Search

English Turkish Sentence Translations Page 8448

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
STDS, Tina, have you heard of them?	Zührevi hastalıklardan haberin var mı Tina?	Bobs Burgers-1	2011
Have you heard of herpes? Have you? Yes. Yes.	Uçuk diye bir şey duydun mu? Duydun mu?	Bobs Burgers-1	2011
Do you know what herpes feels like on your mouth? Yes.	Ağzında uçuk çıkması nasıldır, biliyor musun?	Bobs Burgers-1	2011
Like, um, cuts on your mouth.	Ağzın kesilmiş gibi.	Bobs Burgers-1	2011
That sounds right.	Doğru asında.	Bobs Burgers-1	2011
Sla... I'm gonna slap gene. Ow!	Gene'e tokat atacağım ben.	Bobs Burgers-1	2011
Closing down the restaurant, getting a smoke machine,	Restoranı kapatıp duman makinesi ve Dj mi getireceğiz?	Bobs Burgers-1	2011
We have nothing extra this month, lin.	Bu ay kenara bir şey koymadık Lin.	Bobs Burgers-1	2011
Well, we got to do what we got to do.	Ne gerekiyorsa yapacağız.	Bobs Burgers-1	2011
Look at her.	Bir de müzikal olacak. Elbette. Kızın hâline baksana.	Bobs Burgers-1	2011
She's so awkward.	Çok tuhaf. İyi bir kız o.	Bobs Burgers-1	2011
Okay. I'll talk to Fischoeder	Tamam. Fischoeder'la konuşacağım.	Bobs Burgers-1	2011
about getting an extension on the rent.	Bu ay kirayı geç ödeyelim.	Bobs Burgers-1	2011
It's foggy.	Hava sisli. Evet, öyle.	Bobs Burgers-1	2011
Are you there? I am.	Burada mısın? Evet.	Bobs Burgers-1	2011
Why are we here in the fog?	Neden sisin içindeyiz?	Bobs Burgers-1	2011
I I wanted to meet you,	Seninle görüşmek istedim...	Bobs Burgers-1	2011
and then you told me to meet you here. 1	...buraya gelmemi söyledin.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, that's right.	Doğru.	Bobs Burgers-1	2011
It was a good idea. I love the fog.	Güzel bir fikirdi. Sisi çok severim.	Bobs Burgers-1	2011
Listen, Mr. Fischoeder, I know we talked	Bakın Bay Fischoeder...	Bobs Burgers-1	2011
about never doing this again,	...bunu bir daha yapmayacağız dedik ama...	Bobs Burgers-1	2011
I'm going to have to stop you right there, Bob.	Hemen sözünü keseceğim Bob.	Bobs Burgers-1	2011
Were were you going to follow that up with anything?	Arkasından bir şey söyleyecek misiniz?	Bobs Burgers-1	2011
Oh, I love the way the fog feels under my cape.	Pelerinimin altında sisin verdiği his hoşuma gidiyor.	Bobs Burgers-1	2011
Uh, right. I'll get going.	Tamam. Ben gideyim.	Bobs Burgers-1	2011
Bob, listen. What do you think of this?	Dinle Bob. Şuna ne dersin?	Bobs Burgers-1	2011
What if I don't give you an extension on your rent,	Kira gününü ertelemesem de...	Bobs Burgers-1	2011
but I do give you the opportunity	...sana yan işlerimden birinde...	Bobs Burgers-1	2011
to earn some extra money in one of my side businesses?	...fazladan para kazanma fırsatı versem olur mu?	Bobs Burgers-1	2011
That sounds... Sketchy.	Baştan savma oldu sanki.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, it is, Bob. Oh.	Öyle ama bu şapkayı takacaksın.	Bobs Burgers-1	2011
So, for the next week,	Tina'nın partisinin masrafını...	Bobs Burgers-1	2011
And I'll be wearing this hat.	Bu şapkayı takacağım.	Bobs Burgers-1	2011
Cool! Cool! Cool hat or job?	Süper! Şapka mı, iş mi?	Bobs Burgers-1	2011
Job. Hat. Thank you, dad.	İş. Şapka. Teşekkür ederim baba.	Bobs Burgers-1	2011
This party is gonna sizzle.	Bu parti cızır cızır olacak.	Bobs Burgers-1	2011
Wait, wait. Bob, Bobby. Yes?	Dur, dur. Bobby.	Bobs Burgers-1	2011
When are you going to have time to drive a cab?	Taksi sürecek zamanı nereden bulacaksın?	Bobs Burgers-1	2011
Well, I'll work the full day at the restaurant, lin,	Restoranda gün boyu çalışıp...	Bobs Burgers-1	2011
Aww, Bob.	Bob... Tamam, tamam.	Bobs Burgers-1	2011
Wait. Why do you have to wear a hat?	Dur. Şapkayı neden takıyorsun?	Bobs Burgers-1	2011
Just let this be fun for me.	Bırak da biraz eğleneyim.	Bobs Burgers-1	2011
Dad, you won't regret this.	Pişman olmayacaksın baba.	Bobs Burgers-1	2011
When I kiss Jimmy Jr. Under the disco ball,	Disko topununu altında Küçük Jimmy'yi öptüğümde...	Bobs Burgers-1	2011
it'll be like we're all kissing Jimmy Jr.	...onu hepimiz öpmüş gibi olacağız.	Bobs Burgers-1	2011
Really? Well, if I'm gonna kiss him,	Cidden mi? Onu öpeceksem...	Bobs Burgers-1	2011
I don't want to go after you guys.	...sizden sonra öpmek istemem.	Bobs Burgers-1	2011
I'll go last. I'm fine with that.	Ben sona kalabilirim. Sorun değil.	Bobs Burgers-1	2011
We're not kissing Jimmy Jr.	Küçük Jimmy ile öpüşmeyeceğiz!	Bobs Burgers-1	2011
Yes, we are!	Evet, öpüşeceğiz!	Bobs Burgers-1	2011
That's ten pieces of gum, Tina.	10 tane sakız, Tina.	Bobs Burgers-1	2011
Chew! Chew!	Çiğne, çiğne!	Bobs Burgers-1	2011
A kiss is like a fight with mouths.	Öpüşmek ağızların kavgası gibidir.	Bobs Burgers-1	2011
And... time.	Tamamdır. Tükür.	Bobs Burgers-1	2011
I'm going to destroy this kiss.	Bu öpücüğü mahvedeceğim.	Bobs Burgers-1	2011
Ow! Not yet.	Daha değil.	Bobs Burgers-1	2011
There's my Johnny two jobs.	İki işli erkeğim gelmiş.	Bobs Burgers-1	2011
Making money for the dream birthday party.	Hayallerimizdeki parti için para kazanıyor.	Bobs Burgers-1	2011
Okay.	Tamam. Gecenin içine süzülüyorum.	Bobs Burgers-1	2011
Bobby, be safe out there.	Sağ salim çalış Bobby.	Bobs Burgers-1	2011
And make chitchat. You'll get more tips.	Havadan sudan konuş. Daha çok bahşiş toplarsın.	Bobs Burgers-1	2011
Yeah, and keep the meter running.	Taksimetreyi açık tut. Kusanlara dikkat et.	Bobs Burgers-1	2011
And stay away from route one.	1. Yol'dan da uzak dur.	Bobs Burgers-1	2011
It's bumper to bumper all the way to the interstate.	Baba, bil bakalım ne oldu? Ne oldu? Eyaletlerarası yola kadar arabalar tampon tampona.	Bobs Burgers-1	2011
Tina, how did you know that?	Bunu nereden biliyorsun Tina?	Bobs Burgers-1	2011
I like traffic updates. Why?	Trafik haberlerini seviyorum. Neden?	Bobs Burgers-1	2011
I like when they say "bumper to bumper."	"Tampon tampona" demeleri hoşuma gidiyor.	Bobs Burgers-1	2011
"Bumper to bumper"?	Tampon tampona mı?	Bobs Burgers-1	2011
Yeah. Uh, bye.	Vay canına. Evet. Hoşca kalın.	Bobs Burgers-1	2011
Stupid beaded seat cover.	Dandik boncuklu koltuk.	Bobs Burgers-1	2011
Ooh, okay.	Tamam.	Bobs Burgers-1	2011
Fm. Nice.	Radyo. Güzel.	Bobs Burgers-1	2011
Hey, guess what? You're my first fare.	Benim ilk yolcumsun, biliyor musun?	Bobs Burgers-1	2011
Oh, no!	Olamaz. Olamaz.	Bobs Burgers-1	2011
Uh, where to, ladies?	Nereye hanımlar?	Bobs Burgers-1	2011
Fourth and ocean, doll.	4. Cadde'yle Ocean'ın kesişimine.	Bobs Burgers-1	2011
Thanks for stopping.	Durduğun için teşekkürler.	Bobs Burgers-1	2011
Most cabbies are too prudish to pick us up.	Çoğu taksi bizi almaz.	Bobs Burgers-1	2011
And, uh, that's because you are...?	Şey olduğunuz için mi...	Bobs Burgers-1	2011
Fabulous!	Muhteşemiz!	Bobs Burgers-1	2011
You're clearly fabulous.	Muhteşem olduğunuz kesin.	Bobs Burgers-1	2011
Yeah. Yes.	Evet.	Bobs Burgers-1	2011
Hey, eyes on the road, mister.	Gözlerini yoldan ayırma.	Bobs Burgers-1	2011
Yeah, stop staring at us.	Evet, bize bakma. Kütüphanede değiliz.	Bobs Burgers-1	2011
Don't fall in love, Mr. cabdriver.	Sakın aşık olma Bay Taksici. Bize paran yetmez.	Bobs Burgers-1	2011
Hey, who's picking up who here?	Kim, kimi götürüyor burada?	Bobs Burgers-1	2011
Hey. Don't worry, ladies. I'm I'm kidding.	Endişelenmeyin hanımlar, şaka yapıyorum.	Bobs Burgers-1	2011
I'm, uh, I'm a married man.	Evli bir erkeğim ben. Ben de.	Bobs Burgers-1	2011
Now, Tina, anyone can tie a cherry stem with their tongue.	Vişne sapını diliyle bağlamayı herkes bilir.	Bobs Burgers-1	2011
Let's see what you can do with this banana peel.	Muz kabuğuyla ne yapacaksın bakalım.	Bobs Burgers-1	2011
Get get it in there.	Sok şunu ağzına.	Bobs Burgers-1	2011
Bobby! Good morning. You're home.	Bobby! Günaydın! Gelmişsin!	Bobs Burgers-1	2011
Yeah. Guess who learned a lot	Evet. Bil bakalım kim...	Bobs Burgers-1	2011
about transvestites last night.	...dün akşam travestilerin her şeyini öğrendi.	Bobs Burgers-1	2011
I was only on that web site for, like, two seconds.	O internet sitesine iki saniye falan girmiştim!	Bobs Burgers-1	2011
What? No. I was talking about me.	Ne? Hayır, ben kendimden bahsediyorum.	Bobs Burgers-1	2011
I picked up a group of transvestite hookers	Birkaç travesti fahişeyi taksiye aldım.	Bobs Burgers-1	2011
who showed me	Kasabanın hiç bilmediğim yerlerini gördüm.	Bobs Burgers-1	2011
And, gene, you're banned from the computer for two days.	Ayrıca iki gün bilgisayar kullanman yasak Gene.	Bobs Burgers-1	2011