Search

English Turkish Sentence Translations Page 8443

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'm actually having fun at work today.	Bugün çalışırken eğleniyorum.	Bobs Burgers-1	2011
Besides, it's our father daughter time. Aww!	Ayrıca baba kız zamanımız bu bizim.	Bobs Burgers-1	2011
Sucker! Gene, run.	Mal! Koş Gene!	Bobs Burgers-1	2011
Run, run, run, run, run to the seal!	Koş! Koş! Koş! Foka!	Bobs Burgers-1	2011
Bachelorette party! All right!	Bekarlığa veda partisi! Evet!	Bobs Burgers-1	2011
Going to the strip club.	Striptiz kulübüne gidiyoruz!	Bobs Burgers-1	2011
All right. Going to pickles.	Evet! Kornişon'a gidiyorum.	Bobs Burgers-1	2011
Boy, am I gonna need some quarters tonight. Ha ha!	Bu gece bana bir sürü çeyreklik lazım olacak.	Bobs Burgers-1	2011
Quarters? Yeah.	Çeyreklik mi? Evet.	Bobs Burgers-1	2011
What are you gonna do with quarters, lin?	Çeyreklikleri ne yapacaksın Lin?	Bobs Burgers-1	2011
I'll plop them in their g strings.	Tangalarına atacağım.	Bobs Burgers-1	2011
You'll plop quarters in their g strings. 1	Tangalarına çeyreklik mi atacaksın?	Bobs Burgers-1	2011
Plop them right in. Flippity flop.	Atıvereceğim. At! At! 1	Bobs Burgers-1	2011
At pickles. Pickles.	Kornişon'da mı? Kornişon'da.	Bobs Burgers-1	2011
Why do they call it pickles?	Oraya neden Kornişon diyorlar?	Bobs Burgers-1	2011
They actually serve pickles. Hmm.	Kornişon servis ediyorlar.	Bobs Burgers-1	2011
No. I'm not kidding. They really have good pickles.	Hayır, şaka yapmıyorum. Kornişonları çok güzel.	Bobs Burgers-1	2011
You think they wouldn't, but they're delicious.	Güzel olmaz sanıyorsun ama çok lezzetliler.	Bobs Burgers-1	2011
You're going to dinner theater, aren't you?	Yemekli müzikale gidiyorsun, değil mi?	Bobs Burgers-1	2011
Ha ha ha! What? What do you mean?	Ne? Ne demek istiyorsun?	Bobs Burgers-1	2011
Why, that's crazy. Fine, Bob. You got me.	Saçmalama. Tamam, Bob. Yakaladın.	Bobs Burgers-1	2011
I know you don't approve of dinner theater, so I fibbed.	Yemekli müzikalleri onaylamadığını biliyorum.	Bobs Burgers-1	2011
You know what? I'd rather you go to a strip club.	Striptiz kulününe gitmeni tercih ederim.	Bobs Burgers-1	2011
What do you have against dinner theater, dad?	Yemekli müzikallere ne garezin var baba?	Bobs Burgers-1	2011
Well, first of all, gene, it's neither dinner nor theater.	Birincisi, ne yemekli ne de müzikal var.	Bobs Burgers-1	2011
It's like the imitation cheese of theater.	Müzikal dünyasının taklit peyniri gibiler.	Bobs Burgers-1	2011
Sounds fun. Imitation cheese is delicious.	Eğlenceliymiş. Taklit peynirler lezizdir.	Bobs Burgers-1	2011
That's my boy. That's my star.	Aferin oğluma. Yıldızım benim.	Bobs Burgers-1	2011
Linda, you know what the real problem is?	Asıl sorun ne, biliyor musun Linda?	Bobs Burgers-1	2011
What? It's the result of dinner theater,	Ne? Yemekli müzikalin sonucu.	Bobs Burgers-1	2011
what it does to you, makes you sing everything.	Her şeyi şarkıyla söylemene neden oluyor.	Bobs Burgers-1	2011
Who was that?	Kimdi o? Yanlış numara.	Bobs Burgers-1	2011
So what's for breakfast?	Kahvaltıda ne var?	Bobs Burgers-1	2011
â™ª Eggs, eggs, eggs, bom bom â™ª	Yumurta, yumurta.	Bobs Burgers-1	2011
â™ª eggs, eggs, eggs, eggs â™ª	Yumurta, yumurta.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, my God. â™ª bom bomp â™ª	Aman Tanrım.	Bobs Burgers-1	2011
So, lin, it's... all right.	Lin... Åey... Evet...	Bobs Burgers-1	2011
â™ª Not tonight, no â™ª ok.	Bu akşam olmaz. Olmaz. Tamam.	Bobs Burgers-1	2011
â™ª Not tonight, no â™ª I get it.	Bu akşam olmaz. Olmaz. Anladım.	Bobs Burgers-1	2011
And so you're gonna be doing that all week, right?	Bütün hafta böyle yapacaksın, değil mi?	Bobs Burgers-1	2011
â™ª No â™ª	Hayır.	Bobs Burgers-1	2011
Yeah! Ha ha ha!	Evet!	Bobs Burgers-1	2011
â™ª we drink, we loot, we rape, we shoot â™ª	İçeriz, yağmalarız. Tecavüz ederiz, vururuz.	Bobs Burgers-1	2011
â™ª we sing, we dance, we twirl, we prance â™ª	Åarkı söyler, dans ederiz. Döneriz, zıplarız.	Bobs Burgers-1	2011
â™ª we're the pirates of panache â™ª	Panache korsanlarıyız biz!	Bobs Burgers-1	2011
Linda, tell me everything.	Her şeyi anlat Linda.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, mort, I'm telling you, to be in dinner theater...	Mort, yemekli müzikalde olmak...	Bobs Burgers-1	2011
if I could do my life over again,	Hayata baştan başlasam...	Bobs Burgers-1	2011
oh, if I could just have one chance...	...bir şansım daha olsa.	Bobs Burgers-1	2011
you'd do that? Yeah.	Onu mu yapardın? Evet.	Bobs Burgers-1	2011
Linda, what are you talking about?	Neden bahsediyorsun Linda?	Bobs Burgers-1	2011
You've got a great life. You work in a restaurant.	Hayatın harika senin. Restoranda çalışıyorsun.	Bobs Burgers-1	2011
You get to feed the world, right? Right.	Dünyayı doyurabilirsin değil mi? Doğru.	Bobs Burgers-1	2011
There was someone in here from Canada last week,	Mesela geçen hafta Kanadalı biri geldi.	Bobs Burgers-1	2011
remember, and we learned all about that country.	O ülke hakkında her şeyi öğrendik.	Bobs Burgers-1	2011
It's great. I hate that country.	Harika. O ülkeden nefret ediyorum.	Bobs Burgers-1	2011
You know, Linda, you've got the dinner part already.	Yemek kısmı elinde zaten.	Bobs Burgers-1	2011
You know what that means.	Bu ne demek, biliyor musun?	Bobs Burgers-1	2011
You're halfway to doing... Yeah?	İşin yarısı... Evet?	Bobs Burgers-1	2011
Your own... Say it. Yeah. Say it. What? What?	Kendi... Söyle. Evet? Ne? Ne?	Bobs Burgers-1	2011
Dinner theater. Your very own dinner theater.	Yemekli müzikal. Kendi yemekli müzikalin.	Bobs Burgers-1	2011
Dinner theater. Yes! Yeah!	Yemekli müzikal! Evet!	Bobs Burgers-1	2011
Yay! Why are we excited?	Yaşasın! Neden heyecanlandık?	Bobs Burgers-1	2011
Hamburger dinner theater?	Hamburgerli yemekli müzikal mi?	Bobs Burgers-1	2011
Oh, come on, Bobby?	Hadi ama Bobby.	Bobs Burgers-1	2011
We work hard every day to make your dream come true.	Senin hayalini gerçekleştirmek için her gün çalışıyoruz.	Bobs Burgers-1	2011
Why can't we do my dream, too?	Neden benim de hayalim olmasın?	Bobs Burgers-1	2011
About how long do you think your dream will take,	Bu hayal ne kadar sürecek?	Bobs Burgers-1	2011
It's got to be at least a 3 week engagement.	En az üç haftalık bir iş olacak.	Bobs Burgers-1	2011
3 weeks? How about 3 days?	Üç hafta mı? Üç gün olmaz mı?	Bobs Burgers-1	2011
All right. We'll take it. Ha ha!	Tamam, kabul!	Bobs Burgers-1	2011
This is gonna be wonderful.	Müthiş olacak!	Bobs Burgers-1	2011
What's the show gonna be?	Nasıl bir müzikal olacak?	Bobs Burgers-1	2011
Ah, murder. Murder mystery. Ach.	Cinayet. Cinayet gizemi.	Bobs Burgers-1	2011
How about mass murder mystery? Ok. Sure.	Toplu katliam gizemine ne dersin? Olur, tabii.	Bobs Burgers-1	2011
And a musical? Of course.	Bir de müzikal olacak. Elbette. Kızın hâline baksana.	Bobs Burgers-1	2011
Can it also be a love story?	Aşk hikayesi de olabilir mi?	Bobs Burgers-1	2011
Aw, a mass murder mystery musical love story set in...	Toplu katliam gizemli müzikal aşk hikayesi...	Bobs Burgers-1	2011
Oh, in Montreal. Enough with Canada!	Montreal'de. Bıktım şu Kanada muhabbetinden!	Bobs Burgers-1	2011
In a ketchup factory, a sexy ketchup factory?	Ketçap fabrikasında olur mu? Seksi bir ketçap fabrikasında.	Bobs Burgers-1	2011
I got it! In a morgue! I have props.	Buldum! Morgda geçsin! Dekor bende var.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, come on. Yes. Yes. Mort, that's it.	Yok artık! Evet! Evet! İşte bu, Mort!	Bobs Burgers-1	2011
We'll call it "Dreamatorium. " Really?	Adı da "Hayaltoryum" olsun. Cidden mi?	Bobs Burgers-1	2011
â™ª Dreamatorium â™ª	Hayaltoryum!	Bobs Burgers-1	2011
â™ª it's a dreamatorium â™ª	Hayaltoryum burası!	Bobs Burgers-1	2011
Look at this set. Am I in a morgue?	Åu sete bakın. Morgda mıyım ben?	Bobs Burgers-1	2011
Oh, it feels like I am.	Öyle galiba.	Bobs Burgers-1	2011
I am just so happy we've all been bitten by the dinner theater bug.	Bu yemekli müzikal hevesine kapıldığımız için çok mutluyum.	Bobs Burgers-1	2011
Now, gene, you're on sound effects, naturally.	Gene, doğal olarak sen ses efektlerinden sorumlusun.	Bobs Burgers-1	2011
Ominous. Chills. Oh.	Korkunç mu? Tüylerim ürperdi.	Bobs Burgers-1	2011
Remember, every character gets some intro and outro music.	Unutma, tüm karakterlerin giriş ve çıkış müziği olacak.	Bobs Burgers-1	2011
Don't. Don't score me.	Yapma. Bana müzik yapma.	Bobs Burgers-1	2011
Mort, you're on visual effects.	Görsel efektlerden sen sorumlusun Mort.	Bobs Burgers-1	2011
Fake blood... Or is it?	Sahte kan. Yoksa değil mi?	Bobs Burgers-1	2011
Now, script. 1	Åimdi, senaryoya gelelim.	Bobs Burgers-1	2011
As you know, everyone who enters my morgue is mysteriously killed.	Bildiğiniz üzere, bu morga giren herkes gizemli bir şekilde öldürülüyor.	Bobs Burgers-1	2011
Mort... body delivery guy, victim one;	Mort, ceset getiren adam olarak birinci kurbansın.	Bobs Burgers-1	2011
Gene... flower delivery guy, victim two;	Gene, çiçek getiren adam olarak ikinci kurbansın. 1	Bobs Burgers-1	2011
Tina... tree, victim 3;	Tina, ağaç olarak üçüncü kurbansın.	Bobs Burgers-1	2011
Louise... the Butler who everyone thinks is the killer.	Louise, herkesin katil olduğunu düşündüğü uşaksın.	Bobs Burgers-1	2011