Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8445

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
That's exactly what a tree would say.	Tam bir ağacın söyleyeceği şey!	Bobs Burgers-1	2011
I'll have it memorized by tomorrow night.	Yarın akşama ezberlemiş olurum.	Bobs Burgers-1	2011
Lin, you lived out your dream on stage	Birkaç dakikalığına sahneye çıkma hayalini...	Bobs Burgers-1	2011
for a couple minutes, and since there were no charges filed,	...gerçekleştirdin Lin. Suçlama da yapılmadığına göre...	Bobs Burgers-1	2011
they can never take that away from you, right?	...bu anıyı kimse elinden alamaz, değil mi?	Bobs Burgers-1	2011
Bob, my dream has not been... â™ª satisfied â™ª	Hayalim gerçeğe dönüşmedi Bob.	Bobs Burgers-1	2011
The show must go on, dad. Yeah.	Gösteri devam etmeli baba. Evet.	Bobs Burgers-1	2011
Did you give up after you made your first burger?	Sen ilk hamburgerinden sonra pes etmiş miydin?	Bobs Burgers-1	2011
It ain't over till it's over.	Bitene kadar bitmeyecek.	Bobs Burgers-1	2011
No. You added garlic powder.	Hayır. Sarımsak tozu ekledin.	Bobs Burgers-1	2011
Luck is 90% preparation and...	Åans dediğin yüzde 90 hazırlık ve...	Bobs Burgers-1	2011
gene, enough.	Yeter Gene.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, two more shows.	Tamam, iki gösteri daha.	Bobs Burgers-1	2011
This tastes nothing like real blood.	Gerçek kan tadı yok bunda!	Bobs Burgers-1	2011
Flowers for a lonely morgue owner.	Yalnız morg sahibesine çiçek geldi.	Bobs Burgers-1	2011
â™ª That's me â™ª	Benim o. Hayır, epeydir başarılı değildi.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, God! That feels like a sharp knife in my belly.	Aman Tanrım.	Bobs Burgers-1	2011
Psst, gene.	Gene?	Bobs Burgers-1	2011
Gene. Gene.	Gene? Gene?	Bobs Burgers-1	2011
Yeah? Uh huh?	Evet?	Bobs Burgers-1	2011
Are you done?	Bitti mi? Hayır.	Bobs Burgers-1	2011
Bob, shh! He's dying.	Bob! Çocuk ölüyor.	Bobs Burgers-1	2011
Stop. I'm sorry.	Sus! Özür dilerim.	Bobs Burgers-1	2011
Come on... ahem.	Hadi...	Bobs Burgers-1	2011
Come on, Butler. Let's go out into the garden.	Hadi uşak, bahçeye çıkalım.	Bobs Burgers-1	2011
Tina. Tina, it's your big line.	Tina. Repliğini söyleme zamanı.	Bobs Burgers-1	2011
Go. No. Don't.	Hadi. Hayır. Yapma.	Bobs Burgers-1	2011
The tree, it's been murdered.	Ağaç öldürüldü.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, Butler, who is committing all these murders?	Bu cinayetleri kim işliyor uşak?	Bobs Burgers-1	2011
Beats me. Oh, there's my knife.	Ne bileyim? Bıçağım buradaymış?	Bobs Burgers-1	2011
Well, I sure don't know whodunit.	Kimin yaptığını bilmiyorum.	Bobs Burgers-1	2011
Do you?	Siz biliyor musunuz?	Bobs Burgers-1	2011
Is the tree the murderer,	Katil, ağaç mı yoksa çiçek teslimatçısı mı?	Bobs Burgers-1	2011
or perhaps the suspicious Butler.	Ya da uyandıran uşak mı?	Bobs Burgers-1	2011
Well, you're all wrong.	Yanılıyorsunuz! Katil benim!	Bobs Burgers-1	2011
What? You explicitly told us at the beginning of the show	Ne? Gösterinin başında...	Bobs Burgers-1	2011
you weren't the murderer.	...katil olmadığını söylemiştin.	Bobs Burgers-1	2011
That's right. It's a twist.	Doğru. Yanıltmacaydı o.	Bobs Burgers-1	2011
No. It's a lie. A lie is not a twist.	Hayır, yalandı. Yalan, yanıltmaca değildir.	Bobs Burgers-1	2011
Don't be nervous. You do this all the time.	Gerilme, bunu hep yapıyorsun.	Bobs Burgers-1	2011
The cast will be signing autographs	İsterseniz oyuncularımız imza dağıtacak.	Bobs Burgers-1	2011
Everyone back in their seat! Now!	Herkes yerine geçsin! Bu bir soygundur!	Bobs Burgers-1	2011
A robbery. Now, that's a twist.	Soygun mu? Yanıltmaca budur işte. Küçük fiş tutma zımbırtımı kim yamulttu?	Bobs Burgers-1	2011
This is not part of the show, people.	Gösterinin parçası değil bu.	Bobs Burgers-1	2011
This is a real robbery. Kids, get behind the counter.	Gerçek soygun bu! Çocuklar, tezgahın arkasına geçin.	Bobs Burgers-1	2011
We can take this guy. I go high. You go low.	Bu adamı alt ederiz. Ben ayakta duracağım sen eğil.	Bobs Burgers-1	2011
Wait. What? Never mind. Never mind.	Dur ne dedin? Boş ver, boş ver.	Bobs Burgers-1	2011
Wait. You blew it. You blew it, Tina.	Dur... Mahvettin. Mahvettin Tina.	Bobs Burgers-1	2011
All right. Stay where you are.	Herkes olduğu yerde kalsın. Kasadaki her şeyi ver.	Bobs Burgers-1	2011
Give me everything in the register. Yeah. Fine.	Evet, tamam.	Bobs Burgers-1	2011
Listen. There are kids here, so don't do anything stupid...Er	Bak, burada çocuklar var. Aptalca bir şey yapma.	Bobs Burgers-1	2011
than rob this place.	Burayı soymaktan başka tabii.	Bobs Burgers-1	2011
Shut up, greaseball. Don't call me greaseball...	Kapa çeneni, yağ topu. Yağ topu deme bana!	Bobs Burgers-1	2011
Uh, mask face.	Maskeli surat!	Bobs Burgers-1	2011
It's not part of the show.	Gösterinin bir parçası değil bu!	Bobs Burgers-1	2011
Show?	Gösteri mi?	Bobs Burgers-1	2011
Gene, stop.	Kes şunu Gene. Sakin ol.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, I'll take it...Easy.	Sakin olacağım tabii.	Bobs Burgers-1	2011
Hmm, they added a robbery element to the show.	Gösteriye soygun da eklemişler. Zekice.	Bobs Burgers-1	2011
I think it looks pretty good.	Bence gözel görünüyor.	Bobs Burgers-1	2011
Ok. That's all of it.	Tamma, hepsi bu kadar.	Bobs Burgers-1	2011
You've got your money. Now be on your way.	Paranı aldın işte, git hadi.	Bobs Burgers-1	2011
Give me a little music.	Müzik çal bakayım. Yapma ama. Git hadi.	Bobs Burgers-1	2011
â™ª do your last line again â™ª	Son repliği tekrar söyle. Hadi.	Bobs Burgers-1	2011
â™ª Maybe I'll leave, and maybe I'll stay â™ª	Belki giderim, Belki kalırım.	Bobs Burgers-1	2011
â™ª maybe it's the limelight â™ª	Belki ışıklardan, Belki şarkıdan.	Bobs Burgers-1	2011
â™ª 911 should be a ringing â™ª	911 aranmalı.	Bobs Burgers-1	2011
â™ª but I can't stop â™ª	Ama duramıyorum.	Bobs Burgers-1	2011
â™ª and neither can I â™ª	Ben de duramıyorum.	Bobs Burgers-1	2011
Sit down. Sit down!	Oturun, oturun.	Bobs Burgers-1	2011
I'm kidding. Everyone up. Come on.	Åaka yapıyorum. Herkes kalksın. Hadi.	Bobs Burgers-1	2011
Play me out.	Çıkış şarkımı çal.	Bobs Burgers-1	2011
Can you break a 5? I'd love to tip out the cast.	Beş dolar bozabilir misin? Oyunculara bahşiş vermek istiyorum.	Bobs Burgers-1	2011
No! I can't break a 5, lady!	Hayır, beş dolar bozamam!	Bobs Burgers-1	2011
I was just robbed! Did you not just see that?	Az önce soyuldum! Görmedin mi?	Bobs Burgers-1	2011
You were standing right here, idiot!	Burada duruyordun, geri zekalı!	Bobs Burgers-1	2011
Oh, you people commit. Get out!	Amma kendini adamışsın. Defol!	Bobs Burgers-1	2011
We feel terrible we didn't stop that robbery last night.	Dün geceki soygunu durdurmadığımız için...	Bobs Burgers-1	2011
Though I have to admit, it felt so good	Ama itiraf etmem lazım,...	Bobs Burgers-1	2011
to hear the audience applaud.	...seyircinin alkışını duymak çok güzeldi.	Bobs Burgers-1	2011
Are you guys talking about that show last night?	Dün akşamki gösteriden mi bahsediyorsunuz?	Bobs Burgers-1	2011
I thought it was dazzling.	Bence de harikaydı.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, yeah? You saw "dreamatorium"?	Öyle mi? "Hayaltoryum"u izledin mi?	Bobs Burgers-1	2011
Yeah. I caught the end of it.	Evet, sonuna yetiştim.	Bobs Burgers-1	2011
I thought the guy who played the robber really stole the show.	Soyguncuyu oynayan adam harikaydı.	Bobs Burgers-1	2011
Is that why you guys are here?	Siz de bu yüzden mi geldiniz?	Bobs Burgers-1	2011
No. They're here because the robber was a real robber	Hayır. O soyguncu gerçek soyguncuydu ve...	Bobs Burgers-1	2011
and he stole 227 bucks.	...227 dolar çaldı. O yüzden geldiler.	Bobs Burgers-1	2011
A little less than that.	Ondan daha azdı.	Bobs Burgers-1	2011
It'll be hard to catch this guy.	O adamı yakalamak zor olacak.	Bobs Burgers-1	2011
Nobody got a good look at him.	Kimse onu göremedi.	Bobs Burgers-1	2011
Put this down in your report.	Raporunuza bunu da yazın:	Bobs Burgers-1	2011
He was leading man handsome.	Başrol oyuncusu kadar yakışıklıydı.	Bobs Burgers-1	2011
He was wearing a ski mask.	Kar maskesi takmıştı.	Bobs Burgers-1	2011
Well, he had the presence of a young Burt Reynolds.	Burt Reynolds'ın gençliği gibiydi.	Bobs Burgers-1	2011
And the pipes of an old Debbie Reynolds.	Sesi de Debbie Reynolds'ın yaşlılığı gibiydi.	Bobs Burgers-1	2011
Hey, the on line reviews are in.	İnternet yorumları çıktı. Åunu dinleyin.	Bobs Burgers-1	2011
Listen to this one. It's from hoosierdaddy1997.	Hoosierdaddy1997 yazmış:	Bobs Burgers-1	2011
"The plot made zero sense,	"Öykü çok mantıksızdı.	Bobs Burgers-1	2011
and the set looked like children made it..."	Seti de çocuklar hazırlamış gibiydi."	Bobs Burgers-1	2011