Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 824

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I have to be here next year for Mel, anyway,	...seneye Mel için burada olmam gerek...	6 Years-1	2015
so I think it's gonna work out well.	...yani iyi olacaktır. Zamanlamayı uydururuz.	6 Years-1	2015
Well, you know, I know we haven't really talked	Bu konuyu konuşmadık ama bilmeni isterim...	6 Years-1	2015
that your father and I, we'd like to help you,	...Teksas'tan gitmek istiyorsan babanla sana yardımcı olmak isteriz.	6 Years-1	2015
We would pay your rent and your expenses	Kiranı ve harcamalarını öderiz. Gerçekten mi?	6 Years-1	2015
For a few months, 'til you got settled,	Birkaç aylığına düzenini kurana kadar.	6 Years-1	2015
like we did with your brother, and	Kardeşine de böyle yapmıştık. Selam!	6 Years-1	2015
Hi. Hi!	Merhaba. Merhaba!	6 Years-1	2015
Sorry I'm late. It's okay. Sweetie!	Üzgünüm geciktim. Sorun değil. Canım!	6 Years-1	2015
I had to wait 'til all the kids got picked up. Hi.	Aileleri çocukların hepsini okuldan alana kadar bekledim. Selam.	6 Years-1	2015
What's going on?	Ne var ne yok? Hiç. Çok açım.	6 Years-1	2015
Yeah. Good.	Evet. Güzel.	6 Years-1	2015
Everything okay?	Her şey yolunda mı? Evet.	6 Years-1	2015
Great.	Harika. Çok iyi.	6 Years-1	2015
Honestly, you know, every time we talked,	Cidden ne zaman konuşsak...	6 Years-1	2015
I told your mom that I thought she should sell that house,	...annene o evi satması gerektiğini söylüyorum.	6 Years-1	2015
even though the real estate market was crap, you know.	Gayrimenkul piyasası kötü olsa bile.	6 Years-1	2015
Yeah, I don't know. So many memories.	Evet, bilemiyorum. Evin anısı var.	6 Years-1	2015
I can't even deal with it.	Ben bile hâlledemem. Aynen, beni de üzüyor.	6 Years-1	2015
I'm gonna miss her being right next door.	Komşumuz olmasını özleyeceğim.	6 Years-1	2015
You know? I love you.	Seni seviyorum.	6 Years-1	2015
Bye. Thanks for lunch.	Görüşürüz. Yemek için sağ ol.	6 Years-1	2015
Okay, sweetie. Bye!	Peki canım. Görüşürüz!	6 Years-1	2015
What? Amanda just texted me.	Ne? Amanda mesaj attı.	6 Years-1	2015
Everybody's at the condos.	Herkes dairede. Eğlenceli gibi.	6 Years-1	2015
I don't want to go. The pool's so nasty.	Gitmek istemiyorum. Havuzu aşırı pis.	6 Years-1	2015
What the fuck?	Ne diyorsun?	6 Years-1	2015
You were just saying how badly you want to go out.	Daha az evvel dışarı çıkalım diye diretiyordun.	6 Years-1	2015
Now you don't want to go.	Şimdiyse gitmek istemiyorsun. Oraya gitmek istemiyorum.	6 Years-1	2015
Why not? I don't want to go there.	Niye ki? İstemiyorum işte.	6 Years-1	2015
Why? Give me one good reason.	Neden? İyi bir sebep söyle.	6 Years-1	2015
Because I don't want to go. That's not a good reason.	İstemiyorum da ondan. Bu iyi bir sebep değil.	6 Years-1	2015
And I have nothing to wear. I can't go like this.	Giysim de yok. Böyle gidemem.	6 Years-1	2015
Why not? Why do you need a fucking outfit	Nedenmiş? Bütün ortamlara elbiseyle gitmek zorunda değilsin.	6 Years-1	2015
I'm not gonna go see all those record label people and go like this.	Sürekli bu plakçılarla görüşecek değilim.	6 Years-1	2015
Who do you think these people are? You think they give a shit?	Kim sanıyorsun ki onlara? Şeylerinde mi sence?	6 Years-1	2015
They're all gonna be really drunk, anyway.	Hepsi kafayı bulacak zaten.	6 Years-1	2015
Let's just go and have a good time	Gidelim, iyi zaman geçirelim ve bu evden dışarı adım atalım.	6 Years-1	2015
Please.	Ne olursun. Yarın okul var.	6 Years-1	2015
Since when do you give a shit about school?	Okul ne zamandır umurunda?	6 Years-1	2015
I give a shit about school. What do you mean?	Umurumda benim. Ne demek istiyorsun?	6 Years-1	2015
I have better grades than you.	Notlarım senden daha iyi. Gidiyoruz dedim. Bugün o gün.	6 Years-1	2015
It's gonna happen. Mnh mnh.	Gideceğiz. Gideceğiz dedim! Hayır!	6 Years-1	2015
Come on. For how long?	Hadi ama. Ne kadar kalacağız?	6 Years-1	2015
One drink. One drink, and if you	Tek içkilik. Tek bir içki içersin ve ortamı beğenmezsen gideriz.	6 Years-1	2015
And that's a promise.	Söz veriyorum.	6 Years-1	2015
Please. I'm going crazy.	Lütfen ya. Kafayı yiyeceğim. Aynı yerde kalınca sıkılıyorum.	6 Years-1	2015
I'm gonna kill you. Ah! Stop.	Seni öldüreceğim. Dur.	6 Years-1	2015
You're so heavy.	Çok ağırsın. Gidebilir miyiz?	6 Years-1	2015
Say "please. "	"Lütfen" de. Lütfen gidebilir miyiz?	6 Years-1	2015
Fine, but you owe me.	Peki ama bana borçlusun.	6 Years-1	2015
Yes, yes. Yes.	Evet, evet, evet. Tamam, hadi. Gidelim.	6 Years-1	2015
You owe me. I'm serious. Like bigtime.	Bana borçlusun, cidden. Hem de fena.	6 Years-1	2015
Okay, really, whatever you want, you got it.	Tamam, ne istersen yapacağım.	6 Years-1	2015
You just made my day.	Günümü gün ettin.	6 Years-1	2015
Oh, you gotta carry me.	Beni taşımak zorundasın. Tamam kalkıyorum, kalkıyorum.	6 Years-1	2015
Help me.	Yardım.	6 Years-1	2015
Milady. Come on.	Hanımefendi. Hadi. Tamam mı?	6 Years-1	2015
Dan! Whoo hoo!	Dan!	6 Years-1	2015
Danny!	Danny! Danny, atla.	6 Years-1	2015
You're really not gonna come in?	Girmeyecek misin? Hayır.	6 Years-1	2015
Hi! That's Amanda.	Selam! Bu Amanda.	6 Years-1	2015
Hi.	Selam. Gir hadi, gir.	6 Years-1	2015
Dan's girlfriend, come on, get in the pool.	Dan'in sevgilisi, hadi gir havuza.	6 Years-1	2015
Yes, do it.	Evet, atla.	6 Years-1	2015
Can you get me a beer?	Bira getirir misin? Tamamdır.	6 Years-1	2015
Dan, get us a lot of beer.	Dan, sürüsüyle getir. Devam et.	6 Years-1	2015
Hey. Hi.	Merhaba. Merhaba.	6 Years-1	2015
How are ya?	Nasılsın? İyiyim.	6 Years-1	2015
Um, are we gonna go?	Gidecek miyiz? Şimdi mi?	6 Years-1	2015
You said one drink.	Tek içki demiştin.	6 Years-1	2015
You're not having fun?	Eğlenmiyor musun? Yorgunum sadece. Okul var.	6 Years-1	2015
I understand. I just	Anlıyorum. Sadece...	6 Years-1	2015
I feel like it's important that I'm here	Bu insanlarla burada bulunmam önemliymiş gibi hissediyorum.	6 Years-1	2015
For work, you know?	İş için.	6 Years-1	2015
Yeah.	Evet. Sorun değil. Sen kal, ben giderim.	6 Years-1	2015
You sure? Yeah, it's fine.	Emin misin? Evet, bir şey değil.	6 Years-1	2015
Can you just text me when you get home,	Eve varınca mesaj at da sağ salim ulaştığını anlayayım. Seni seviyorum.	6 Years-1	2015
See ya, kid.	Görüşürüz evlât.	6 Years-1	2015
Oh, look at them!	Şunlara bak hele! Kes be.	6 Years-1	2015
Are you gonna get in?	Girecek misin? Hadi yüzelim!	6 Years-1	2015
Come on, get in.	Atlasana. Hadi yüzelim.	6 Years-1	2015
I gotta go. Sorry, I gotta go.	Gitmem lazım. Üzgünüm, gitmeliyim.	6 Years-1	2015
But nice to meet you guys.	Tanıştığımıza memnun oldum. Biz de!	6 Years-1	2015
Have a good night. Bye!	İyi geceler. Hoşça kal.	6 Years-1	2015
Do you think we're gonna get sick	Mark üç hafta önce havuza kustuğu için...	6 Years-1	2015
only about three weeks ago?	...hasta olur muyuz? Unutmuşum onu.	6 Years-1	2015
A lot of hot dogs.	Sosisliyi fazla kaçırmış. Sosisli kusma nöbeti.	6 Years-1	2015
15 hot dogs. Just whole hot dogs.	15 sosisli. Bütün sosislileri yemişti.	6 Years-1	2015
Sliding in.	Hepsi akıp gitti.	6 Years-1	2015
It was horrible.	Berbattı.	6 Years-1	2015
It was impressive. I was I was impressed.	Etkileyiciydi. Etkilenmiştim.	6 Years-1	2015
Yeah, no wonder your girlfriend	Kız arkadaşının bizimle takılmak istememesine şaşmamalı.	6 Years-1	2015
No, but why did she go?	Niye gitti bu arada?	6 Years-1	2015
She has class in the morning.	Sabah dersi var. Öyle mi?	6 Years-1	2015
I mean, I have fucking class in the morning, too,	Benim de sabah dersim var...	6 Years-1	2015
but she's a good student and I'm just a fuckup.	...ama o iyi bir öğrenci, bense berbatım.	6 Years-1	2015
Yeah. I'm just fucked up.	Evet. Boktan durumdayım.	6 Years-1	2015
How long have you guys been together?	Ne kadardır birliktesiniz? 6 yıldır.	6 Years-1	2015
What is that? "Whew!"	Ne demek oluyor bu? İnsanlar "Vay, vov" der.	6 Years-1	2015