Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8228

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Sounds like a lot of hypothetical work, coach.	Çok hayali bir işmiş gibi duruyor koç.	Blue Mountain State-2	2010
I knew I could count on you, buddy.	Sana güvenebileceğimi biliyordum evlat.	Blue Mountain State-2	2010
Alex's voice: During the play in question I was on the sideline.	Siz söz konusu oyunu oynarken ben saha kenarındaydım.	Blue Mountain State-2	2010
( thad's voice breaking up ) I'm gonna sack you so hard your	Sizi öyle bir Keceğim ki	Blue Mountain State-2	2010
Gonna go in your throat and choke on your dick and die.	...boğazınıza kaçacak ve çükünüzde boğulup öleceksiniz.	Blue Mountain State-2	2010
Thad's voice: Wait wait wait, stop. Stop right there.	Hop, hop, hop, dur! Dur orada!	Blue Mountain State-2	2010
Who the hell is sammy and why did he bring a homeless guy to the field?	Sammy kim ve sahaya neden evsiz bir adam getirmiş?	Blue Mountain State-2	2010
Sammy's our mascot.	Sammy bizim maskot.	Blue Mountain State-2	2010
And I don't know what the deal was with the homeless guy.	O evsiz herifin olayı neydi ben de bilmiyorum.	Blue Mountain State-2	2010
Now that you mention it, it did seem sorta strange.	Şimdi sen söyleyince cidden biraz garip geldi.	Blue Mountain State-2	2010
Blue 16! I said twist left, larry. Listen!	Mavi 16! Solu koru diyorum Larry, dinlesene!	Blue Mountain State-2	2010
Blue 16! Hey, you!	Mavi 16! Bak buraya!	Blue Mountain State-2	2010
Go down! Too... Awesome.	Atla! Çok mükemmel!	Blue Mountain State-2	2010
Did romanowski teach 'em that? No.	Bunu Romanowski mi öğretti? Hayır.	Blue Mountain State-2	2010
I mean, whoever did deserves a freaking medal.	Yani kim yaptıysa resmen madalyayı hak ediyor!	Blue Mountain State-2	2010
Shut up! Shut shut up!	Kapa çeneni! Kapa, kapa çeneni!	Blue Mountain State-2	2010
He did not say that. I'm afraid he did.	Öyle bir şey söylemedi. Valla söyledi ya.	Blue Mountain State-2	2010
Whatever, liar. Get back to the incident.	Neyse yalancı! Olaya geri dön sen.	Blue Mountain State-2	2010
Did you see who did it? The pile was too big.	Kim yaptığını gördün mü? Yığın çok kalabalıktı.	Blue Mountain State-2	2010
But you heard it through your speakers.	Ama kulaklıklarından duymuşsundur.	Blue Mountain State-2	2010
I heard our teammates telling you to go down and you wouldn't.	Takım arkadaşlarımızın sana atla dediğini ama senin atlamadığını duydum.	Blue Mountain State-2	2010
I'm full tilt full time.	Son sürat gidiyordum!	Blue Mountain State-2	2010
Look, I'd love to sit here and play interrogation with you,	Bak burada oturup seninle sorgulama oynamayı çok isterdim...	Blue Mountain State-2	2010
But we've got a game in a few hours and I was hoping to get drunk, so	...ama birkaç saat sonra maçımız var ve ben de sarhoş olayım diyordum yani...	Blue Mountain State-2	2010
You're not going anywhere. Somebody bring me the mascot and lock the doors.	Bir yere gittiğin yok! Birisi maskotu getirsin ve kapıları da kilitleyin! 1	Blue Mountain State-2	2010
Nobody's leaving this house until I find out	Parmağını götüme kimin soktuğunu öğrenene kadar kimse bu yurttan ayrılmayacak!	Blue Mountain State-2	2010
Take it eassy. Talk, mascot.	Ağır ol! Konuş maskot!	Blue Mountain State-2	2010
I have a name. It's sammy.	Bir adım var benim, Sammy.	Blue Mountain State-2	2010
Why are you dressed like a real college student?	Neden gerçek bir üniversiteli gibi giyindin?	Blue Mountain State-2	2010
Who's the homeless guy you brought to practice?	Antrenmana getirdiğin evsiz herif kimdi...	Blue Mountain State-2	2010
And why did you bring him? Oh, darrell?	...ve niye getirdin? Darrell mı?	Blue Mountain State-2	2010
Yeah, he's just a guy I met a few days ago at cheer practice.	Birkaç gün önce ben antrenman yaparken tanıştığım bir herif.	Blue Mountain State-2	2010
Man, I was really on that day.	Oğlum o gün çok havamdaydım!	Blue Mountain State-2	2010
Sammy, you're so great! Sammy, you are the best mascot we've ever had.	Sammy, şimdiye kadar senden iyi bir maskotumuz olmamıştı!	Blue Mountain State-2	2010
We would love it if you showered with us today.	Bugün bizimle duş alırsan çok mutlu oluruz.	Blue Mountain State-2	2010
Again? Girls: Please!	Yine mi? Lütfen!	Blue Mountain State-2	2010
Listen, begging's kind of a turn off, girls.	Bakın, yalvarma biraz soğutuyor insanı kızlar.	Blue Mountain State-2	2010
Oh. But if it makes you happy, all right.	Ama siz mutlu olacaksanız, tabii gelirim.	Blue Mountain State-2	2010
Hey buddy, this is a closed practice,	Baksana lan, antrenman dışarıya kapalıdır...	Blue Mountain State-2	2010
So why don't you put your dick away and scram?	...o yüzden çükünü eline al ve siktir olup git buradan.	Blue Mountain State-2	2010
I'm just watching. Yeah well, watch somewhere else.	İzliyordum sadece. Oldu, başka yerde izle!	Blue Mountain State-2	2010
Look at you.	Şu hâline bir bak.	Blue Mountain State-2	2010
You got everything right in front of you you don't even appreciate it.	Her şeye sahipsin, hepsi gözünün önünde. Değerini bilmiyorsun!	Blue Mountain State-2	2010
I appreciate it every day, you asshole.	Çok da iyi biliyorum hem de amcık hoşafı!	Blue Mountain State-2	2010
What makes you think you know anything about me?	Hakkımda bir şey bildiğini düşündüren nedir sana?	Blue Mountain State-2	2010
( chuckles ) know you?	Bilmek mi?	Blue Mountain State-2	2010
I used to be you.	Eskiden sendim ben!	Blue Mountain State-2	2010
I used to be the mascot here.	Eskiden buranın maskotu bendim.	Blue Mountain State-2	2010
Sammy's voice: At first I didn't believe the guy,	Başta elemana inanmadım...	Blue Mountain State-2	2010
But he took me to his house and showed me	...ama beni evine götürdü ve 90'ların başından kalma...	Blue Mountain State-2	2010
All kinds of b.M.S. Stuff from the early '90s.	...BMS ile ilgili ne varsa gösterdi bana.	Blue Mountain State-2	2010
That was 17 years ago. The best years of my life.	17 yıl önceydi bu. Hayatımın en güzel yıllarıydı.	Blue Mountain State-2	2010
Now all I have to show for it are these photos,	Şimdi elimde sadece o fotoğraflar...	Blue Mountain State-2	2010
This shirt and this goat doll the cheerleaders	...bu tişört ve mezun olduktan sonra kızların verdiği...	Blue Mountain State-2	2010
Gave me after I graduated.	...bu keçi kaldı.	Blue Mountain State-2	2010
Wait, you graduated? Why didn't you just go pro?	Ne, mezun mu oldun? Neden profesyonele gitmedin?	Blue Mountain State-2	2010
That's what I'm gonna do when I graduate. I tried!	Ben mezun olunca öyle yapacağım. Denedim!	Blue Mountain State-2	2010
But for every pro football team,	Ama tüm profesyonel futbol takımlarının önünde...	Blue Mountain State-2	2010
There's 50 ex college mascots looking for work.	...iş arayan en az 50 tane eski üniversite maskotu var.	Blue Mountain State-2	2010
I delivered pizzas in a pirate outfit for a while.	Bir süre korsan gibi giyinip pizza dağıtımı yaptım!	Blue Mountain State-2	2010
Next thing I know I'm out on the street	Ondan sonra ise bir baktım sokağa düşmüşüm...	Blue Mountain State-2	2010
Begging for change.	...bozuk para dileniyorum.	Blue Mountain State-2	2010
Take heed, m'boy,	Dikkatli ol kardeşim.	Blue Mountain State-2	2010
The lord giveth and the lord taketh away.	Veren Tanrı, almasını da bilir.	Blue Mountain State-2	2010
Especially when your special talents don't translate to the outside world.	Özellikle de yeteneklerin dış dünyada hiçbir işe yaramadığı zaman.	Blue Mountain State-2	2010
( echoing ) the outside world, the outside world, the outside world...	İşe yaramadığı zaman. İşe yaramadığı zaman. İşe yaramadığı zaman. Dışarı nasıl çıktı?	Blue Mountain State-2	2010
What does any of this have to do with my asshole?!	Bunların göt deliğimle ne alakası var lan?	Blue Mountain State-2	2010
Darrell was at your practice because he's my friend.	Darrell antrenmandaydı çünkü arkadaşım.	Blue Mountain State-2	2010
He made me realize if I don't do good in school	Okulda başarılı olamazsam, aynen onun gibi...	Blue Mountain State-2	2010
I'll be homeless after I graduate just like he is.	...mezun olunca evsiz kalacağımı fark ettirdi.	Blue Mountain State-2	2010
Wait, you said everything you needed to know you've either seen on tv	Dur, bilmen gereken her şeyi ya televizyondan ya da maskotluktan...	Blue Mountain State-2	2010
Or learned at mascotting. No.	...öğrendiğini söylemiştin. Hayır.	Blue Mountain State-2	2010
I was a fool, alex. It's time for me to grow up.	Aptallık etmişim Alex. Büyüme vaktim geldi.	Blue Mountain State-2	2010
Did you see who did it or not? No, I didn't see anything.	Kimin yaptığını gördün mü görmedin mi? Hayır, hiçbir şey görmedim.	Blue Mountain State-2	2010
I was taken out by the pile. Darrell too.	Yığın tarafından düşürüldüm. Darrell da aynı.	Blue Mountain State-2	2010
( shrieks ) sammy's voice: But now that you mention it,	Ama sen şimdi bahsedince...	Blue Mountain State-2	2010
I do remember looking up and seeing radon smell his fingers.	...kafamı kaldırıp bakınca Radon'un parmağını kokladığını görmüştüm.	Blue Mountain State-2	2010
Yeah, I can explain that.	Evet, onu açıklayabilirim.	Blue Mountain State-2	2010
As many of you know, I'm typically a very clean individual.	Çoğunuzun bildiği gibi ben genellikle fazla temiz biriyimdir.	Blue Mountain State-2	2010
Radon, I'm leaving. Cool.	Radon, ben gidiyorum. Tamam.	Blue Mountain State-2	2010
The money's on the table, next to the plan b pills.	Para masada duruyor, B planı haplarının yanında.	Blue Mountain State-2	2010
What the hell? Oh shit.	O ne lan? Hasiktir!	Blue Mountain State-2	2010
Radon's voice: It was feces. There was feces on the ball.	Kakaydı lan! Topun üzerinde kaka vardı!	Blue Mountain State-2	2010
That's why I threw that interception.	O yüzden topu düzgün atamadım zaten.	Blue Mountain State-2	2010
The interception wasn't your fault because the ball	Yani topu yakalamamın sebebi kaka yüzünden top elinden...	Blue Mountain State-2	2010
Just slipped out of your hand.	...kaydığı için senin hatan değil miydi?	Blue Mountain State-2	2010
And your fingers smelled like shit	Parmaklarının bok gibi kokmasının sebebi de...	Blue Mountain State-2	2010
Because there just happened to be shit on the ball.	...topun üzerine bir şekilde bok bulaşması mıydı?	Blue Mountain State-2	2010
I have a better explanation.	Benim daha iyi bir açıklamam var.	Blue Mountain State-2	2010
You threw that interception because you suck	O atışı yapamadın çünkü berbat bir oyuncusun...	Blue Mountain State-2	2010
And I'm amazing. ( growling )	...ve ben de mükemmelim.	Blue Mountain State-2	2010
Oh! Oh shit!	Amanın! Korkuyorum!	Blue Mountain State-2	2010
Thad's blitzing! Thad's blitzing. ( growls )	Thad inliyor! Thad inliyor!	Blue Mountain State-2	2010
All: Shit! That's my boy.	Siktir! İşte benim oğlum!	Blue Mountain State-2	2010
Thad's my favorite player on this team.	İşte takımda en sevdiğim oyuncu.	Blue Mountain State-2	2010
Great body too. Oh yeah.	Aynı zamanda süper bir arkadaş. Aynen öyle.	Blue Mountain State-2	2010
Hit hit!	Hazır, hazır!	Blue Mountain State-2	2010
Suckers.	Angutlar!	Blue Mountain State-2	2010
Oh thank god.	Şükürler olsun!	Blue Mountain State-2	2010
Thad's voice: And your fingers didn't smell like shit	Parmakların da top yüzünden bok gibi kokmuyordu.	Blue Mountain State-2	2010