Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8446

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Yeah. Children did make it... my children.	Evet, çocuklar hazırladı. Benim çocuklarım.	Bobs Burgers-1	2011
"But the reason to go see "dreamatorium"	"Hayaltoryum'u finali için izlemek gerekir.	Bobs Burgers-1	2011
"The chemistry between the robber character	"Soyguncuyla yalnız morg sahibesi arasındaki kimya...	Bobs Burgers-1	2011
Did anyone mention the food?	Yiyeceklerden bahseden olmuş mu?	Bobs Burgers-1	2011
Uh...No.	Hayır.	Bobs Burgers-1	2011
Great. So the robbery got rave reviews.	Harika. Soygun harika yorumlar aldı yani.	Bobs Burgers-1	2011
Bob, we're a hit.	Ortalığı yıktık Bob. Hayır Linda, yıkıldık.	Bobs Burgers-1	2011
I don't get it. We were hit.	Ben anlamadım. Yıkıldık.	Bobs Burgers-1	2011
A hit is... am I wrong? ... Is a robbery, right?	Soyulduk demek istiyorsun, değil mi?	Bobs Burgers-1	2011
Right. A hit is a robbery.	Evet, soyulduk demek istiyorum.	Bobs Burgers-1	2011
Well, technically, for the cops...	Teknik olarak polisler... Teknik olarak öyle değil.	Bobs Burgers-1	2011
Forget it. Forget it.	Boş verin. Boş verin. Ama halk ağzında...	Bobs Burgers-1	2011
forget it, everybody. Nobody got hit.	Kimse yıkılmadı. Boş verin millet.	Bobs Burgers-1	2011
There we were, putting on the show of our lives,	Hayatımızın gösterisini sergilerken...	Bobs Burgers-1	2011
when in walked a man with a gun in his hand,	...adam, elinde silahla içeri girdi.	Bobs Burgers-1	2011
and he was looking for you know who.	Kim aradığını biliyorsunuz. Åimdi soruları alacağız.	Bobs Burgers-1	2011
Oh! Me. Oh! Oh!	Ben!	Bobs Burgers-1	2011
Large Tommy.	İri Tommy.	Bobs Burgers-1	2011
Question for Tina. Were you scared?	Tina'ya soruyorum. Korktun mu?	Bobs Burgers-1	2011
No. She wasn't.	Hayır, korkmadı.	Bobs Burgers-1	2011
Normal size Jenny.	Normal cüsseli Jenny.	Bobs Burgers-1	2011
How big was the gun, and did anyone get shot?	Silah ne kadar büyüktü ve vurulan oldu mu?	Bobs Burgers-1	2011
That's a two part question.	İki parçalı soru bu. Onlara cevap vermiyorum.	Bobs Burgers-1	2011
Tiny Peter.	Ufak Peter. Artık çetede misiniz şimdi?	Bobs Burgers-1	2011
That is correct.	Doğru. Çetemizin adı Kırık Cam Çocukları.	Bobs Burgers-1	2011
We'll cut you.	Keseriz sizi!	Bobs Burgers-1	2011
Oh, wow. Ohh!	Vay be!	Bobs Burgers-1	2011
Ach, I can wait for the show tonight.	Bu akşamki gösteriyi iple çekiyorum.	Bobs Burgers-1	2011
What, tonight?	Ne? Bu akşam mı?	Bobs Burgers-1	2011
I thought maybe you'd consider canceling,	İptal edersin diye düşünüyorum ama...	Bobs Burgers-1	2011
but you're really committed to making me unhappy.	...beni mutsuz etmeye kendini adamışsın.	Bobs Burgers-1	2011
The show won't be the same without the robber.	Soygun olmayınca gösteri eskisi gibi olmayacak.	Bobs Burgers-1	2011
What? You're all thinking it.	Ne var? Hepinizin aklından geçti.	Bobs Burgers-1	2011
I got to agree.	Kesinlikle katılıyorum.	Bobs Burgers-1	2011
That guy could really sing...	Adam çok güzel şarkı söylüyordu.	Bobs Burgers-1	2011
And rob.	Ve soyuyordu. Tekrar özür dilerim.	Bobs Burgers-1	2011
We'll follow us as soon as we hear anything.	Bir şey duyar duymaz takip edeceğiz.	Bobs Burgers-1	2011
So happy for you, though.	Sizin adınıza çok sevindim ama.	Bobs Burgers-1	2011
Thanks. Ahh...	Teşekkürler. Sen de halıydın Mort.	Bobs Burgers-1	2011
What am I gonna do without the robber?	Soyguncu olmadan ne yapacağım ben?	Bobs Burgers-1	2011
You'll just have to...	Sakin olman lazım.	Bobs Burgers-1	2011
Wait a minute. That voice.	Bir dakika. Bu ses...	Bobs Burgers-1	2011
Oh, my God, it's you.	Aman Tanrım! Sensin! Soyguncu sensin!	Bobs Burgers-1	2011
Oh, I know. We were electric together.	Biliyorum. Birlikte süperdik.	Bobs Burgers-1	2011
So let's do it again tonight.	Bu akşam yine yapalım. Evet. Bir ihbarda...	Bobs Burgers-1	2011
what are you doing, Linda? I'm getting this guy arrested.	Ne yapıyorsun Linda? Adamı tutuklatacağım.	Bobs Burgers-1	2011
No, but he wants to do the show again.	Hayır. Tekrar oynamak istiyor.	Bobs Burgers-1	2011
He robbed us with a gun.	Silahla bizi soydu o.	Bobs Burgers-1	2011
Hey, everyone relax.	Herkes sakin olsun. Gerçek silah değildi o.	Bobs Burgers-1	2011
Bob, he wants to perform.	Adam oynamak istiyor Bob. Gösterimizin eksik unsuru o.	Bobs Burgers-1	2011
He's my garlic powder.	Sarımsak tozum o benim.	Bobs Burgers-1	2011
Yes. The man who robbed my restaurant is here right now.	Evet. Restoranımı soyan adam şu anda burada.	Bobs Burgers-1	2011
He's about 5'8", maybe 150 pounds.	1,70 boyunda, yaklaşık 68 kilo.	Bobs Burgers-1	2011
I'm bad at guessing weight, though, so...	Kilo tahmin etmeyi pek beceremem ama...	Bobs Burgers-1	2011
yeah. I'll say. Yeah.	Evet, öyle. Evet.	Bobs Burgers-1	2011
160? Oh, flatterer.	72 kilo? Göğsüm kabardı.	Bobs Burgers-1	2011
All right. 170.	Tamam, 77 kilo.	Bobs Burgers-1	2011
Call you back.	Sizi sonra ararım.	Bobs Burgers-1	2011
You said the gun was in your car. I lied.	Silah bagajda demiştin. Yalan söyledim.	Bobs Burgers-1	2011
What about it being fake? Also a lie.	Peki ya sahte olması? O da yalandı.	Bobs Burgers-1	2011
See? A lie can be a twist.	Gördünüz mü? Yalan da yanıltmaca oluyor.	Bobs Burgers-1	2011
Since you did that, I'm gonna do this.	Madem sen öyle yaptın, ben de şöyle yapacağım.	Bobs Burgers-1	2011
Register. Oh, great. Again.	Kasa. Harika, yine mi?	Bobs Burgers-1	2011
Good luck tonight without me.	Bu akşam bensiz bol şans.	Bobs Burgers-1	2011
We forgot to give this to you...	Bunu vermeyi unutmuşuz.	Bobs Burgers-1	2011
a little "sorry we let the robber get away" bundt cake.	Soyulmanıza izin verdiğimize üzüldük keki.	Bobs Burgers-1	2011
You're doing it again. He just ran right past you.	Yine yapıyorsunuz. Adam yanınızdan geçti.	Bobs Burgers-1	2011
Hold that thought, Bob.	Lafını unutma Bob.	Bobs Burgers-1	2011
The guy who robbed us just robbed us again.	Adam bizi yine soydu!	Bobs Burgers-1	2011
Hold on. Can you repeat that, dispatch?	Dursana. Tekrar eder misiniz merkez?	Bobs Burgers-1	2011
He's saying what I'm saying.	Benim söylediğimi söylüyor!	Bobs Burgers-1	2011
The guy who robbed us, he just left.	Adam bizi yine soydu, az önce gitti!	Bobs Burgers-1	2011
We got to go, Bob.	Gitmemiz lazım Bob.	Bobs Burgers-1	2011
The guy who robbed you was just spotted in the area.	Sizi soyan adam buralarda görülmüş.	Bobs Burgers-1	2011
Don't catch him. Don't catch him. Don't catch him.	Yakalamayın onu. Yakalamayın. Yakalamayın.	Bobs Burgers-1	2011
Don't catch him. Ah, they got him.	Yakaladılar.	Bobs Burgers-1	2011
Jeez, that Julia packs a wallop.	Tanrım. Julia iyi dayak atıyormuş.	Bobs Burgers-1	2011
Ah, you couldn't just let me have my dream, could you?	Hayalimi gerçekleştirmeme izin veremedin Bob.	Bobs Burgers-1	2011
What? You mean, because I called the police?	Ne? Polisi aradım diye mi?	Bobs Burgers-1	2011
The guy committed armed robbery, lin, twice.	Adam silahlı soygun yaptı Lin. Hem de iki kez.	Bobs Burgers-1	2011
But you committed murder, Bob.	Sen de cinayet işledin Bob.	Bobs Burgers-1	2011
You blew my dream's head off.	Hayallerimin beynini uçurdun.	Bobs Burgers-1	2011
That's a little dramatic, lin.	Abarttın ama Lin.	Bobs Burgers-1	2011
Yes, Bob, because I used to be an actor.	Evet, Bob. Eskiden oyuncuydum da ondan.	Bobs Burgers-1	2011
Only two tickets left for "dreamatorium,"	Üçten fazla kişinin blog'unda bahsettiği...	Bobs Burgers-1	2011
the show over 3 people have been blogging about.	..."Hayaltoryum" gösterisine iki bilet kaldı.	Bobs Burgers-1	2011
Final performance, people.	Son gösteri bu, millet.	Bobs Burgers-1	2011
Do you think you're gonna say your line tonight?	Bu akşam repliğini söyleyecek misin?	Bobs Burgers-1	2011
Probably not.	Söylemem herhalde.	Bobs Burgers-1	2011
You know, a good way to beat the stage fright...	Sahne korkusunu yenmenin en güzel yolu...	Bobs Burgers-1	2011
imagine the audience naked.	...seyircilerin çıplak olduğunu düşünmektir.	Bobs Burgers-1	2011
I already do that. I imagine everyone naked.	Onu yapıyorum zaten. Herkesin çıplak olduğunu düşünüyorum.	Bobs Burgers-1	2011
Everyone? All the time?	Herkesin mi? Hep mi?	Bobs Burgers-1	2011
Yeah. You don't do that?	Evet. Sen öyle yapmaz mısın?	Bobs Burgers-1	2011
No. Oh.	Hayır.	Bobs Burgers-1	2011
Well, try picturing the audience with clothes on, then.	Öyleyse seyircilerin giyinik olduğunu düşün.	Bobs Burgers-1	2011
Like all their clothes?	Tamamen giyinik mi?	Bobs Burgers-1	2011
Well, maybe just a condom and a hat.	Prezervatif ve şapkalı düşünebilirsin.	Bobs Burgers-1	2011
Tonight's show is officially sold out, packed house.	Bu akşamki gösteri biletleri resmen tükendi.	Bobs Burgers-1	2011
Whoo! Are you feeling it, dad?	Hissedebiliyor musun baba?	Bobs Burgers-1	2011