Search

English Turkish Sentence Translations Page 8451

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What about Jimmy Jr.?	Küçük Jimmy ne olacak?	Bobs Burgers-1	2011
Jimmy Jr. isn't gonna make this party perfect.	Küçük Jimmy bu partiyi mükemmelleştirmeyecek	Bobs Burgers-1	2011
You already have. Really?	Sen mükemmelleştirdin. Sahi mi?	Bobs Burgers-1	2011
I'm sorry I didn't appreciate everything you've done for me.	Benim için yaptıklarının kıymetini bilemedim, özür dilerim.	Bobs Burgers-1	2011
I didn't appreciate it as a girl,	Kız olarak kıymetini bilemedim ama...	Bobs Burgers-1	2011
but I do appreciate it as a woman.	...kadın olarak biliyorum.	Bobs Burgers-1	2011
It would have been nice to hear you say that a minute ago.	Bir dakika önce söylesen iyi olurdu.	Bobs Burgers-1	2011
Bastard.	Pislik.	Bobs Burgers-1	2011
Come and join the party, Bob.	Gel de partiye katıl, Bob.	Bobs Burgers-1	2011
That's Jimmy Pesto, cha cha.	Jimmy Pesto bu, Ça Ça Sizi bahsettiğim adam.	Bobs Burgers-1	2011
Wait. That's Jimmy Pesto?!	Dur. Jimmy Pesto o mu? Onu tanıyorum ben.	Bobs Burgers-1	2011
We all know that guy.	O adamı hepimiz tanıyoruz.	Bobs Burgers-1	2011
But we know him as baby num num.	Enfes Bebek olarak tanıyoruz ama.	Bobs Burgers-1	2011
Baby num num?	Enfes Bebek mi?	Bobs Burgers-1	2011
Wait. Pesto is one of your dates?	Durun. Pesto sizin müşterilerinizden mi?	Bobs Burgers-1	2011
He wishes.	Çok beter. Aynı yerlerde takılıyoruz.	Bobs Burgers-1	2011
He's a regular over at the desire dungeon.	Arzu Zindanı'nın müdavimidir.	Bobs Burgers-1	2011
He's what's known as a diaper lover.	Bebek bezi seviyor.	Bobs Burgers-1	2011
You know what that is?	Bu nedir, biliyor musun? Çok pis bir şeydir.	Bobs Burgers-1	2011
Jimmy Pesto is a diaper lover?	Jimmy Pesto bebek bezi seviyor demek.	Bobs Burgers-1	2011
Hello, Bob.	Merhaba Bob. Ödülümü alacağım galiba.	Bobs Burgers-1	2011
Bup, bup, bup, bup. Not so fast, baby num num.	O kadar acele etme. Enfes Bebek.	Bobs Burgers-1	2011
Baby...	Bebek... Sen nereden biliyorsun?	Bobs Burgers-1	2011
Hey, baby.	Merhaba bebeğim. Merhaba!	Bobs Burgers-1	2011
We just wanted to see	Küçük Enfes Bebek'i görmek istedik.	Bobs Burgers-1	2011
Shh. Come on. Quiet.	Hadi ama. Sessiz olun. Bakalım Küçük Jimmy'yi...	Bobs Burgers-1	2011
about letting Jimmy Jr. Go to Tina's party.	...Tina'nın partisine gönderecek mi.	Bobs Burgers-1	2011
Or maybe he wants the whole "westaurant" to know about...	Belki de bütün restoranın...	Bobs Burgers-1	2011
Fresh pie! ... How he likes to put on...	...bebek bezi sevdiğini duymasını ister.	Bobs Burgers-1	2011
Listen, would you...? ...Diapers and poop in them.	Dinlesene! Bez takıp altına yaptığını!	Bobs Burgers-1	2011
You're the best pimp I'm ever gonna have.	Sahip olabileceğim en iyi muhabbet tellalısın.	Bobs Burgers-1	2011
I've been waiting to hear those words all my life, Tina.	Ömrün boyunca bu kelimeleri duymayı bekledim Tina.	Bobs Burgers-1	2011
Bobby, come help me with the candles.	Mumları yakmama yardım et Bobby.	Bobs Burgers-1	2011
This one goes out to the birthday girl.	Bu şarkı doğum günü kızına gelsin.	Bobs Burgers-1	2011
Pardon me. Birthday woman.	Affedersiniz, doğum günü kadınına.	Bobs Burgers-1	2011
I like your shirt.	Gömleğin güzelmiş. Çıtçıt mı onlar?	Bobs Burgers-1	2011
Yes. Snap.	Evet. Çıtçıt. Bir tane daha.	Bobs Burgers-1	2011
Snap.	Çıtçıt.	Bobs Burgers-1	2011
Want to dance?	Dans etmek ister misin? Evet.	Bobs Burgers-1	2011
It's go time, Tina.	Zamanı geldi Tina.	Bobs Burgers-1	2011
I want his kids to have hickeys.	Öyle bir öp ki çocuklarında bile aşk ısırığı olsun.	Bobs Burgers-1	2011
I just kissed my first boy.	İlk erkeğimi öptüm.	Bobs Burgers-1	2011
Me, too. Oh, boo hoo.	Ben de.	Bobs Burgers-1	2011
Hurry up and grow that thing back.	Acele et, hemen bırak o bıyığı.	Bobs Burgers-1	2011
I know. It's bad.	Biliyorum, kötü oldu.	Bobs Burgers-1	2011
Now! Concentrate!	Şimdi. Konsantre ol. Ikın. Deniyorum Lin.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, let me cover it with my finger.	Dur, parmağımla kapatayım. Oldu.	Bobs Burgers-1	2011
I'm gonna glue this to my chest so I can wear v necks.	Bunları göğsüme yapıştırıp V yakalı giyeceğim.	Bobs Burgers-1	2011
Glue it to your back!	Sırtına yapıştır! Avuç içlerine yapıştır!	Bobs Burgers-1	2011
I'm back.	Ben geldim! Bunlar ne?	Bobs Burgers-1	2011
We're renting the rooms in our apartment for the long weekend.	Uzun hafta sonu için odalarımızı kiralıyoruz.	Bobs Burgers-1	2011
We're gonna be a Bed & Breakfast.	Pansiyon olacağız! Çok heyecanlı!	Bobs Burgers-1	2011
I love Bed & Breakfast.	Pansiyonları severim.	Bobs Burgers-1	2011
They're so quaint. Aren't they?	Tuhaf oluyorlar. Değil mi?	Bobs Burgers-1	2011
Random strangers shedding skin cells all over the house. 1	Rastgele yabancılar evin her yerine deri hücrelerini döküyor.	Bobs Burgers-1	2011
Ugh, I'm against this Bed & Breakfast	Pansiyonlara o kadar karşıyım ki...	Bobs Burgers-1	2011
and still, let it happen.	...yapılmasına izin vereceğim.	Bobs Burgers-1	2011
Like when my ex wife wanted to have	Eski karımın komşumuz Ray'le üçlü yapmak istemesi gibi. 1	Bobs Burgers-1	2011
Wait, you had a three way with ray, the guy who wears the sales suit	Dur. Ray'le üçlü mü yaptınız? Lunaparkta fok kostümü...	Bobs Burgers-1	2011
down on the pier? Yeah.	...giyen adamla mı? Evet.	Bobs Burgers-1	2011
I mean I wasn't ***... Yeah.	Ben karışmadım, sadece izledim ama evet.	Bobs Burgers-1	2011
I had a three way in science class yesterday.	Ben de dün derste üçlü yaptım.	Bobs Burgers-1	2011
Tammy's lab partner was absent so she joined in with me and Joey.	Tammy'nin laboratuvar eşi gelmemişti o da Joey ile bana katıldı.	Bobs Burgers-1	2011
It was fun. Okay, enough.	Eğlenceliydi. Tamam, yeter.	Bobs Burgers-1	2011
Oilies, salties,	Örtüler, sabunlar...	Bobs Burgers-1	2011
extra expensive toilet paper...	...aşırı pahalı tuvalet kağıdı.	Bobs Burgers-1	2011
I love that soft stuff.	Yumuşak olanlara bayılıyorum.	Bobs Burgers-1	2011
I thought we were doing this to make extra money.	Hani para kazanmak için giriyorduk bu işe?	Bobs Burgers-1	2011
Isn't all this eating into our profits?	Bütün kârımızı yemiyor mu bu?	Bobs Burgers-1	2011
Don't worry, Bob.	Endişelenme Bob.	Bobs Burgers-1	2011
It's gonna be money and online reviews	Para gelecek, internette eleştiriler yapılacak.	Bobs Burgers-1	2011
and when I die and I go to heaven. God's gonna say	Ölüp de cennete gittiğimde Tanrı bana soracak:	Bobs Burgers-1	2011
"Hey, aren't you the lady who rented the b&b I heard about?	"Şu meşhur pansiyonun sahibesi değil misin sen?"	Bobs Burgers-1	2011
And I'm gonna say, "Yes, God..."	"Evet, Tanrım. Size ne getireyim?"	Bobs Burgers-1	2011
Mm, smell.	Kokla.	Bobs Burgers-1	2011
Come on, smell it.	Kokla.	Bobs Burgers-1	2011
You're shoving things in my nose.	Burnuma bir şey tıkıştırıyorsun Lin.	Bobs Burgers-1	2011
Smell this one now.	Bunu kokla ama. Bunu hep yapıyorsun Lin.	Bobs Burgers-1	2011
Whenever you entertain, you put way too much effort into it	Birilerini ağırlayacağında fazla çaba harcıyorsun.	Bobs Burgers-1	2011
and drive yourself crazy.	Sonra deliriyorsun.	Bobs Burgers-1	2011
I'm a wonderful hostess. No, Linda.	Ben de bunu buldum. Belki bana yardım eder. Harika bir ev sahibesiyim. Hayır, Linda.	Bobs Burgers-1	2011
You go overboard and then	İşi abartıyorsun ve yeterince takdir edilmezsen fıttırıyorsun.	Bobs Burgers-1	2011
That's not true.	Doğru değil bu!	Bobs Burgers-1	2011
I'm a gifted hostess and I'm ready to go pro.	Yetenekli bir ev sahibesiyim ve profesyonel olmaya hazırım.	Bobs Burgers-1	2011
It is really soft. Put it back on the roll, please.	Çok yumuşakmış. Onu tekrar sarın lütfen.	Bobs Burgers-1	2011
But, mom, what if we just put Tina by the toilet?	Ya da Tina'yı tuvalete koyabiliriz anne.	Bobs Burgers-1	2011
Yeah. I don't mind.	Evet! Bence sakıncası yok.	Bobs Burgers-1	2011
Almost check in time.	Odalara giriş saati geldi sayılır.	Bobs Burgers-1	2011
Tina, Gene, are your rooms guest ready?	Tina, Gene. Odalarınız misafirler için hazır mı?	Bobs Burgers-1	2011
Yeah. Subjective.	Evet. Göreceli.	Bobs Burgers-1	2011
Remember when you made fun of me for moving into a closet?	Ben dolaba taşındım diye benimle alay ediyordunuz.	Bobs Burgers-1	2011
Well now you suckers have to give up your room and I don't.	Şimdi siz odanızdan çıkmak zorundasınız, ben değilim.	Bobs Burgers-1	2011
A guest!	Misafir!	Bobs Burgers-1	2011
Javi...is an entomologist.	Javee, entomolojist. Javed.	Bobs Burgers-1	2011
What kind of doctor is and entomologist again?	Entomolojist ne doktoruydu?	Bobs Burgers-1	2011
Glands, butt?	Bez mi? Popo mu?	Bobs Burgers-1	2011
Ha, I'm not a butt doctor.	Popo doktoru değilim ben.	Bobs Burgers-1	2011
I study insects, specifically	Böcekleri inceliyorum.	Bobs Burgers-1	2011
the mating habit of the myfungal beetle.	Mantarcıl böceklerin çiftleşme özelliklerini.	Bobs Burgers-1	2011
Oh. So what brings you here?	Buraya neden geldin?	Bobs Burgers-1	2011