Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8112
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| He's constantly lapping milk into his eyes. | Sütü yalarken sürekli gözüne kaçırıyor. Çok trajik bir durum. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 |  |
| That's baseball, dumb ass. | O beyzbol sloganı geri zekâlı. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Oh, I'm sorry. Did I fuck up the rules | Kusura bakma ya, son derece tanınan ve profesyonel dalda bir spor olan... | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Okay, but I'm sure someone has thrown a baseball | Tamam ama beyzbolda da böyle atış yapan birileri vardır. Kimse böyle atış yapmadı. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| In the history of baseball No adult male has. | Beyzbol tarihinde... Hiçbir yetişkin erkek yapmadı. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| In the history of baseball, major league baseball... | Beyzbol tarihinde, 100 yıllık ana lig tarihinde... | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Uh, can I help you? Yes, thank you, actually. | Yardımcı olabilir miyim? Evet, teşekkür ederim. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| I'm supposed to be working with Evan Sanders today. | Aslında bugün Evan Sanders'la beraber çalışacaktım da. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Yeah, he comes in at 9:30. It's 10:45. | Kendisi 9:30'da gelir. Saat 10:45. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Look, look, you can actually see it vibrate. | Baksana titrediğini görebiliyorsun. Tabii ki çünkü içinde tek bir şey yok. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| So is Evan here or should I grab a cubicle | Yani Evan burada mı yoksa ben kendime bir bölme seçeyim mi? | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| You'll know when he gets here, okay? | Buraya geldiğinde haberin olur. Sana bok gibi davranmaya başlar zaten. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Now, if you need something to do, you can get me coffee. | İlle de bir şey yapmak istiyorsan bana kahve getirebilirsin. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Aren't you already drinking Hey, sport. | Zaten kahve içmiyor musun? Örnek insan! Oradaki çöpü görüyor musun? | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Grab it and throw it in the dumpster in the garage. | Onu alıp otoparktaki çöpe dökmeye ne dersin? | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Don't we have a good janitor who can do that? | Bunu yapması için bir temizlikçimiz yok mu? | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Yeah, well, his time's valuable. Goodbye! | Var ama onun zamanı çok değerli. Güle güle! | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| All right. Byeee! | Pekâlâ. Güle güle! | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Five five. This is it. | 5 5. Finaldeyiz. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| That's the one. This is the one. | Bu son sayı. Son sayı. Hissediyorum. Peki! | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Yes! | Evet be! | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Identify yourself, soldier. | Kendini tanıt asker. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| I'm just taking out the trash. | Çöpü atıyordum sadece. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Don't we have a janitor? You do. | Bunun için temizlikçimiz yok mu? Var. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Jerry. Frank. | Jerry. Frank. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Follow protocol. | Protokolü uygula. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| It's my first day. | Bugün benim işteki ilk günüm. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Thanks for pitching in. | Hallettiğin için sağ ol. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Screws up his equilibrium. What's up, dildos? | Sıçayım onun adaletine. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| but you wouldn't happen to have | ...NCAA ofis içi iddiasından borcun olan 20 doları alabilir miyim acaba? | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Didn't I lose that thing? It's not about that. | Onu kaybetmemiş miydim ben ya? Konu o değil. Maksat ofis eğlencesi olsun. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| My cat's got a cleft palate, is allergic to some types of air. | Kedimde yarık damak sorunu var, bazı havalara karşı alerji gösteriyor. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Hey, Mike. Fuck off! | Selam Mike. Siktir git! Pekâlâ. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| All right, well, see you. See you, Dave. | Görüşürüz millet. Görüşürüz Dave. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Real nice, guys. | Bu çok iyi millet. Hiç kimse Dave'e para vermezse bu iddia olayından vazgeçer. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| No, he's not. It's the only way anyone ever talks to the guy. | Hayır, vazgeçmez. Birisinin onunla konuşmasının tek yolu bu. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| I thought you were working on the Phallusite presentation. | ...Phallusite sunumu üzerinde çalışıyorsun sanıyordum. Phallusite ne ki? | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Hey, boys. | Selam çocuklar. Selam! | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Damn! For head of HR, you look fucking sexy. 1 | Lanet olsun! İnsan Kaynakları müdürüne göre inanılmaz seksi görünüyorsun. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Too kind, too kind. | Çok naziksin, gerçekten. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Mandy, can we please talk? Don't call me Mandy. | Mandy, konuşabilir miyiz? Bana Mandy deme. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Andrew, how was your weekend? | Andrew, hafta sonun nasıl geçti? | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Uh, it was good. I banged my neighbor. | İyiydi. Komşuma çaktım. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Finally. All right! | Sonunda! Aferin! | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| You're talking about the hot Ukrainian chick? | Ukraynalı taş hatundan mı bahsediyorsun? Aslında onun annesine çaktım. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| That's decent. Proud of you. Mandy. | Yine de olur. Gurur duydum seninle. Mandy. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Please, can we talk privately? Just somewhere else. | Lütfen, özel konuşabilir miyiz? Başka bir yerde. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Why? This is a corporate break room. | Neden ki? Burası şirketin mola odası. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Since we just have a business relationship, | İlişkimiz, iş ilişkisine döndüğünden beri... | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| then, whatever it is that you need to say to me, | ...bana söylemek istediğin her neyse... | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| you can say in front of all of our business associates. | ...bunu bütün iş arkadaşlarının önünde söyleyebilirsin. Öyle değil mi? | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Okay, fine. All right. Look, what happened... What I... | Peki, öyle olsun. Bak, yaptığım şey... | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| I should have said, okay, is that | Söylemeliydim... | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Hey, congratulations on that NCAA pool. | Bu arada NCAA iddiası için tebrikler. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Yeah, thanks. You know, I actually hate Duke, | Teşekkür ederim. Aslında Duke'den nefret ederim ama onlar kazandı. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| You guys have a great day. | Size iyi günler dilerim. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Except for you. Hope yours is a horrible piece of shit. | Sen hariç. Umarım senin günün bok gibi geçer. 1 | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Well, not if yours isn't first. Right. | Seninki önce geçmezse tabii. Neyse. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Hey, I don't want to overstep my bounds, | Sınırlarımı çiğnemek istemem ama bu da neydi lan böyle? Tanrım! | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| I don't want to talk about it. | Bu konuda konuşmak istemiyorum. Tamam ama çok rahatsız ediciydi... | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| I will. I know the story. I'll totally talk about it. | Ben konuşurum. Hikayeyi biliyorum. Seve seve anlatırım. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| So, they're together. Just the two of them, right? | Beraberlermiş. Yalnızca ikisi varmış, tamam mı? | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Evan. | Evan. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| No. | Hadi ya? | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| How could you just say no? | Nasıl 'hadi ya?' diyebildin ki? | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| You could have said anything else, | Başka bir şey söyleyebilirdin, herhangi bir şey. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| I can't even wrap my brain | 'Hadi ya' demeni anlamak için aklımı zorluyorum ama yine de almıyor. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Fire! This could have been the one time | Kovuldun! Bir seferliğine kovuldun diyebilirdin! 'Hadi ya?' | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Could've called her a bitch, that would have been better. | Sürtük diyebilirdin ve bu ondan daha iyi olurdu. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Just silence, just... No. | Sessiz kalsaydın, sesini... 'Hadi ya!' | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| You could have spoken in tongues. | Ağzında lafı geveleyebilirdin. Ona... | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Not even English. German! Nein. | Bu İngilizce bile değil. Almanca! Olmaz! | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| I get it, okay. I get it. I understand. | Anladım, tamam anladım. Anlıyorum. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Yes, I screwed up. I understand that, okay? | Evet, işi sıçıp batırdım. Bunun farkındayım, tamam mı? | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| It just kind of came out, guys. I don't know what happened. | Bir anda ağzımdan çıkıverdi. Ne olduğunu bile anlamadım. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| I just screwed up. | Sıçıp batırdım işte. Fena sıçmışsın dostum. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| She is the coolest girl ever. | O şimdiye kadarki en havalı kız. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| I mean, remember when she kicked all of our asses at paintball? | Paintball'da hepimizin kıçına tekmeyi bastığı zamanı hatırlasana. Evet. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Honestly, I bet dating her is like dating a guy. | Açıkça söylemek gerekirse onunla çıkmak eminim erkekle çıkmak gibidir. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Who is like a hot chick that has a, you know, like a penis. | Siki olan çok seksi bir hatun gibi. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| So, not a girl? | Kız değil o zaman? Hayır yine de kız. Siz beni dinlemiyor musunuz? | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| All right. No, it's a hot girl | Pekâlâ. Hayır, çok güzel bir siki olan seksi bir kız ama yine de... | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| She's still a chick. | ...kız işte. Kızın sadece erkeklik organı olanı. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| I I get where you're going. It's a feminine penis. | Varmak istediğin noktayı anladım. Kadınsı bir sikten bahsediyorum. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| What if it was a guy with a vagina? | Ya vajinası olan bir erkek olsaydı? İyi bir noktaya değindi. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| I'm an idiot. Yeah. | Aptalın tekiyim ben. Evet. Evet. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| You know, you and me, a couple of margaritas. | Sen ve ben, birkaç tane margarita belki de. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| That is so offensive. | Bu çok aşağılayıcı. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Why? That isn't racist. | Neden? Bu ırkçılık değil ki. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| I know it's not racist. I like margaritas. | Irkçılık olmadığını biliyorum. Margaritayı severim. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| I'm just offended that you think I would date you. | Beni aşağılayan şey seninle çıkabileceğimi düşünmen. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Has anyone seen Andrew? Andrew! | Andrew'u gören oldu mu? Andrew! | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Hey, Andrew, could you please get your phone? | Andrew, telefonunun başına geçer misin? Sabahtan beri çalıyor dostum. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Your suitors are man like? | Taliplerin erkek mi yani? Hayır, hayır. Erkeksi! | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Not man like man like. You know, man like man | Erkeğin erkeksiliği gibi değil, erkeksi sadece... | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Stop saying "man like. " | Erkeksi demeyi kes. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Could you get your phone? It's probably a sales call. | Telefonunun başına geçer misin? Muhtemelen satış çağrısıdır. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Probably a business related sales call. | Muhtemelen işle alakalı bir satış aramasıdır. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| I'll give you the business related later. | İşle alakalı seninle sonra görüşeceğim. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| I'll talk to him, okay? | Onunla konuşurum ben. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
