Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8442

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It says, "exchange of strands."	"Kuşak değiştirme" yazıyor. Kadın olmasıyla alakası yok.	Bobs Burgers-1	2011
What are you saying, Bob? What are you saying, Teddy?	Ne diyorsun Bob? Asıl sen ne diyorsun?	Bobs Burgers-1	2011
Just, if my daughter was becoming a woman, I would want to be there.	Kızım, kadın olacaksa yanında olmak isterdim.	Bobs Burgers-1	2011
She's not becoming a woman, Teddy.	Tina kadın olmayacak, Teddy!	Bobs Burgers-1	2011
No, but if she was, I'm saying. She's not my daughter.	Hayır ama olacaksa diyorum. Benim kızım değil nasılsa.	Bobs Burgers-1	2011
You were the one who just said it again.	Yine söyledin! Defol buradan!	Bobs Burgers-1	2011
I want to pay my bill! Get out of my restaurant!	Hesabı ödemek istiyorum! Defol restoranımdan!	Bobs Burgers-1	2011
I want to pay my bill.	Al sana hesap.	Bobs Burgers-1	2011
There's your bill... $4.16, pervert.	4 dolar 16 sent. Sapık herif.	Bobs Burgers-1	2011
$4... pervert? Pervert? Pervert.	Dört... Sapık mı? Sapık.	Bobs Burgers-1	2011
Who you calling pervert? It's written on the bill.	Kime sapık dedin sen? Hesapta yazıyor!	Bobs Burgers-1	2011
Here's your $4.16, Bob. Best of luck.	Al sana 4 dolar 16 sent! Hayatta başarılar!	Bobs Burgers-1	2011
There's a million restaurants I can go to.	Gidebileceğim milyonlarca restoran var!	Bobs Burgers-1	2011
Then go to them all, Teddy!	Öyleyse hepsine git, Teddy!	Bobs Burgers-1	2011
I'm sorry, Teddy. I get carried away. No.	Özür dilerim Teddy. Kendimi kaybettim.	Bobs Burgers-1	2011
I blew my stack. I'm sorry.	Ben de hemen parladım. Özür dilerim.	Bobs Burgers-1	2011
It's just, she's growing up so fast.	Tine çok çabuk büyüyor. Ayrıca dün altıma yaptım.	Bobs Burgers-1	2011
Yeah. I know. I heard. Ha ha!	Evet, duydum.	Bobs Burgers-1	2011
Listen. I got to close up shop.	Bakın, dükkânı kapatmam lazım.	Bobs Burgers-1	2011
I have somewhere to be.	Bir yere gideceğim. Cidden çıkmanız lazım yani.	Bobs Burgers-1	2011
Sha! Brazil.	Brezilya! Oğlum o benim.	Bobs Burgers-1	2011
Brazil! Sha!	Brezilya!	Bobs Burgers-1	2011
And I'm a... Brazil. Finished.	Ben de... Brezilya! Bittim ben.	Bobs Burgers-1	2011
Congratulations, Neil.	Tebrikler, Neil. Sarı kuşağı kazandın.	Bobs Burgers-1	2011
Tina, you're next.	Sıra sende, Tina.	Bobs Burgers-1	2011
All right! Go, Tina! You're doing great.	Evet! Bastır Tina! Harikasın!	Bobs Burgers-1	2011
So glad you came, Bobby.	Gelmene çok sevindim Bobby.	Bobs Burgers-1	2011
She looks like she's having a good time.	Çok eğleniyor galiba.	Bobs Burgers-1	2011
Hyah! Brazil! Mm!	Brezilya!	Bobs Burgers-1	2011
Thank you. The test is complete.	Teşekkürler. Sınav bitti.	Bobs Burgers-1	2011
I'm sorry, Tina, but you have failed. Have a seat.	Kusura bakma Tina ama kaldın. Otur.	Bobs Burgers-1	2011
The next student testing for her yellow corda is janelle.	Şimdi de Janelle sarı kuşak için çabalayacak.	Bobs Burgers-1	2011
Hey, hey, hey, hey, wait, wait. Wait a minute. Wait.	Dur, dur. Bir dakika. Dur.	Bobs Burgers-1	2011
Please do not interrupt the ceremony, Bob.	Töreni bölme lütfen, Bob.	Bobs Burgers-1	2011
Just give her the stupid cord.	Ver şu dandik kuşağı kıza.	Bobs Burgers-1	2011
Can't you see how much this means to her?	Onun için ne kadar önemli olduğunu görmüyor musun?	Bobs Burgers-1	2011
I'm sorry, Bob, but she did not perform the 5 elementary motions,	Üzgünüm Bob ama beş temel hareketi veremedi.	Bobs Burgers-1	2011
so she will not be receiving her yellow corda.	Bu yüzden sarı kuşağı alamaz.	Bobs Burgers-1	2011
What? She did better than Neil.	Ne? Neil'dan daha iyi o. Çocuk darmadağın oldu.	Bobs Burgers-1	2011
What? Hey!	Ne? Doğru olduğunu biliyorsun.	Bobs Burgers-1	2011
Tina did all 5 of the elementary weird motions, I think.	Tina beş temel tuhaf hareketini hepsini yaptı.	Bobs Burgers-1	2011
She did that one. She did that one a lot.	Galiba. Şunu yaptı. Şunu çok yaptı.	Bobs Burgers-1	2011
Is this because I made you poop your pantalones?	Altına yapmana neden oldum diye mi böyle yapıyorsun?	Bobs Burgers-1	2011
This isn't about me. It's about Tina.	Benimle değil, Tina'yla ilgili bu.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, is that what you think?	Öyle mi dersin?	Bobs Burgers-1	2011
All right. That's it. I'm taking a corda.	Tamam, yeter. Kuşağı alıyorum.	Bobs Burgers-1	2011
Ow! Don't touch.	Elini sürme ona.	Bobs Burgers-1	2011
Ponytail! Stop that.	Atkuyruğu! Kes şunu!	Bobs Burgers-1	2011
Make me.	Sıkıysa durdur.	Bobs Burgers-1	2011
â™ª Fight, fight, fight, fight, fight â™ª	Kavga! Kavga! Kavga!	Bobs Burgers-1	2011
Nose bone!	Burun kemiği! Burun kemiği beynine göm!	Bobs Burgers-1	2011
Nose bone into the brain and skin him	Derisini yüz ve kıyafet diye giy!	Bobs Burgers-1	2011
All right, Louise. All right.	Tamam, Louise. Tamam. Hadi bakalım.	Bobs Burgers-1	2011
Bobby, don't do this.	Yapma Bobby. Tina'yı koruma lazım.	Bobs Burgers-1	2011
But, Bob, look at the clock.	Saate baksana, Bob. 16:28 Biliyorum, Lin.	Bobs Burgers-1	2011
I know, and if I poop, I poop.	Altıma yapacaksam yapayım.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, Bobby...	Bobby...	Bobs Burgers-1	2011
â™ª Jairo, jairo, jairo, jairo, jairo... â™ª	Jairo! Jairo! Jairo!	Bobs Burgers-1	2011
Heh heh heh. Hold on.	Dur! Hazır değildim, o yüzden...	Bobs Burgers-1	2011
Brazil! Ponytail! Ow!	Brezilya! Atkuyruğu!	Bobs Burgers-1	2011
Keep your sphincter tight, Bobby.	Sfinkterini sıkı tut Bobby. Ben iyiyim Lin!	Bobs Burgers-1	2011
Use this, dad. Ow! Louise...	Bunu kullan, baba. Louise...	Bobs Burgers-1	2011
Ponytail! Ow!	Özür dilerim. Atkuyruğu!	Bobs Burgers-1	2011
Oh! Brazil!	Brezilya!	Bobs Burgers-1	2011
Hey, you want some more? Um...	Biraz daha ister misin?	Bobs Burgers-1	2011
Make him stop, mom.	Durdur onları anne.	Bobs Burgers-1	2011
Brazil! Uh!	Brezilya!	Bobs Burgers-1	2011
Dad was right.	Babam haklıymış.	Bobs Burgers-1	2011
Jairo is just a jerk...	Jairo öküzün teki.	Bobs Burgers-1	2011
a sexy, sensual, creepy, sexy jerk.	Seksi, sehvetli, ürkütücü, seksi bir öküz.	Bobs Burgers-1	2011
Go, dad! Come on.	Bastır baba! Hadi.	Bobs Burgers-1	2011
â™ª Dad, dad... â™ª	Baba! Baba!	Bobs Burgers-1	2011
â™ª dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad... â™ª	Baba! Baba! Baba! Baba!	Bobs Burgers-1	2011
Thanks, Tina. I got him right where I want him.	Teşekkürler, Tina. İstediğim yere çektim onu.	Bobs Burgers-1	2011
Sha! Ow! Enough. Ow!	Yeter!	Bobs Burgers-1	2011
Hey, nice form. Thanks.	Güzel olmuş. Teşekkürler.	Bobs Burgers-1	2011
Sorry jairo knocked you down	Jairo seni herkesin önünde...	Bobs Burgers-1	2011
25 to 30 times in front of everyone.	...25 ila 30 kere alt ettiğim için üzgünüm.	Bobs Burgers-1	2011
Yeah. Sorry I couldn't get your yellow corda.	Ben de sarı kuşağını alamadığım için üzgünüm.	Bobs Burgers-1	2011
Anyway, I'm kind of interested in russian	Neyse. Kettlebell güç idmanıyla ilgileniyorum.	Bobs Burgers-1	2011
Don't make me watch this because I...	Bunu bana izletme çünkü...	Bobs Burgers-1	2011
I'll show mom. Yeah.	Anneme göstereceğim. Evet.	Bobs Burgers-1	2011
Well, I have a surprise for you.	Sana bir sürprizim var.	Bobs Burgers-1	2011
You got a promotion. Really?	Terfi ettin. Sahi mi?	Bobs Burgers-1	2011
I get a raise? No...	Zam alacak mıyım? Hayır.	Bobs Burgers-1	2011
But you get these yellow dish gloves.	Bu sarı bulaşık eldivenlerini alacaksın.	Bobs Burgers-1	2011
I present to you your yellow gloves.	Sarı eldivenlerini sana takdim ediyorum.	Bobs Burgers-1	2011
So much fun. Well, we better get going.	Çok eğlenceli. Biz gidelim.	Bobs Burgers-1	2011
Yeah. That dead seal down at the pier isn't gonna poke itself.	Evet. İskeledeki ölü fok kendi kendini dürtüklemez.	Bobs Burgers-1	2011
Wait, wait. Hold on. You two are working today.	Durun, durun. Bugün siz çalışacaksınız.	Bobs Burgers-1	2011
What? We're not on the schedule today.	Ne? Bugün çizelgede yokuz!	Bobs Burgers-1	2011
Read. Learn how to read the schedule that you write.	Okusana! Kendi yazdığın çizelgeyi okumayı öğren!	Bobs Burgers-1	2011
Tina, honey, we're giving you the day off.	Sana bugün izin veriyoruz, Tina.	Bobs Burgers-1	2011
Go do something fun.	Git de eğlenceli bir şeyler yap.	Bobs Burgers-1	2011
Do you know where this dead seal is? What's that about?	Şu ölü fokun yerini biliyor musun?	Bobs Burgers-1	2011
a washed up seal.	Sahile vurmuş bir fok. Gidip onu dürtüklüyorlar.	Bobs Burgers-1	2011
And we're gonna slap it.	Tokat da atacağız. Harika bir ses çıkıyor.	Bobs Burgers-1	2011
Then I sample the slaps. Sounds like an orgy.	Sonra şaplak seslerini kaydedeceğim. Seks partisi sesine benziyor.	Bobs Burgers-1	2011
I like dead seals,	Ölü fokları severim...	Bobs Burgers-1	2011
but I think I'm gonna stay here instead.	...ama burada kalacağım.	Bobs Burgers-1	2011