Search

English Turkish Sentence Translations Page 8452

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Myfungal beetles feed on fungus,	Mantarcıl böcekler mantarla beslenir.	Bobs Burgers-1	2011
and this town has a very, very high potency of fungus.	Bu kasabada da mantar oranı çok yüksek.	Bobs Burgers-1	2011
Uh, that's actually our town motto.	Kasabamızın sloganı bu. Mantar kasabası!	Bobs Burgers-1	2011
Tina, why don't you show Javeeed...	Javeed'e odasını göstersene Tina.	Bobs Burgers-1	2011
His room... Javed.	Javed. Javid?	Bobs Burgers-1	2011
Jav ed? Javed.	Javed.	Bobs Burgers-1	2011
You'll be in the equestrian suite!	Atlı süitte kalacaksın.	Bobs Burgers-1	2011
Huh? Okay.	Tamam.	Bobs Burgers-1	2011
That's great... he brought a bug in a jar	Harika. Eve bir kavanozda böcek getirmiş.	Bobs Burgers-1	2011
Don't be racist!	Irkçılık yapmasana!	Bobs Burgers-1	2011
I decorated it myself.	Odayı kendim dekore ettim.	Bobs Burgers-1	2011
You...	Atları çok seviyorsun.	Bobs Burgers-1	2011
You like jars.	Sen de kavanozları seviyorsun.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, these are specimen jars... I intend	Numune kavanozu bunlar.	Bobs Burgers-1	2011
to mate the queen with a male and preserve her eggs.	Kraliçeyi bir erkekle çiftleştirip yumartalarını saklayacağım.	Bobs Burgers-1	2011
You mean you're gonna watch beetles have sex with each other?	Böceklerin seks yapmasını mı izleyeceksin?	Bobs Burgers-1	2011
Mm hmm. Cool.	Süpermiş.	Bobs Burgers-1	2011
What's that for?	Bu ne? Sentetik feromon bu.	Bobs Burgers-1	2011
It's similar to what the queen emits	Erkekleri çekmek istediğinde kraliçenin salgıladığına benziyor.	Bobs Burgers-1	2011
Does it work on human boys?	İnsanın erkeğinde de işe yarıyor mu?	Bobs Burgers-1	2011
Oh, no.	Hayır. Olabilir.	Bobs Burgers-1	2011
May I store these in the bathroom?	Bunları banyoda saklayabilir miyim?	Bobs Burgers-1	2011
Sure. Everyone would love that.	Tabii. Herkesin hoşuna gider.	Bobs Burgers-1	2011
More guests!	Yeni misafirler!	Bobs Burgers-1	2011
You must be Ed	Ed ve Nora Samuels olmalısınız.	Bobs Burgers-1	2011
Yes. Hello. Hi. Come on, come in.	Evet. Merhaba. Merhaba. Buyurun.	Bobs Burgers-1	2011
I'll give you the tour. 1	Size evi gezdireyim.	Bobs Burgers-1	2011
Okay, this is the salon.	Burası salon.	Bobs Burgers-1	2011
This is where we're gonna have the meet and greet,	Burada toplanıp kaynaşacağız. Tam zamanıında geldiniz.	Bobs Burgers-1	2011
Uh... Actually, we'd just like	Sakıncası yoksa odamıza gitmek istiyoruz.	Bobs Burgers-1	2011
We'd just like to get settled.	Yerleşmek istiyoruz.	Bobs Burgers-1	2011
What? Why?	Ne? Neden? Toplanma ve kaynaşma için kalsanıza.	Bobs Burgers-1	2011
Maybe we'll come back out in a bit.	Sonra geliriz belki.	Bobs Burgers-1	2011
No, stay.	Hayır, kalın. Eğlenceli olacak.	Bobs Burgers-1	2011
Tina, get Javeed!	Javeed'i çağır Tina.	Bobs Burgers-1	2011
I think he's napping.	Uyuyor galiba o. Uyandır!	Bobs Burgers-1	2011
So, let's go around	Hadi küçük bir oyun oynayalım.	Bobs Burgers-1	2011
Let's say what our most embarrassing moment was.	Herkes en utanç verici anlarını anlatsın.	Bobs Burgers-1	2011
Who wants to go?	Kim başlamak ister?	Bobs Burgers-1	2011
I'll go.	Ben başlayayım.	Bobs Burgers-1	2011
One time I coughed at communion,	Bir keresinde komünyonda öksürdüm.	Bobs Burgers-1	2011
and the wafer flew right out of my mouth	Ekmek ağzımdan fırlayıp mememin üstüne düştü. 1	Bobs Burgers-1	2011
Who wants to go next? Javed?	Şimdi kim anlatmak ister? Javed?	Bobs Burgers-1	2011
I'll take a pass.	Kalsın. Birazdan anlatırım.	Bobs Burgers-1	2011
What about when dad got a perm?	Babamın perma yaptırmasını anlatsanıza.	Bobs Burgers-1	2011
It wasn't a perm; It was a body wave.	Perma değildi o, dalgaydı.	Bobs Burgers-1	2011
You looked like Barbra Streisand in the main event.	Barbra Streisand'in The Main Evet'teki haline benziyordun.	Bobs Burgers-1	2011
You looked like Barbra Streisand's pubes. I did.	Barbra Streisand'in şey kıllarına benziyordun. Evet.	Bobs Burgers-1	2011
How about how dad says gracias in Mexican restaurants?	Meksika restoranlarında babamın "gracias" demesini anlatın.	Bobs Burgers-1	2011
That's embarrassing.	O da utanç verici.	Bobs Burgers-1	2011
Remember the time you asked me to check	Prostat muayenesi yapmanı istemiştim de sonra altına yapmıştın.	Bobs Burgers-1	2011
Linda! Oh, remember when dad	Linda! Babamın koşuya çıkmasını hatırladınız mı?	Bobs Burgers-1	2011
Oh, come on! What about	Hadi ama!	Bobs Burgers-1	2011
when dad cried at the end of about Schmidt?	"Schmidt Hakkında"nın sonunda ağlamasına ne demeli?	Bobs Burgers-1	2011
Gene, why are you in your underwear?	Neden donla dolaşıyorsun Gene?	Bobs Burgers-1	2011
I was eating. What, you want me	Yemek yiyordum. Üstüm başım tereyağı içinde mi kalsaydı?	Bobs Burgers-1	2011
Yeah. Now we just take him out back and hose him off.	Evet. Şimdi onu arkada hortumla yıkayıvereceğiz.	Bobs Burgers-1	2011
You're a doctor... is this a mole?	Sen doktorsun, ben mi bu?	Bobs Burgers-1	2011
I'm not a doctor. And that's a raisin.	Doktor değilim ben. O da kuru üzüm.	Bobs Burgers-1	2011
Oh... edible mole.	Yenilebilir ben!	Bobs Burgers-1	2011
All right, let's let someone else go.	Tamam, başkası anlatsın.	Bobs Burgers-1	2011
Samuels, how about you,	Senin en utanç verici anın neydi Samuels?	Bobs Burgers-1	2011
I don't know.	Bilmem. Bu herhalde. Kesinlikle bu.	Bobs Burgers-1	2011
Are we done?	Bitti mi? Evet, bitti Nora.	Bobs Burgers-1	2011
Are you sure there aren't any rooms available anywhere else?	Başka yer olmadığına emin misin?	Bobs Burgers-1	2011
No, everything's booked... I checked.	Hayır, her yer dolu. Ben baktım. Merhaba.	Bobs Burgers-1	2011
I'm cold.	Üşüdüm. Meme uçlarım dikleşti.	Bobs Burgers-1	2011
Ding dong! It's for you.	Seni arıyorlar.	Bobs Burgers-1	2011
It might be a package... You should answer it.	Paket gelmiş olabilir. Bak bence kapıya.	Bobs Burgers-1	2011
Lin, stop stewing and go to sleep.	Homurdanma da uyu Lin. Elimde değil Bob.	Bobs Burgers-1	2011
Our guests are such party poopers.	Misafirlerimiz eğlenceyi öldürüyor.	Bobs Burgers-1	2011
All of 'em! No one has any b&b spirit at all!	Hepsi. Hiçbirinde pansiyon ruhu yok.	Bobs Burgers-1	2011
Okay, just go to sleep, all right?	Tamam, uyu hadi.	Bobs Burgers-1	2011
You'll feel better in the morning.	Yarın keyfin yerine gelir.	Bobs Burgers-1	2011
Fine!	Tamam.	Bobs Burgers-1	2011
your foot is down the back of my underwear.	Ayağın iç çamaşırımın içinde Gene.	Bobs Burgers-1	2011
It's warm down there... My feet are cold.	Orası sıcak. Ayaklarım üşüyor.	Bobs Burgers-1	2011
Yes, but it's my ass. Mm.	Evet ama popom o benim.	Bobs Burgers-1	2011
Dad, are you still awake?	Uyanık mısın baba? Evet, Tina.	Bobs Burgers-1	2011
Do you think horses get songs stuck in their heads?	Sence atların da kafalarına şarkı takılıyor mudur?	Bobs Burgers-1	2011
Oh, my God. I don't know.	Tanrım. Bilmiyorum. Uyu hadi Tina.	Bobs Burgers-1	2011
Dad, do you want any chicken?	Tavuk ister misin baba?	Bobs Burgers-1	2011
Don't tell anyone... There's just enough	Kimseye söyleme, ikimize yetecek kadar var.	Bobs Burgers-1	2011
I'm glad our guests are comfortable, Linda,	Umarım misafirlerimizin rahatı yerindedir çünkü...	Bobs Burgers-1	2011
'cause this is great!	...burada durum harika.	Bobs Burgers-1	2011
Oh! Our guests!	Misafirlerimiz! Kıymetimi bilecekler.	Bobs Burgers-1	2011
I'll just have to try harder next time.	Bir dahaki sefere daha çok çabalayacağım.	Bobs Burgers-1	2011
I've got a backup.	Yedeğim var.	Bobs Burgers-1	2011
I've never been so happy to be at work.	Çalışırken hiç bu kadar mutlu olmamıştım.	Bobs Burgers-1	2011
Yeah, you opened early today, huh, Bob?	Bugün erkencisin Bob. Evdeki banyoda sıra var.	Bobs Burgers-1	2011
up in the apartment, so I came down here	Ben de günlük rutinimi bu lavaboda yaptım.	Bobs Burgers-1	2011
Bob, do we have any toothpicks down here?	Burada kürdan var mı Bob? Evet, şurada.	Bobs Burgers-1	2011
The nice ones.	İyi olanlardan mı?	Bobs Burgers-1	2011
How's the b&b going, Linda?	Pansiyon işi nasıl gidiyor Linda?	Bobs Burgers-1	2011
Oh, it's great! Why? What'd you hear?	Harika! Neden ki? Ne duydun?	Bobs Burgers-1	2011
What? Nothing. I bet it's magical up there.	Ne? Hiçbir şey. Eminim masal gibidir.	Bobs Burgers-1	2011
I picture it like england.	İngiltere gibidir bence.	Bobs Burgers-1	2011
It is, Teddy, it is.	Öyle, Teddy. Öyle. Kıymetini bilen var mı peki?	Bobs Burgers-1	2011
Holed up in their rooms like dirty little gophers?	Tarla sincapları gibi odalarında saklanıyorlar.	Bobs Burgers-1	2011
Why come to a b&b if you're not gonna participate, you know?	Katılım yapmayacaklarsa neden pansiyona gelmişler?	Bobs Burgers-1	2011