
| 'Yes,' said the grandmother, the Snow Queen. | "Evet" dedi büyükanne, "Kar Kraliçesi." | Blind-1 | 2007 | |
| She looks inside on winter nights. | "Kış gecelerinde ortaya çıkar... | Blind-1 | 2007 | |
| Then they freeze as beautifully as if flowers... | Sanki güzel çiçeklermiş gibi onları dondurur." | Blind-1 | 2007 | |
| Kay only saw ugliness. | Çirkinliği, sadece Kay görüyordu. | Blind-1 | 2007 | |
| A shard had pierced his eye. | Gözüne bir kırık cam parçası saplanmıştı. | Blind-1 | 2007 | |
| 'What ugly roses.' | "Ne çirkin güller." | Blind-1 | 2007 | |
| 'Ouch,' said Kay. 'It's as if I was stabbed in the heart.' | "Ah!" dedi Kay. "Sanki kalbimden bıçaklanmış gibiyim." | Blind-1 | 2007 | |
| Kay had a shard in his chest too. | Kay'ın göğsünde de bir cam parçası vardı. | Blind-1 | 2007 | |
