Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8449

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
After what I saw, I'm I'm fine with that.	Gördüklerimden sonra hiç sorun değil.	Bobs Burgers-1	2011
What's a transvestite hooker?	Travesti fahişe ne demek?	Bobs Burgers-1	2011
Bob, I'm not sure this is appropriate	Kahvaltı sofrasına uygun bir konuşma değil bu, Bob.	Bobs Burgers-1	2011
I guess you're right.	Haklısın galiba. Ben biraz uyumayı deneyeyim.	Bobs Burgers-1	2011
Gene, honey, I think he's sleeping.	Gene, baban uyuyor galiba canım.	Bobs Burgers-1	2011
I have to go to school.	Okula gitmem lazım. Kımıldama sen.	Bobs Burgers-1	2011
Ew. Is this drool or sweat?	Salya mı, ter mi bu?	Bobs Burgers-1	2011
It's both. Your father is a very moist sleeper.	İkisi de. Baban uyurken çok şey salgılar.	Bobs Burgers-1	2011
Aw, look at my two boys.	Erkeklerime de bakın.	Bobs Burgers-1	2011
Nice.	Güzel. Fiyonk!	Bobs Burgers-1	2011
Let's put that on dad's head.	Bunu babamın kafasına koyalım.	Bobs Burgers-1	2011
There's your transvestite.	Alın size travesti.	Bobs Burgers-1	2011
Get the camera.	Fotoğraf makinesini getirin.	Bobs Burgers-1	2011
I'm having a birthday party this Saturday.	Bu cumartesi doğum günü partim var.	Bobs Burgers-1	2011
It's co ed.	Kızlı erkekli. Artık kadın oluyorum da.	Bobs Burgers-1	2011
Co ed?	Kızlı erkekli mi?	Bobs Burgers-1	2011
My hands just got clammy.	Ellerim terledi.	Bobs Burgers-1	2011
Hey, Jimmy Jr. Hi, Tina.	Merhaba Küçük Jimmy. Merhaba Tina.	Bobs Burgers-1	2011
This is an invitation to my birthday party.	Doğum günü partime davetiye bu.	Bobs Burgers-1	2011
Hey, I notice you haven't RSVP'd to my party yet.	Henüz cevap vermedin.	Bobs Burgers-1	2011
Um, I need to ask my dad for permission.	Babamdan izin almam lazım.	Bobs Burgers-1	2011
Can I let you know later?	Sonra haber vereyim mi? Tabii.	Bobs Burgers-1	2011
Butt.	Popo.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, how you holding up, Bob?	Nasılsın Bob?	Bobs Burgers-1	2011
Good. I mean, I'm tired.	İyiyim. Yorgunum.	Bobs Burgers-1	2011
And, um, I might be a pimp.	Muhabbet tellalı olabilirim.	Bobs Burgers-1	2011
You're gonna need a bigger hat.	Daha büyük bir şapka lazım.	Bobs Burgers-1	2011
Well, you're still father of the year. Hmm.	Yine de yılın babası sensin.	Bobs Burgers-1	2011
Tina's party's gonna be amazing.	Tina'nın partisi harika olacak.	Bobs Burgers-1	2011
I got a disco ball	Disko topu ve süs aldım.	Bobs Burgers-1	2011
It's gonna be like Buckingham Palace.	Buckingham Sarayı gibi olacak burası.	Bobs Burgers-1	2011
Yeah, yeah. Studio 54.	Evet. Studio 54.	Bobs Burgers-1	2011
Those are two very different examples.	Çok farklı örnekler oldu.	Bobs Burgers-1	2011
Well, you get the idea. You know. It's a party.	Anladın sen. Parti işte. Tina mutlu mu?	Bobs Burgers-1	2011
Uh, she'll be happier once Jimmy Jr. RSVPs.	Küçük Jimmy geleceğini söyleyince olacak.	Bobs Burgers-1	2011
She's over at Pesto's right now to see if he'll come.	Çocuk gelecek mi diye bakmak için Pesto'nun Yerine gitti.	Bobs Burgers-1	2011
I told her to show some skin.	Açık giyinmesine söyledim.	Bobs Burgers-1	2011
So, how'd it go?	Nasıl geçti?	Bobs Burgers-1	2011
Jimmy Jr. isn't coming to my birthday party	Küçük Jimmy gelmek istiyor ama gelemeyecek.	Bobs Burgers-1	2011
because his dad won't let him.	Babası izin vermiyor çünkü.	Bobs Burgers-1	2011
All because our dads hate each other.	Babalarımız birbirlerinden nefret ediyor diye.	Bobs Burgers-1	2011
Oh. Sorry, Tina.	Üzüldüm Tina.	Bobs Burgers-1	2011
I'll never know how soft Jimmy Jr.'s lips are.	Küçük Jimmy'nin dudaklarının...	Bobs Burgers-1	2011
My guess is, they're pretty soft.	...ne kadar yumuşak olduğunu öğrenemeyeceğim.	Bobs Burgers-1	2011
Like, a...	Bence yumuşacıklar. Yavru kedi karnı gibi.	Bobs Burgers-1	2011
Gene, stop. Without Jimmy Jr.,	Kes şunu Gene. Küçük Jimmy gelmeyecekse...	Bobs Burgers-1	2011
I don't want to have a party.	...parti falan istemiyorum.	Bobs Burgers-1	2011
Hey. Your father's been working very hard	Baban bu parti için çok çalıştı küçük hanım.	Bobs Burgers-1	2011
It's going to happen.	Parti yapılacak. Değil mi Bob?	Bobs Burgers-1	2011
I'll refrost it. It's still good.	Tekrar süslerim. Hâlâ güzel.	Bobs Burgers-1	2011
Mmm. Oh, it's delicious.	Enfes.	Bobs Burgers-1	2011
Tina, honey, your father's been working his you know what off,	Baban bunun masrafını çıkarmak için...	Bobs Burgers-1	2011
driving a cab to pay for this.	...taksi sürerek kendini paralıyor.	Bobs Burgers-1	2011
Yeah, and we've rented the smoke machine,	Evet. Duman makinesini kiraladık.	Bobs Burgers-1	2011
so this party is definitely happening.	Bu partiyi kesinlikle yapacağız.	Bobs Burgers-1	2011
You've been working your you know what off?	Sen kendini paraladıysan...	Bobs Burgers-1	2011
I've been working my ass off!	...ben de bir yerlerimi paraladım.	Bobs Burgers-1	2011
Night and day training!	Gece gündüz çalışıyoruz! Sakin ol Louise.	Bobs Burgers-1	2011
Do you know what she was like when I started working with her?	Onunla çalışmaya başlamadan önce ne hâldeydi, biliyor musun?	Bobs Burgers-1	2011
She was a sick joke! Now look at her!	İğrenç bir şaka gibiydi! Şimdi hâline bak!	Bobs Burgers-1	2011
Incoming.	Geliyor!	Bobs Burgers-1	2011
Bob, you gotta go talk some sense into Jimmy Pesto.	Jimmy Pesto'yla konuşman lazım Bob. Haksızlık bu.	Bobs Burgers-1	2011
Uh, hey, Bob.	Selam Bob. Korkunç görünüyorsun.	Bobs Burgers-1	2011
Look, Jimmy, my daughter Tina said	Bak, Jimmy. Tina, Küçük Jimmy'nin...	Bobs Burgers-1	2011
that Jimmy Jr. isn't allowed to go to her birthday party.	...doğum günü partisine gelemeyeceğini söyledi.	Bobs Burgers-1	2011
Whatever issues we have shouldn't matter.	Bizim sorunlarımız önemli değil.	Bobs Burgers-1	2011
Just please let Jimmy Jr. go.	Küçük Jimmy'ye izin ver, gelsin.	Bobs Burgers-1	2011
You know it's going to cost you, right?	Bunun neye mal olacağını biliyorsun, değil mi?	Bobs Burgers-1	2011
Yeah, you see, Bob, I'm a collector	Ben nadir ve egzotik ödüller toplarım Bob.	Bobs Burgers-1	2011
Well, that's pathetic.	Acıdım sana.	Bobs Burgers-1	2011
And you have something	Koleksiyonuma eklemek istediğim bir şey var sende.	Bobs Burgers-1	2011
Your mustache.	Bıyığın. Gür, sağlam çirkin bıyığın.	Bobs Burgers-1	2011
I want you to shave your mustache,	Bıyığını kesip bir pakette getirmeni istiyorum.	Bobs Burgers-1	2011
As a trophy. Trophies.	Ödül olarak. Ödüller.	Bobs Burgers-1	2011
Well, I'm not giving you my mustache.	Bıyığımı vermem sana.	Bobs Burgers-1	2011
Well, I'm not giving you Jimmy Jr. then.	Öyleyse ben de sana Küçük Jimmy'yi vermem.	Bobs Burgers-1	2011
This is crazy, just let him go to my daughter's party.	Saçmalık bu. Bırak da kızımın partisine gelsin.	Bobs Burgers-1	2011
If you want a bag of hair so bad,	Madem kıl istiyorsun,...	Bobs Burgers-1	2011
why don't you just pick it out of the food you serve here?	...servis ettiğin yiyeceklerden toplasana.	Bobs Burgers-1	2011
Ka boom!	Gördün mü gününü? Bu ne cüret!	Bobs Burgers-1	2011
No 'stache, no bash.	Bıyık yoksa parti de yok.	Bobs Burgers-1	2011
So, what'd he say, honey?	Ne dedi canım?	Bobs Burgers-1	2011
Are these lips gonna see any playing time?	Bu dudaklarda cümbüş yaşanacak mı?	Bobs Burgers-1	2011
Yeah, is Jimmy Jr. Coming to my party?	Küçük Jimmy partime gelecek mi?	Bobs Burgers-1	2011
No, Tina. I'm sorry, he's not.	Hayır, Tina. Üzgünüm. Gelmeyecek.	Bobs Burgers-1	2011
What happened? You two couldn't work it out?	Ne oldu? Anlaşamadınız mı?	Bobs Burgers-1	2011
No! We couldn't work it out, Linda.	Hayır, anlaşamadık Linda.	Bobs Burgers-1	2011
He said the only way he'll let Jimmy Jr. go	Ancak bıyığımı kesip ona verirsem...	Bobs Burgers-1	2011
is if I shave my mustache and give it to him.	...Küçük Jimmy'yi gönderecekmiş.	Bobs Burgers-1	2011
So Jimmy Jr. can come to my party?	Küçük Jimmy partime gelebilir mi yani?	Bobs Burgers-1	2011
What? No, Tina.	Ne? Hayır, Tina.	Bobs Burgers-1	2011
But if all you have to do	Bıyığını kesersen gelebilir ama.	Bobs Burgers-1	2011
Yeah, it sounds to me like you just said that Jimmy Jr. can come.	Evet, bence de Küçük Jimmy'nin gelebileceğini söyledin.	Bobs Burgers-1	2011
That's what I heard. Done deal.	Ben de öyle duydum. Tamamdır.	Bobs Burgers-1	2011
I'm not shaving my mustache.	Bıyığım kesmem! Benim bıyığım bu!	Bobs Burgers-1	2011
Hey, no, watch it.	Hayır! Dikkat et!	Bobs Burgers-1	2011
You know, Bobby, you're just as handsome	Bıyıksız da çok yakışıklısın Bobby. Biraz yani.	Bobs Burgers-1	2011
Uh, so that's what we should show our kids, lin	Çocuklarımıza bunu mu öğreteceğiz Lin?	Bobs Burgers-1	2011
that it's okay to negotiate with terrorists?	Teröristlerle anlaşma yapmayı mı?	Bobs Burgers-1	2011
I'd drive a cab every night for the rest of my life for my kids,	Çocuklarım için ömür boyu her gece taksicilik yaparım ama...	Bobs Burgers-1	2011