Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8416

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You've been missing for nearly three days.	Neredeyse üç gündür ortalarda yoksun.	Bob Funk-1	2009
What? Days? What happened to your face?	Ne, üç gün mü? Yüzüne ne oldu?	Bob Funk-1	2009
Bob Bobby! Call you later.	Bobby! Seni sonra ararım.	Bob Funk-1	2009
Bobby!	Bobby!	Bob Funk-1	2009
Bobby, if you don't talk to me, I'll come back here.	Bobby, benimle konuşmasan da geri gelirim.	Bob Funk-1	2009
This is the story of your life.	Bu senin hayat hikâyen.	Bob Funk-1	2009
Come on, just chill. Fuck you!	S*ktir git!	Bob Funk-1	2009
Oh, my God. You scared the hell out of me. Christ, you look crappy.	Tanrım, ödümü kopardın. Berbat görünüyorsun.	Bob Funk-1	2009
Ron! Jesus, I'm right here.	Ron! Tanrım, buradayım	Bob Funk-1	2009
You came to the house. Yeah. Yeah, I did.	Eve dönmüşsün. Evet, döndüm.	Bob Funk-1	2009
You're looking better.	Daha iyi görünüyorsun.	Bob Funk-1	2009
Anyway, um... I'll get coffee.	Her neyse, ben kahve getireyim.	Bob Funk-1	2009
That'd be good, thanks. Thank you.	İyi olur teşekkürler, sağol.	Bob Funk-1	2009
The janitor thing.	Şu hademe işi.	Bob Funk-1	2009
Is that still an option? Yeah. Yes, oh, yeah.	Hala bir seçenek mi? Evet, elbette.	Bob Funk-1	2009
Where was this?	Neredeydi bu?	Bob Funk-1	2009
I'm pretty sure the original Michigan Avenue in New York City.	New York'taki gerçek Michigan Bulvarı olduğundan eminim.	Bob Funk-1	2009
Where do the old readers meet?	Eski okurlar nerede buluşuyor?	Bob Funk-1	2009
Around the corner, third door on the left.	Köşeden dönünce soldan üçüncü kapı.	Bob Funk-1	2009
Hey, Tommy. See you next week.	Hey, Tommy. Haftaya görüşürüz.	Bob Funk-1	2009
All right. Good luck to you.	Pekâlâ, iyi şanslar.	Bob Funk-1	2009
Well, hi. I'm Mark.	Merhaba ben Mark.	Bob Funk-1	2009
First time with us, I think. So how you doing?	Sanırım ilk kez geliyorsun. Eee, nasılsın?	Bob Funk-1	2009
I'm okay, I guess.	İyiyim sanırım.	Bob Funk-1	2009
Friend of Bill's. Yeah. Bill Wilson.	Bill'in arkadaşı. Evet, Bill Wilson.	Bob Funk-1	2009
He's our founder.	Buranın kurucusu.	Bob Funk-1	2009
I'm sorry. Just, uh...	Üzgünüm, ben sadece...	Bob Funk-1	2009
I don't have the same problems as these people.	Benim sorunum bu insanlarla aynı değil.	Bob Funk-1	2009
I have it easy.	Benimki daha kolay.	Bob Funk-1	2009
It just makes me think I've been acting like a pussy.	Sadece aptal biri gibi davrandığımı düşünüyorum.	Bob Funk-1	2009
I hear what you're saying, but I think you're being a little hard on yourself.	Ne dediğini duydum ama bence kendine biraz acımasız davranıyorsun.	Bob Funk-1	2009
I'm listening to people with real problems talk about the disease.	Bu rahatsızlıkla ilgili gerçek sorunları olan insanlarla konuşacağım.	Bob Funk-1	2009
If what I have is a disease, then the cure is character.	Eğer rahatsızlığım varsa, o zaman tedavisi karakterdir.	Bob Funk-1	2009
Character is important,	Karakter önemlidir...	Bob Funk-1	2009
but the cure is not drinking.	...ama tedavisi içmek değildir.	Bob Funk-1	2009
There are many paths that lead to that cure.	Tedaviye giden bir sürü yol vardır.	Bob Funk-1	2009
This one's mine.	Bu da benim yolum.	Bob Funk-1	2009
Makes me look at why I do what I do,	Neyi neden yaptığımı anlamamı sağlıyor...	Bob Funk-1	2009
but it's not some requirement for the cure.	Ama tedavi için herhangi bir şey gerekmiyor.	Bob Funk-1	2009
People talk like it is. Ah, people like to talk.	İnsanlar gerekir diyor ama. İnsanlar konuşmayı sever.	Bob Funk-1	2009
Only thing you need to listen to is the one voice, the true voice,	Dinlemen gereken tek şey; tek ses, doğru olan ses...	Bob Funk-1	2009
the voice that lets you know what's right.	...sana doğruyu gösteren sestir.	Bob Funk-1	2009
If that voice brings you back to us, we're not going anywhere.	Eğer o ses seni geri bize getirirse, bir yere gitmiyoruz, buradayız.	Bob Funk-1	2009
Jenny, hey! Haven't see you in a while.	Jenny, hey! Seni epeydir görmüyordum.	Bob Funk-1	2009
Hey, Bob! Welcome back.	Selam Bob! Tekrar hoşgeldin.	Bob Funk-1	2009
Friend of Bill's?	Bill'in arkadaşı mı?	Bob Funk-1	2009
What the hell was that supposed to mean?	Bu da ne demekti şimdi?	Bob Funk-1	2009
Sanjay.	Sanjay.	Bob Funk-1	2009
Sanjay. Sanjay.	Sanjay. Sanjay.	Bob Funk-1	2009
Okay, all right.	Tamam, bir şey yok.	Bob Funk-1	2009
I thought you were dead!	Öldün sanmıştım!	Bob Funk-1	2009
You're sorry that I'm alive?	Yaşadığım için mi üzgünsün?	Bob Funk-1	2009
No. I didn't mean to say it.	Hayır, öyle demek istemedim.	Bob Funk-1	2009
Oh, that's It's okay. I'm glad you're alive.	Tamam, sorun değil. Yaşadığına sevindim.	Bob Funk-1	2009
Okay. You're a good boy.	Sen iyi bir çocuksun.	Bob Funk-1	2009
Where am I?	Ben nerdeyim?	Bob Funk-1	2009
Oh, hi. I haven't seen you in forever.	Selam. Seni hiç göremeyeceğim sanmıştım.	Bob Funk-1	2009
Uh, and you look great, too.	Sen de harika görünüyorsun.	Bob Funk-1	2009
Oh, thanks. 1	Sağol.	Bob Funk-1	2009
I should go. I'm really late. Okay.	Gitmeliyim, geç kaldım. Pekâlâ.	Bob Funk-1	2009
I'm here every night. I'll see you again.	Her gece buradayım. Tekrar görüşürüz.	Bob Funk-1	2009
Yeah. I'm here every night.	Her gece buradayım.	Bob Funk-1	2009
Night. Right.	İyi geceler. Tamam.	Bob Funk-1	2009
Good night. Bye.	İyi geceler Hoşçakal.	Bob Funk-1	2009
Nighty night. Yeah.	Güzel geceler. Sağol.	Bob Funk-1	2009
Jesus Christ. Nighty night?	Tanrım, güzel geceler mi?	Bob Funk-1	2009
Bob! Hey, the place has never looked better.	Bob! Hey burası daha önce hiç bu kadar güzel olmamıştı.	Bob Funk-1	2009
Which is a testament to your skill.	Bu senin yeteneğini gösteriyor.	Bob Funk-1	2009
So what do you need, Sonny?	Ne istiyorsun Sonny?	Bob Funk-1	2009
Well, it's the desk.	Sorun; masa.	Bob Funk-1	2009
You see how I have it set up here?	Nasıl düzenlediğimi görüyor musun?	Bob Funk-1	2009
I got the coffee mug here, my pens here,	Kahve fincanım burada, kalemlerim burada.	Bob Funk-1	2009
order forms here, record book here.	Sipariş formları burada, kayıt defteri burada.	Bob Funk-1	2009
Could you make sure it stays that way?	Düzeninin bozulmamasını sağlarsın değil mi?	Bob Funk-1	2009
All right. 'Cause sometimes I come in here	Pekâlâ. Çünkü bazen geldiğimde bakıyorum...	Bob Funk-1	2009
and the pens are over there, and the coffee cup is where the order forms should go.	...kalemler şurada, kahve fincanı sipariş formlarının yerinde.	Bob Funk-1	2009
It's complete chaos, so could you look out for me, brotha?	Tam bir kaos, o yüzden benim için buna dikkat edersin değil mi kardeşim?	Bob Funk-1	2009
You bet. Good night.	Kesinlikle, iyi geceler.	Bob Funk-1	2009
Dude, you are so cold.	Ahbap, çok iticisin.	Bob Funk-1	2009
What? What'd I do? "What? What'd I do?"	Ne, ne yaptım ki? Ne, ne yaptım ki?	Bob Funk-1	2009
This is broken.	Bu bozuk.	Bob Funk-1	2009
It's honest work.	Bu namuslu bir iş.	Bob Funk-1	2009
And I don't mean like "Brother, can you spare a dime" honest.	Yani "kardeşim, paran var mı" demek istemiyorum.	Bob Funk-1	2009
It's straightforward.	Karşıda...	Bob Funk-1	2009
The fruits of your labors are right there.	Emeğinin karşılığı tam orada.	Bob Funk-1	2009
Floors are swept, carpets vacuumed.	Zemin süpürüldü, halılar temizlendi.	Bob Funk-1	2009
I feel custodial,	Kendimi bakıcı gibi hissediyorum.	Bob Funk-1	2009
like I've been given the custody of something.	Sanki bir şeyler emanet edilmiş gibi.	Bob Funk-1	2009
I'm the caretaker.	Ben bekçiyim.	Bob Funk-1	2009
The curate. Right.	Rahip gibi. Doğru.	Bob Funk-1	2009
Yes, I'm a janitor, but it's not like sales.	Evet hademeyim, ama satıcılık gibi değil.	Bob Funk-1	2009
Dragging Mrs. Whozits around the showroom floor,	Bayan Whozits'i mağazada dolaştırmak...	Bob Funk-1	2009
trying to get her to buy the most expensive futon	Tiffany'nin sonbaharda Brown'a götürmesi için en pahalı döşeği...	Bob Funk-1	2009
for Tiffany to take to Brown in the fall.	...almasını sağlamaya çalışmak.	Bob Funk-1	2009
That's not honest work.	Dürüst bir iş değil.	Bob Funk-1	2009
It's getting people to think that they need things.	İnsanlara sanki bu şeylere ihtiyaçları varmış gibi düşündürüyor.	Bob Funk-1	2009
It's not custodial.	Bu dürüstlük değil.	Bob Funk-1	2009
I think you're doing great, Bob.	Bence harika gidiyorsun Bob.	Bob Funk-1	2009
You don't have to yank my chain here, Ron. I'm just talking.	Beni şımartmak zorunda değilsin Ron. Sadece konuşuyorum.	Bob Funk-1	2009
No, no. I	Hayır, hayır...	Bob Funk-1	2009