Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8450

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
but I'm not letting Jimmy Pesto humiliate me.	...Jimmy Pesto'nun beni aşağılamasına izin vermem.	Bobs Burgers-1	2011
You're the most selfish father in the world.	Dünyanın en bencil babasısın sen!	Bobs Burgers-1	2011
Oh, Bob.	Bob. İyi geceler!	Bobs Burgers-1	2011
You can't shave it, Bob.	Bıyığını kesemezsin Bob. Muhteşem o.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, I miss having a mustache. Pff. Miss it?	Bıyıklı olmayı özledim. Özledin mi?	Bobs Burgers-1	2011
Honey, news flash... I can see it from here.	Haberin olsun canım... Buradan bile görünüyor.	Bobs Burgers-1	2011
You can see it from space.	Uzaydan bile görünür o!	Bobs Burgers-1	2011
Stop it, cha cha.	Kes şunu Ça Ça. Gözlerini oyarım senin.	Bobs Burgers-1	2011
Hey, come on.	Hadi ama Pırıltı.	Bobs Burgers-1	2011
Glitter, your... I happen to like the way	Üst dudağının görünüşü benim hoşuma gidiyor.	Bobs Burgers-1	2011
Thank you, prince Valiant.	Teşekkürler, Kahraman Prens.	Bobs Burgers-1	2011
Your shift's almost over, right, papi?	Mesai bitmek üzere değil mi Bobby?	Bobs Burgers-1	2011
Yea... uh, yeah it is.	Evet, öyle.	Bobs Burgers-1	2011
Why don't you join us for a beer?	Bizimle bira içmeye gelsene.	Bobs Burgers-1	2011
We'll throw back a few beers and smoke some crack.	Birkaç biraz içip uyuşturucu çekeriz.	Bobs Burgers-1	2011
Crack?	Uyuşturucu mu? Sadece biraz içelim madem.	Bobs Burgers-1	2011
What is that?	Bu ne? Nefesin! Biliyorum.	Bobs Burgers-1	2011
Bobby, listen. Hmm?	Dinle Bobby. Tamam, Tina'yla konuştum.	Bobs Burgers-1	2011
I told her how hard you've been working,	Ne kadar çok çalıştığını anlattım.	Bobs Burgers-1	2011
and she agreed to come to the party tonight.	Bu akşamki partiye gelmeye razı oldu.	Bobs Burgers-1	2011
For a few minutes. It's something.	Birkaç dakikalığına. O da bir şeydir.	Bobs Burgers-1	2011
What party?	Hangi partiye?	Bobs Burgers-1	2011
Bob, you're delirious.	Delirmişsin sen Bob. Sensin o. Sarhoşsun sen.	Bobs Burgers-1	2011
I may or may not have tried crack.	Uyuşturucu denemiş de olabilirim.	Bobs Burgers-1	2011
Okay. Last night. I don't think I did.	Peki. Dün gece. Denemedin galiba.	Bobs Burgers-1	2011
But if I did, I liked it.	Denediysem çok hoşuma gitti ama.	Bobs Burgers-1	2011
Okay, Bobby, listen, go take a nap,	Tamam, Bobby. Git biraz uyu sen.	Bobs Burgers-1	2011
and I'll watch the restaurant, please.	Ben restorana bakarım.	Bobs Burgers-1	2011
Take off your clothes. Bobby!	Soyun Bobby!	Bobs Burgers-1	2011
I got to go to bed. Bobby?	Yatağa gitmem lazım. Bobby?	Bobs Burgers-1	2011
I don't want to do this. Stop it.	Bunu yapmak istemiyorum. Kes şunu.	Bobs Burgers-1	2011
Get your hands off me, sick idiot.	Çek ellerini üstümden. Manyak geri zekâlı.	Bobs Burgers-1	2011
Such a freak.	Ucubesin sen. Topla kendini.	Bobs Burgers-1	2011
I'm like an animal!	Hayvan gibiyim! Bağırma.	Bobs Burgers-1	2011
I'm like king Kong!	King Kong gibiyim! Olacak iş değil.	Bobs Burgers-1	2011
I need to go to bed. Good night.	Ben yatıyorum. İyi geceler.	Bobs Burgers-1	2011
Go get me special pillow.	Özel yastığımı getir. Hadi! Hadi!	Bobs Burgers-1	2011
Hey, sleepy bear.	Uykucu ayı.	Bobs Burgers-1	2011
What time is it?	Saat kaç oldu? Partiye ne kadar var	Bobs Burgers-1	2011
It started a half hour ago.	Yarım saat önce başladı.	Bobs Burgers-1	2011
What? Ow! Oh.	Ne? Bütün gün uyumama izin mi verdin?	Bobs Burgers-1	2011
Why didn't you wake me up?	Neden uyandırmadın beni? Denedim.	Bobs Burgers-1	2011
I tried. That was not the first pickle I dropped on your face.	Suratına attığım ilk turşu değil bu.	Bobs Burgers-1	2011
The boys hate dancing, and the girls won't ask the boys.	Erkekler dans etmekten nefret ediyor.	Bobs Burgers-1	2011
It's a Mexican stalemate out there.	Kızlar, erkekleri davet etmiyor. Meksika ikilemi oldu.	Bobs Burgers-1	2011
Come on, boys. You're the peanut butter.	Hadi erkekler. Siz fıstık ezmesisiniz.	Bobs Burgers-1	2011
Girls, you're the jelly.	Kızlar, siz de reçelsiniz.	Bobs Burgers-1	2011
Let's make some sandwiches!	Hadi, sandviç yapalım!	Bobs Burgers-1	2011
Oh, God, why is mort doing magic?	Tanrım. Mort neden sihirbazlık yapıyor?	Bobs Burgers-1	2011
It's his gift to Tina.	Tina'ya hediyesi.	Bobs Burgers-1	2011
Uh oh. I mean, ta da!	Yani...	Bobs Burgers-1	2011
Tina, you look... great.	Vay canına Tina. Harika görünüyorsun.	Bobs Burgers-1	2011
Maybe I can cheer her up.	Ben onu neşelendiririm belki.	Bobs Burgers-1	2011
Louise, smoke me.	Duman ver Louise.	Bobs Burgers-1	2011
Tina, dance with mommy.	Tina! Annenle dans et.	Bobs Burgers-1	2011
It's a party. All right!	Parti Bu! Evet!	Bobs Burgers-1	2011
Did someone say party?	Birileri parti mi dedi?	Bobs Burgers-1	2011
They don't go to my school.	Bunlar benim okuluma gitmiyor.	Bobs Burgers-1	2011
I'm sorry, ladies. We're closed for a private party.	Affedersiniz, kapalıyız. Özel bir parti var.	Bobs Burgers-1	2011
We were invited by Bob. Bob?	Bizi Bob davet etti. Bob!	Bobs Burgers-1	2011
You invited transvestite prostitutes	Kızımızın doğum gününe...	Bobs Burgers-1	2011
to our daughter's birthday party?	...travesti fahişeleri mi çağırdın?	Bobs Burgers-1	2011
No. Maybe. I...	Hayır. Olabilir. Bu hafta kafam yerinde değildi.	Bobs Burgers-1	2011
All of you are coming to my daughter's party.	Hepimiz kızımın partisine geliyorsunuz!	Bobs Burgers-1	2011
We're gonna have so much fun.	Çok eğleneceğiz! Kimi isterseniz getirin.	Bobs Burgers-1	2011
I might have thrown it out there.	Öylesine söylemiş olabilirim.	Bobs Burgers-1	2011
Is this the sweet 13 party?	13'üncü yaş günü partisi mi bu?	Bobs Burgers-1	2011
Dad, you brought all your nighttime friends,	Bütün gece arkadaşlarını getirdin ama...	Bobs Burgers-1	2011
but you won't shave your mustache	...Küçük Jimmy'yi getirmek için...	Bobs Burgers-1	2011
to get me Jimmy Jr.?	...bıyığını kesmeyecek misin?	Bobs Burgers-1	2011
Where do I put my coat?	Mantomu nereye koyayım? Merhaba Marşmelov.	Bobs Burgers-1	2011
'Cause if you show me a sweet potato pie, I am on top of it.	Tatlı patatesli turtanın üstünde ben varım da ondan.	Bobs Burgers-1	2011
Tina, I know you're upset	Küçük Jimmy gelmediği ve...	Bobs Burgers-1	2011
because Jimmy Jr.'s not here,	...düşündüğünden daha fazla travesti olduğun için...	Bobs Burgers-1	2011
than you imagined, but...	...üzgün olduğunu biliyorum Tina ama...	Bobs Burgers-1	2011
Unless you're Jimmy Jr., and you're here to kiss my lips,	Küçük Jimmy değilsen ve öpüşmeye gelmediysen...	Bobs Burgers-1	2011
I don't want to talk to you.	...seninle konuşmak istemiyorum.	Bobs Burgers-1	2011
Come on, girl. It's your party!	Hadi kızım! Senin partin bu!	Bobs Burgers-1	2011
You might as well enjoy it.	Eğlenmene bak bari. Hep söylerim:	Bobs Burgers-1	2011
When life gives you lemons...	Hayat sana limon verirse onları sıkıştıracaksın.	Bobs Burgers-1	2011
Uh, I think what my girlfriend here is trying to say is,	Arkadaşım şunu demek istiyor:	Bobs Burgers-1	2011
when it's time for you to blossom into a woman,	Kadın olmanı zamanı geldiğinde...	Bobs Burgers-1	2011
you can't let anything stop you.	...hiçbir şeyin sana engel olmasına izin verme.	Bobs Burgers-1	2011
Not a party, not a boy,	Ne partinin, ne bir erkeğin,...	Bobs Burgers-1	2011
and not a town full of doctors	...ne de şeyini kesmek istemeyen doktorların.	Bobs Burgers-1	2011
And you have a very good father, baby.	Baban çok iyi biri, bebeğim. Bunu asla unutma.	Bobs Burgers-1	2011
It's true.	Doğru. Babanın bu partiyi vermek için...	Bobs Burgers-1	2011
your father made to throw you this party.	...yaptığı fedakârlıkları pek çok baba yapmazdı.	Bobs Burgers-1	2011
Working two jobs.	Adam iki işte çalıştı.	Bobs Burgers-1	2011
The things he saw. The things he smelled.	Neler gördü... Neler kokladı...	Bobs Burgers-1	2011
He deserves an award.	Ödül almayı hak ediyor.	Bobs Burgers-1	2011
Bob, what'd you do?	Ne yaptın, Bob? Burun ısıtıcısı gitmiş.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, Bob.	Tina'nın partisini kurtarmak için...	Bobs Burgers-1	2011
Yes, Linda, this is why I didn't want to do it.	Evet, Linda. Bu yüzden yapmak istememiştim.	Bobs Burgers-1	2011
But you know, it's worth it	Tina mutlu olacaksa buna değer ama.	Bobs Burgers-1	2011
Just stop staring.	Bakmasanıza.	Bobs Burgers-1	2011
Stop! Don't do this.	Dur! Yapma. Yaptım bile.	Bobs Burgers-1	2011
You don't need to.	Yapmana gerek yok. Yapmanı istemiyorum.	Bobs Burgers-1	2011
You know how mustaches work, right?	Bıyığın nasıl işlediğini biliyorsun, değil mi?	Bobs Burgers-1	2011
Well, don't give it to Jimmy Pesto.	Jimmy Pesto'ya verme öyleyse.	Bobs Burgers-1	2011