Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8399

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
former sheriff Eli Thompson,	...eski şerif Eli Thompson sayesinde...	Boardwalk Empire-1	2009
we have since learned	...bu alçakça yapılan Schroeder suikastinin ardında...	Boardwalk Empire-1	2009
were a group of killers late of Philadelphia,	...güvenlik polisi tarafından çok tanınan...	Boardwalk Empire-1	2009
well known to law enforcement	...Philadelphia'dan D'Alessio kardeşlerin olduğunu öğrendik.	Boardwalk Empire-1	2009
I am happy to report	Biz konuşurken, polis tarafından sorgulanmak için arandıklarını mutlulukla bildiririm.	Boardwalk Empire-1	2009
Motivated by political gain,	Siyasal kazançtan hareketle...	Boardwalk Empire-1	2009
the democrats have argued	...demokratlar, şu anki yönetimde...	Boardwalk Empire-1	2009
has been rife with corruption,	...rüşvet olaylarının fazla olduğunu ve suça karşı bir şey yapılmadığını savunmakta.	Boardwalk Empire-1	2009
soft on crime.	soft on crime.	Boardwalk Empire-1	2009
On this election eve, I submit to you this:	Bu seçim arifesinde, sizlere şunun onayını sunuyorum:	Boardwalk Empire-1	2009
While this heinous crime	Cumhuriyetçilerin gözetiminde bu çirkin suçlar işlenirken...	Boardwalk Empire-1	2009
the apprehension of those responsible	...sorumlular da bir bir tutuklandı.	Boardwalk Empire-1	2009
Vote for Edward Bader tomorrow	Yarın Edward Bader'a oy verin...	Boardwalk Empire-1	2009
and keep our city safe.	...şehrimiz güvenli bir yer olsun.	Boardwalk Empire-1	2009
I thank you all	Hepinize teşekkürler.	Boardwalk Empire-1	2009
and God bless America.	Tanrı Amerika'yı korusun.	Boardwalk Empire-1	2009
Mr. Thompson, how about a picture with your brother?	Bay Thompson, kardeşinizle bir fotoğraf alabilir miyiz?	Boardwalk Empire-1	2009
Mr. Thompson. Mr. Thompson.	Bay Thompson. Bay Thompson.	Boardwalk Empire-1	2009
No more pictures. Let's go.	Bu kadar fotoğraf yeter. Gidin artık.	Boardwalk Empire-1	2009
Come on, go go go go.	Hadi gidin.	Boardwalk Empire-1	2009
How are you today? Nice to see you.	Nasılsınız? Sizi görmek güzel.	Boardwalk Empire-1	2009
Mr. Thompson, Mr. Thompson.	Bay Thompson, Bay Thompson.	Boardwalk Empire-1	2009
All right, a good day to vote, isn't it? Yes sir.	Oy kullanmak için güzel bir gün, değil mi? Evet efendim.	Boardwalk Empire-1	2009
Hey, how are you? Hello, how are you?	Selam, nasılsınız? Merhabalar, nasılsınız?	Boardwalk Empire-1	2009
Nice to see you. Congratulations, ladies.	Sizi görmek güzel. Tebrikler hanımlar.	Boardwalk Empire-1	2009
A good day. Thank you.	İyi günler. Teşekkür ederim.	Boardwalk Empire-1	2009
Nice to see you. Thank you, Mr. Thompson.	Sizi görmek güzel. Teşekkür ederim Bay Thompson.	Boardwalk Empire-1	2009
All right, thanks for coming out. Nice to see you.	Geldiğiniz için sağ olun. Sizi görmek güzel.	Boardwalk Empire-1	2009
How are you? Hello there.	Nasılsınız? Merhabalar.	Boardwalk Empire-1	2009
Nice to meet you. Nice to see you. Thanks for coming out.	Memnun oldum. Sizi görmek güzel. Geldiğiniz için sağ olun.	Boardwalk Empire-1	2009
Hey, Mr. Thompson. How are you today? Hi, Francis.	Merhaba Bay Thompson. Bugün nasılız bakalım? Merhaba Francis.	Boardwalk Empire-1	2009
How's your mother? Much better, Nucky.	Annen nasıl? Çok daha iyi Nucky.	Boardwalk Empire-1	2009
Hello, Bill. How are you?	Merhaba Bill. Nasılsın?	Boardwalk Empire-1	2009
Good day, Mr. Thompson. Hi, Mr. Thompson.	İyi günler Bay Thompson. Merhaba Bay Thompson.	Boardwalk Empire-1	2009
Hey there, Nuck.	Selam Nuck.	Boardwalk Empire-1	2009
How are you? Nice to see you today.	Nasılsınız? Sizi görmek güzel.	Boardwalk Empire-1	2009
Hey, squirt, who you voting for?	Selam ufaklık, oyunu kime veriyorsun bakalım?	Boardwalk Empire-1	2009
Hey, good luck to you, Nucky. How are you?	Bol şans Nucky. Nasılsın?	Boardwalk Empire-1	2009
Attaboy, Nuck. Hi.	Yürü be Nuck! Merhaba.	Boardwalk Empire-1	2009
Some turnout, eh? Say, Nuck, who you voting for?	Katılım iyi, değil mi? Nuck, kim oy veriyorsun?	Boardwalk Empire-1	2009
Ed Bader and the straight republican ticket.	Tabii ki Ed Bader ve tüm cumhuriyetçilere.	Boardwalk Empire-1	2009
And I suggest you all do the same.	Size aynısını öneririm.	Boardwalk Empire-1	2009
Ange?	Ange?	Boardwalk Empire-1	2009
Hey buddy.	Selam ufaklık.	Boardwalk Empire-1	2009
I'm right here. I was in the bedroom.	Buradayım. Yatak odasındaydım.	Boardwalk Empire-1	2009
Your father called. He asked to see you.	Baban aradı. Seninle görüşmek istiyormuş.	Boardwalk Empire-1	2009
â™ª and when I tell them â™ª	...sizlerin tanışması ortak faydalar sağlayabilir diye düşündüm.	Boardwalk Empire-1	2009
That uniform looks like it fits you.	Bu uniforma sana tam olmuş gibi.	Boardwalk Empire-1	2009
Uh huh, how much?	Evet, ne kadar?	Boardwalk Empire-1	2009
Third ward results are in.	Üçüncü bölge sonuçları geldi.	Boardwalk Empire-1	2009
We're up by over 20%.	%20'nin üzerine çıkmışız.	Boardwalk Empire-1	2009
Easy, kid, eh?	Ne bu hâl?	Boardwalk Empire-1	2009
What, are you down a quart? We're gonna have a great year.	Gemilerin mi battı? Harika bir yıl olacak.	Boardwalk Empire-1	2009
It just came over the wire...	Haber yeni geldi.	Boardwalk Empire-1	2009
The state's attorney in Chicago announced	Chicago eyalet savcısı Arnold Rothstein aleyhine dava açılmayacağını duyurmuş.	Boardwalk Empire-1	2009
Anything on the Mayor's race?	Belediye başkanlığı yarışında başka gelişme var mı?	Boardwalk Empire-1	2009
Well, the polls will be closing shortly.	Oylamanın sonlanmasına az kaldı.	Boardwalk Empire-1	2009
Almost home, little brother.	Az kaldı küçük kardeşim.	Boardwalk Empire-1	2009
Just like that, eh?	Böyle mi yani?	Boardwalk Empire-1	2009
You wave your scepter and everything's all forgiven?	Asanı yere vuruyorsun ve her şey affediliyor, öyle mi?	Boardwalk Empire-1	2009
Your cut of the Rothstein money isn't enough?	Rothstein'den gelen paranın sana düşen payı yetmiyor mu?	Boardwalk Empire-1	2009
Should I send flowers too?	Çiçek de yollayayım mı?	Boardwalk Empire-1	2009
You fucked me over, brother. You forget?	Ağzıma sıçtın abi. Unuttun mu?	Boardwalk Empire-1	2009
And I told you I'll make it right.	Telafi edeceğimi de söyledim.	Boardwalk Empire-1	2009
You do this stuff...	Yaptıkların.	Boardwalk Empire-1	2009
You say things.	Söylediklerin.	Boardwalk Empire-1	2009
Maybe you're so used to spouting bullshit, you don't realize it,	Belki palavra atmaya o kadar alışıksın ki fardında değilsin...	Boardwalk Empire-1	2009
but your words actually do affect people.	...ama söylediklerin insanları etkiliyor.	Boardwalk Empire-1	2009
What's that... Dale Carnegie?	Kim söylemiş onu? Dale Carnegie mi?	Boardwalk Empire-1	2009
I'm fucking serious, Nucky. There are consequences	Çok ciddiyim Nucky. Söylediklerinin ve yaptıklarının...	Boardwalk Empire-1	2009
to what you say, to what you do	...sonuçları var...	Boardwalk Empire-1	2009
that you can't buy yourself out of with money.	...ve bunlar parayla düzelecek şeyler değil.	Boardwalk Empire-1	2009
I'm sorry I hurt your feelings.	Seni incittiğim için üzgünüm.	Boardwalk Empire-1	2009
You have to trust me, Eli.	Bana güvenmelisin Eli.	Boardwalk Empire-1	2009
What does that mean?	O ne demek şimdi?	Boardwalk Empire-1	2009
That blood is thicker than water.	Kan bağı her şeyden önemlidir.	Boardwalk Empire-1	2009
Well, why'd it have to be my blood?	Neden benim kanım olmak zorunda?	Boardwalk Empire-1	2009
Edgar Caldwell from campaign headquarters.	Kampanya merkezinden Edgar Caldwell.	Boardwalk Empire-1	2009
Let me take this.	İzninle.	Boardwalk Empire-1	2009
Frank Hague. What, did they run you out of Jersey City?	Frank Hague. Seni Jersey'den attılar mı yoksa?	Boardwalk Empire-1	2009
Who let the democrat in?	Demokratı kim aldı içeri?	Boardwalk Empire-1	2009
You don't gotta be Irish	Aziz Patrick Günü'nü kutlamak için İrlandalı olmaya gerek yok, değil mi?	Boardwalk Empire-1	2009
Gentlemen, fellow Republicans,	Beyler, sevgili cumhuriyetçiler...	Boardwalk Empire-1	2009
may I have your attention, please?	...dinler misiniz lütfen?	Boardwalk Empire-1	2009
I have just been informed that as of three minutes ago,	3 dakika önce Atlantic City'nin yeni bir belediye başkanı olduğu bildirildi bana.	Boardwalk Empire-1	2009
Mr. Edward Bader.	Bay Edward Bader.	Boardwalk Empire-1	2009
Thank you one and all	Tebrikleriniz ve tüm destekleriniz için hepinize tek tek teşekkürler.	Boardwalk Empire-1	2009
Now being a man of action,	Bir icraat adamı olarak hemen işe koyulmalıyım diye düşünüyorum.	Boardwalk Empire-1	2009
Sheriff Halloran.	Şerif Halloran.	Boardwalk Empire-1	2009
At your service, Mr. Mayor.	Hizmetinizdeyim Bay Mayor.	Boardwalk Empire-1	2009
Sheriff Halloran, after your long	Şerif Halloran, Atlantic City'ye verdiğin uzun ve değerli hizmetlerden sonra...	Boardwalk Empire-1	2009
I regretfully accept your resignation.	...istifanızı üzülerek kabul ediyorum.	Boardwalk Empire-1	2009
Relax, kid. It's what Nucky wants.	Sakin ol evlat. Nucky böyle istiyor.	Boardwalk Empire-1	2009
And now, as my second official act as Mayor,	Belediye başkanlığımdaki ikinci icraatım olarak ise...	Boardwalk Empire-1	2009
it is my pleasure to reappoint	...değerli dostum Eli Thompson'ı...	Boardwalk Empire-1	2009
my good friend Eli Thompson as sheriff of Atlantic County.	...Atlantic İlçe Şerifi olarak yeniden atamaktan mutluluk duyarım.	Boardwalk Empire-1	2009
Hear hear.	Şerefe.	Boardwalk Empire-1	2009
Welcome back, Eli.	Tekrar hoş geldin, Eli.	Boardwalk Empire-1	2009
Well, looks like there's a new sheriff in town.	Görünüşe göre şehire yeni bir şerif geldi.	Boardwalk Empire-1	2009
You're looking well.	İyi görünüyorsun.	Boardwalk Empire-1	2009