English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 8115
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| Oh, my God. I can't believe you're doing this right now. | Aman Tanrım. Şu anda bunu yaptığına inanamıyorum. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 |  |
| Did anyone else see the body? | Cesedi gören kimse oldu mu? Hayır, yardım çağırmaya gittim... | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| and then when I came back, he was gone. | ...geri döndüğümdeyse orada değildi. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Jesus! Evan, he's fucking with you. It's Mike. | Tanrım! Evan, seninle uğraşıyor işte. Mike bu. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| He's probably doing it as a joke. | Muhtemelen bunu şaka olsun diye yapmıştır. Unutma ki o götün tekidir. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Yeah, he is kind of an asshole, but I I I don't know. | Evet, götün tekidir aslında ama bilemiyorum ki. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| This looked pretty real. Okay. | Çok gerçek görünüyordu. Peki. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| All right, let's, uh, let's consider the possibilities then. | Tamam, ihtimalleri gözden geçirelim o halde. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Option one, somebody murdered Mike, | 1. ihtimal, birisi Mike'ı öldürüp tuvalete bıraktı... | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Well, when you put it that way | Şimdi sen böyle söyleyince de... Ya da 2. ihtimal, çalışmaktan başka... | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| who would rather do anything other than actually work, | ...her şeyi yapan biri ofis tarihindeki en çirkin şakayı senin üzerinde yaptı. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Okay, now I'm gonna kill him. | Tamam, onu ellerimle öldüreceğim. Yapacak daha önemli işlerin var. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Okay, Max is cleaning house. | Max, işçi çıkarmaya başladı. Mike bu işin şakası bile yapamadan muhtemelen kovulacak. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| I have to nail that presentation. | O sunumu başarıyla yapmalıyım. Evet. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Don't you two have some work to do? | Sizin yapacak işiniz yok mu? Pek yok. Pek yok. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Dave, right? Yeah. | Dave'di değil mi? Evet. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| I hear you're the guy to talk to about office pools. | Ofis içi iddiası için konuşulacak kişinin sen olduğunu duydum. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| I should probably quit though. My cat, Puddles, he | Aslında bırakmam lazım. Kedim Puddles, buna çok vakit ayırdığımda kıskanıyor... | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| his diabetes is acting off. | ...bir anda diyabeti tavan yapıyor. Saçmalama. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Morale is vital to the health of any company. | Moral, her şirketin sağlığı için hayati önem taşır. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| And you make an important contribution. | Sen de çok önemli bir katkı yapıyorsun. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Let's pop into my man cave, and you can give me the Vegas tips | Odama geçelim de NBA'in gelecek maçları için bana elle tutulur sağlam tüyolar ver. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Don't hit me. | Bana vurma. Erkek muhabbeti işte. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| All right. Come on. | Evet. Gel hadi. Yeni iddia fikirlerim de var aslında. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Competitive curling, fantasy fishing, ant bite... | Curling yarışması, hayali balık tutma, karınca ısırma. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Dude, the record. | Dostum, rekor yapıyorduk. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| What's up, man. You all right? | N'aber dostum? İyi misin? | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| I... | Bilmiyorum. Bilemiyorum. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Right now, I'm just trying to avoid getting fired. | Şu anda sadece kovulmaktan uzak durmaya çalışıyorum. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| That's smart. That's a good plan. | Akıllıca. İyi bir plan bu. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Welcome to the club, right? Right. | Kulübe hoş geldin o halde. Aynen. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| I want my $20 for the NCAA tournament pool. | NCAA ofis içi iddiasından borcun olan 20 doları istiyorum. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| You gambled, you lost. | Kumar oynadın, kaybettin. Şimdi başarısızlığının bedelini öde. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| You need to chill out, Brian. | Sakin ol Brian. Aynı şekilde senden de 20 dolarımı aldığımda sakin olacağım Tim. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| You have until 5 o'clock. Don't make me come find you. | Saat 5'e kadar vaktiniz var. Beni sizi aramak zorunda bırakmayın. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Evan, thank you for your thoughtful and prompt payment. | Evan, düşünceli ve hızlı ödemen için sana teşekkür ederim. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| It shall not be forgotten. | Bu unutulmayacak. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| What the fuck was that? | Ne oldu lan az önce? Ben bahse bile girmemiştim ki. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Ah, shit. Mike's computer's password protected. | Siktir! Mike'ın bilgisayarında parola var. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| That's probably a good thing. | Bu aslında iyi bir şey. İçinde devasa boyutta porno arşivi var. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| How the hell am I gonna get those sales figures? | O satış rakamlarını nasıl alacağım peki? | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| You mean, you want all the numbers, like... | Bütün satış rakamlarını diyorsun yani? | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Yeah, yeah. The spreadsheets are on Mike's computer | Evet, hesap dökümleri Mike'ın bilgisayarında bilgisayar da şifreli, bu yüzden... | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Oh, you don't have the password? | Şifresi sende yok mu? Hayır, yok. Şifresini bilmek de istemiyorum aslında... | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| so I'm gonna have to rebuild the excel files from scratch. | ...bütün hesap cetvellerini en baştan yapmam gerek. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| That was just so horrible. | Korkunç bir şeydi. Biliyorum. Gerçekten de öyleydi. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| You must be having such a horrible day. | Berbat bir gün geçiriyor olmalısın. Bana yardım edebilir misin peki? | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Yeah, yeah, yeah, yeah. | Evet, evet. Tabii ki. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| I could totally go down to the basement, and, um... | Bodruma inip dosyaları senin için alırım tabii ki. Bu harika! | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| You're a lifesaver, Zabs. Go go do that, and then we'll talk. | Hayatımı kurtardın resmen Zabs. Git de al şimdi, sonra konuşuruz. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Okay Okay. Bye bye. | Tamam. Tamam, hoşça kal. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Bye. Run along. | Görüşürüz. Git hadi. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| God. Little help. | Tanrım. Biraz yardım eder misin? | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Really? Uh... | Şaka mı bu? | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Ev Evan? | Evan? | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Please, it's not the world. It's just one night. | Lütfen, çok bir şey değil. Sadece tek gecelik. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| I have kick ball. | Maçım var. Hem de bu akşam atıcısın. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| I'm on that team. I never get to go. | Ben de o takımdayım. Hiçbir zaman atıcı olamadım. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| He's terrible. God damn, Tim! | O çok kötü ama. Lanet olsun Tim! | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| All right. Wh what do I get if I stay? | Pekâlâ, bu gece kalırsam ne alacağım? Benim sonsuz şükranlarımı. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| The respect and admiration of your peers. | İş arkadaşlarının saygı ve takdirini. Benim almayacaksın. Hadi dostum! | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Something valuable. Precious gems. | Değerli bir şey olsun. Pahalı mücevherler. Nakit para. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| No. Yes. | Hayır. Evet. Hayır. Evet. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| You should be in sales. Yes! | Pazarlama Müdürü sen olmalısın. Lanet olsun! Evet! | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Why do you care? I... | Sana ne ki? | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| I don't suppose I should even bother to ask you. | Zahmet edip sana sormadım bile. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Oh, I can't tonight. I've got Kelly Clarkson tickets. | Bu akşam kalamam ben. Kelly Clarkson konserine biletim var. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Oh, you had been talking about that. | Bunu söylemiştin. Evet. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| I like that Walk Away song, though, I do. | Walk Away şarkısını cidden severim. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Nuh! Aww, man! | Olamaz ya! | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| There goes all the burritos. | Her yer dürüm oldu. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| This is a conventional oven, right? | Bu klasik fırın değil mi? | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Well, you know, | Şey... | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| microwaving is a pretty inexact science, Tim, so... | ...mikrodalga, kesinliği olmayan bir bilim Tim. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| You know what? Can I be blunt? | Ne var biliyor musun? Açık konuşabilir miyim? | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| As opposed to how you normally are? | Normal halinin tam tersi olan mı? | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Jesus, Tim. I am not talking to you about this right now. | Tanrı aşkına Tim, bu konuyu şu anda seninle konuşmayacağım. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| We are gonna have this conversation right now. | Bu konuşmayı şu an yapacağız. Neden biliyor musun? Çünkü Evan iyi biri. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| You know it. I know it. All right. | Bunu sen de biliyorsun, ben de, tamam mı? | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Okay, yeah. Evan hurt my feelings. | Evet, kabul ediyorum, Evan beni kırdı, hem de çok. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Yeah, I guess that's exactly what I wanted you to say. | Sanırım sana söyletmek istediğim tam da buydu. Sen de söyledin. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Well, yeah. | Evet. Duygusal açıdan üzerine gelmeye çalışmıyorum. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| It's really great. Never heard anyone say that. | Bu cidden harika. Kimsenin böyle söylediğini duymadım. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| It's not like I was expecting a fucking proposal, okay? | Evlenme teklifi falan beklediğim yoktu, tamam mı? | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| And this may not have occurred to you, but it was actually | Bu senin için pek sorun olmayabilir ama... | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| That seems inappropriate. I wouldn't have done that. | Bu hiç uygun düşmez. Böyle bir şey yapmam ben. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| You always make lesbian jokes. | Sen sürekli lezbiyen şakası yaparsın. Ama lezbiyenlerin önünde değil. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Or women, you know, with lesbian haircuts. | Ya da saçı lezbiyen gibi olan kadınların önünde. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| I wasn't even expecting him to say it back right away. | ...söylediğime hemen karşılık vermesini beklemiyordum zaten. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| But Jesus, Tim. "No?" | Ama Tanrı aşkına Tim, 'hadi ya' mı? Haklısın. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| He said no. Like what kind of a response is that? | 'Hadi ya' dedi. Bu nasıl bir cevaptır? | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Not a positive one. Yeah. | Olumlu bir cevap değil. Evet. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Hey, Evan. | Selam Evan. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Hmm, shit. | Siktir! | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Mandy is upset because I was using the microwave, | Mandy biraz üzgün çünkü ben mikrodalgayı kullanıyordum... | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| and I just didn't understand how the buttons work, | ...ve tuşları kullanmayı bir türlü anlayamadım... | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| and I blew up my burrito, and it was, like, the fourth one. | ...sonra dürümüm patladı, ve bu patlayan 4. dürümümdü. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| She wanted to microwave her salad, I think and... | O da salatasını mikrodalgaya koyacaktı ve sanırım böyle olunca... | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| We were talking about you. Clearly. | Senin hakkında konuşuyorduk. Bu çok açık. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
| Amanda Baron. | Amanda Baron. | Bloodsucking Bastards-1 | 2015 | |
