Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 822
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| It doesn't matter. Just don't do it. Don't be a fucking idiot. | Önemi yok. Sadece yapma. Sakın aptal olma. | 6 Years-1 | 2015 |  |
| Don't do it. Just don't. | Yapma işte. Yapma. Ne? | 6 Years-1 | 2015 | |
| Fuck you, man. | Siktir git be. | 6 Years-1 | 2015 | |
| Where are you going? I'm going home, | Nereye böyle? Eve... | 6 Years-1 | 2015 | |
| 'cause, apparently, I'm not welcome here. | ...çünkü anlaşılan burada hoş karşılanmıyorum. | 6 Years-1 | 2015 | |
| How are you getting home? | Eve nasıl gideceksin? | 6 Years-1 | 2015 | |
| Stop. You're not driving. Don't touch me! | Dur. Araba kullanmayacaksın. Çek elini! | 6 Years-1 | 2015 | |
| You're not gonna fucking drunk drive right now, Mel. | Sarhoşken araba kullanmayacaksın Mel. | 6 Years-1 | 2015 | |
| Get off me! | Bırak beni! Siktir. | 6 Years-1 | 2015 | |
| What the fuck, Mel? I'm sorry. I'm sorry. | Ne yapıyorsun amına koyayım Mel? Üzgünüm. Özür dilerim. | 6 Years-1 | 2015 | |
| Don't fucking touch me. | Dokunma bana. Siktir. | 6 Years-1 | 2015 | |
| It hurts. Ow! | Acıyor. | 6 Years-1 | 2015 | |
| Fuck! | Siktir ya! | 6 Years-1 | 2015 | |
| I'm sorry, Dan. I'm sorry. | Özür dilerim Dan. Özür dilerim. | 6 Years-1 | 2015 | |
| Great, you're dressed. | Harika, giyinmişsin. | 6 Years-1 | 2015 | |
| Hi, I'm Dan. | Merhaba, ben Dan. Tanıştığımıza memnun oldum. | 6 Years-1 | 2015 | |
| I'm Mel. Melanie. | Ben Mel. Melanie. Seninle de. | 6 Years-1 | 2015 | |
| Okay, all the hard work has been done. | İşin zor kısmı bitti. | 6 Years-1 | 2015 | |
| It should heal on its own. | Kendi kendine iyileşir. Doktora göstermenize dahi gerek yok. | 6 Years-1 | 2015 | |
| Okay, great. | Pekâlâ. Nasıl oldu bu? | 6 Years-1 | 2015 | |
| I tripped. | Takılıp düştüm. | 6 Years-1 | 2015 | |
| I just tripped and hit my head on my dresser. | Takıldım ve kafamı şifoniyere çarptım. | 6 Years-1 | 2015 | |
| Okay, guys, that's pretty much all I need to know. | Peki çocuklar, bilmem gereken bu kadar. | 6 Years-1 | 2015 | |
| Okay. Thank you. All right. Thanks. | Teşekkürler. Peki, teşekkürler. | 6 Years-1 | 2015 | |
| My shoes. | Ayakkabılarım. | 6 Years-1 | 2015 | |
| Hey. How you doing? | Selam. Nasılsın? İdare eder. | 6 Years-1 | 2015 | |
| I pulled those records you wanted. | İstediğin plakları getirdim. Harika. Sağ ol. | 6 Years-1 | 2015 | |
| The shipping labels should be printing right now, | Nakliye etiketleri şu an çıkıyor olmalı. | 6 Years-1 | 2015 | |
| and if you could just get those all squared away | Düzene sokup sana gönderdiğim listedeki yazarlara yolla. | 6 Years-1 | 2015 | |
| Cool. You got it. | Peki, tamamdır. Güzel şapka. | 6 Years-1 | 2015 | |
| Hey, wait. You want a coffee? | Beklesene. Kahve ister misin? | 6 Years-1 | 2015 | |
| Coffee. I need one really bad. | Kahve demek. Benim fena ihtiyacım var. | 6 Years-1 | 2015 | |
| I feel that. | Anladım. Mükemmel. | 6 Years-1 | 2015 | |
| So what's the deal with your hat, anyway? | Şapka ne alaka? Dışarıda hava 100 derece. | 6 Years-1 | 2015 | |
| Ow. Holy shit! | Hassiktir! Ne oldu? | 6 Years-1 | 2015 | |
| I hit my head on my dresser last night. | Dün gece kafamı şifoniyere çarptım. | 6 Years-1 | 2015 | |
| Were you drunk, or something? | Sarhoş muydun? Hayır. | 6 Years-1 | 2015 | |
| No, no, but my girlfriend was. | Hayır ama sevgilim sarhoştu. Ne? 1 | 6 Years-1 | 2015 | |
| We got into this fight 'cause she was drunk | Sarhoş olduğu için kavga ediyorduk. | 6 Years-1 | 2015 | |
| very, very, very drunk and wanted to drive home. | Çok ama çok sarhoş. Eve arabasıyla gidecekti. | 6 Years-1 | 2015 | |
| So I was fighting her for her keys and hit my head. | Ben de anahtarlarını almaya çalışırken kafamı vurdum. | 6 Years-1 | 2015 | |
| And she pushed you? | Seni itti mi? | 6 Years-1 | 2015 | |
| It wasn't that big of a deal, really. | Çok da büyütülecek bir şey yok aslında. | 6 Years-1 | 2015 | |
| I don't know, that sounds pretty fucked up. | Bilemiyorum, epey kötü gözüküyor. | 6 Years-1 | 2015 | |
| Imagine if you had done that to her. | Bunu kıza yaptığını bir düşünsene. | 6 Years-1 | 2015 | |
| Did you bleed a lot? | Fazla kanadı mı? Evet, kan gölü oldu. | 6 Years-1 | 2015 | |
| I spent the whole night in the emergency room. | Bütün geceyi acilde geçirdim. Epey eğlenceliydi. | 6 Years-1 | 2015 | |
| That sucks. | Kötü olmuş. | 6 Years-1 | 2015 | |
| Well, a bunch of us are gonna go see that band | Arkadaşlarla bu akşam Fun Friends grubunu dinlemeye gideceğiz. Gelir misin? | 6 Years-1 | 2015 | |
| Oh, nice. | İyi olur. Mark dilinden düşürmüyor. | 6 Years-1 | 2015 | |
| Mm hmm. Well, text me | Seni listeye eklememi istersen mesaj at. | 6 Years-1 | 2015 | |
| Okay. | Olur. İşe dönmeliyim. | 6 Years-1 | 2015 | |
| Good morning, ladies and gentlemen. | Günaydın bayanlar ve baylar. Günaydın! | 6 Years-1 | 2015 | |
| Are we all ready for a very great day? | Mükemmel bir güne hazır mıyız? Evet. | 6 Years-1 | 2015 | |
| I see some of you peeking over into the corner. | Bazılarınızın göz ucuyla köşeye baktığını görüyorum. | 6 Years-1 | 2015 | |
| Is there somebody there? Yes. | Birisi mi var orada? Evet. | 6 Years-1 | 2015 | |
| Are you curious about who that is? | Kim olduğunu merak ediyor musunuz? Evet! | 6 Years-1 | 2015 | |
| Yes? I hear some yeses. | Evet mi? Evet duydum. Karşınızda Bayan Clark. | 6 Years-1 | 2015 | |
| Miss Clark is gonna be spending today with us | Bayan Clark bugünü bizimle geçirecek... | 6 Years-1 | 2015 | |
| and she's gonna be spending a couple of weeks with us. | ...ve birkaç hafta daha kalacak. | 6 Years-1 | 2015 | |
| Can you all give a very, very warm welcome and say | Onu sıcak karşılayıp "Hoş geldiniz Bayan Clark" der misiniz? | 6 Years-1 | 2015 | |
| Hi, Miss Clark! | Hoş geldiniz Bayan Clark! Harika. | 6 Years-1 | 2015 | |
| So tell me tell me about your plan. | Bana planlarından bahset. | 6 Years-1 | 2015 | |
| Tell me about where you are in school | Kaçıncı sınıftasın ve aklından ne geçiyor? | 6 Years-1 | 2015 | |
| Well, I just started my junior year, | Birinci sınıftayım daha. | 6 Years-1 | 2015 | |
| so I got one more after this and then, | Bundan sonra bir yılım daha var ve sonra... | 6 Years-1 | 2015 | |
| I'm gonna do it, I'm gonna teach. | ...yapacağım, öğretmen olacağım. | 6 Years-1 | 2015 | |
| You are? Yeah. | Öyle mi? Evet. | 6 Years-1 | 2015 | |
| What are you thinking? | Ne düşünüyorsun? İlköğretimde mi çalışacaksın? | 6 Years-1 | 2015 | |
| I think so, I really do. I just love the kids | Sanırım evet, çok istiyorum. Çocukları seviyorum... | 6 Years-1 | 2015 | |
| and I love how open their minds are | ...ve bu yaşta onları daha açık fikirli yapmak istiyorum. | 6 Years-1 | 2015 | |
| Yeah, there's this flowing creativity all the time. | Yaratıcılık akıyor resmen. Aynen ve bir şeyler söylüyorlar. | 6 Years-1 | 2015 | |
| You were great with them. You were really good today. | Onlarla iyi ilgilendin. Bugün çok harikaydın. | 6 Years-1 | 2015 | |
| Yeah! Beautiful. Domino did not make cookies. | Evet! Çok güzel. Domino kurabiye yapmadı. | 6 Years-1 | 2015 | |
| Did Navador make you cookies? No. | Navador mu yapıyor kurabiyeleri? Hayır. | 6 Years-1 | 2015 | |
| Who makes cookies? Topo makes cookies. | Kurabiyeleri kim mi yapıyor? Elbette Topo yapıyor. | 6 Years-1 | 2015 | |
| Topo makes the cookies. | Topo yapıyor. Dan, Jess'le tanıştın mı? | 6 Years-1 | 2015 | |
| No, I haven't. I just saw the show tonight. | Hayır tanışmadım. Bu akşamki programı izledim. | 6 Years-1 | 2015 | |
| It was so good. You guys are amazing. | Çok iyiydi. Harikasınız. | 6 Years-1 | 2015 | |
| Awesome. Thank you for coming. | Muhteşem. Geldiğin için sağ ol. | 6 Years-1 | 2015 | |
| Dan's our intern. Oh, cool. | Dan stajyerimiz. Harika. | 6 Years-1 | 2015 | |
| Have you ever had an intern? | Senin hiç stajyerin oldu mu? Hayır ama çok isterdim. | 6 Years-1 | 2015 | |
| Oh, my God, we need to get you an intern. | Aman Tanrım, sana bir stajyer bulmalıyız. | 6 Years-1 | 2015 | |
| Yeah. Interns are incredible. | Evet. Stajyerler müthiştir. | 6 Years-1 | 2015 | |
| Will you do a me a favor? | Bir iyilik yapar mısın? İçkini bitirir misin? | 6 Years-1 | 2015 | |
| This one? Mm hmm, mm hmm. | Bunu mu? | 6 Years-1 | 2015 | |
| I saw that. That's amazing. | Gördüm. İnanılmaz bir şey. | 6 Years-1 | 2015 | |
| He did that for free. | Bunu bedavaya yaptı. | 6 Years-1 | 2015 | |
| You got credit, though. | Kredisi var. Ders kredisi var. | 6 Years-1 | 2015 | |
| Thank you, yeah. | Teşekkürler, evet. | 6 Years-1 | 2015 | |
| So, um, Jess, your tour is winding down. | Jess, turnen sona eriyor. | 6 Years-1 | 2015 | |
| Yes, we are about to play our last show in Brooklyn. | Evet, Brooklyn'de son kez çalacağız. | 6 Years-1 | 2015 | |
| Really? Where in Brooklyn? | Sahi mi? Brooklyn'in neresinde? Williamsburg Müzikholü. | 6 Years-1 | 2015 | |
| Oh, that's great. | Harikaymış. Çok heyecanlıyız. | 6 Years-1 | 2015 | |
| We've got We've got plans for Brooklyn. | Brooklyn için planlarımız var. Brooklyn'e göz diktik. | 6 Years-1 | 2015 | |
| Yeah. Can't say too much yet, | Evet. Fazla bilgi veremem ama bir dahaki gelişinde... | 6 Years-1 | 2015 | |
| we'll take care of you. | ...seninle ilgileneceğiz. | 6 Years-1 | 2015 | |
| Soon enough. Jess, come on. | Zamanı gelince. Jess, gel. Seni birkaç arkadaşla tanıştıracağım. | 6 Years-1 | 2015 | |
| Nice to meet you. | Tanıştığımıza memnun oldum. Ben de Jess. | 6 Years-1 | 2015 | |
| Mnh! I saw Dan at the show. | Programda Dan de vardı. Şu plakçılarla beraberdi. | 6 Years-1 | 2015 | |
