Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 899

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
How are you adapting?	Nasıl adapte oluyorsun?	8 Pallo-1	2013
How's your apartment? It's perfect.	Dairen nasıl? Mükemmel.	8 Pallo-1	2013
I got nice neighbors. What do you want? Call me.	İyi komşularım var. Ne istiyorsun? Beni aramanı.	8 Pallo-1	2013
I don't have a phone. Sure you do.	Telefonum yok. Eminim vardır.	8 Pallo-1	2013
I don't even have a bank account.	Banka hesabım bile yok.	8 Pallo-1	2013
I don't need help. Here's my number.	Yardım istemiyorum. Numaramı al.	8 Pallo-1	2013
I want to take care of you.	Seninle ilgilenmek istiyorum.	8 Pallo-1	2013
I don't want anyone to take care of me.	Kimsenin benimle ilgilenmesini istemiyorum.	8 Pallo-1	2013
I can protect you. Protect me?	Seni koruyabilirim. Korumak mı?	8 Pallo-1	2013
You know who I'm talking about. Pike, I mean it.	Kimi kastettiğimi biliyorsun. Pike, ciddiyim.	8 Pallo-1	2013
You're not my dad. Thank God.	Sen benim babam değilsin. Tanrıya şükür!	8 Pallo-1	2013
I started smoking pot when I was thirteen.	Esrar içmeye 13 yaşındayken başladım.	8 Pallo-1	2013
I've sold myself for a couple of grams of speed.	Bir kaç gram uyuşturucu için kendime sattım.	8 Pallo-1	2013
I'm not going back to that.	Bu işi bir daha yapmayacağım.	8 Pallo-1	2013
I gotta go. Yes. See ya.	Kapatmam gerek, görüşürüz.	8 Pallo-1	2013
What's that? A car.	Nedir bu? Araba.	8 Pallo-1	2013
Going somewhere? I gotta take care of some things.	Bir yere mi gidiyorsun? İlgilenmem gereken işler var.	8 Pallo-1	2013
Are you coming back?	Geri dönecek misin?	8 Pallo-1	2013
I'll protect you.	Seni koruyacağım.	8 Pallo-1	2013
We'll leave it all behind.	Her şeyi arkamızda bırakacağız	8 Pallo-1	2013
I left all that behind.	Bunu arkamda bırakacağım.	8 Pallo-1	2013
We'll leave it all behind.	Her şeyi arkamızda bırakacağız.	8 Pallo-1	2013
I'll protect you. We'll leave this shit behind.	Seni koruyacağım. Bu beladan kurtulacağız.	8 Pallo-1	2013
I'll never make another mistake again. You hear me?	Bir daha asla hata yapmayacağım. Beni duyuyor musun?	8 Pallo-1	2013
I'll never make another mistake again.	Bir daha asla hata yapmayacağım.	8 Pallo-1	2013
Were you waiting for me?	Beni mi bekliyordun?	8 Pallo-1	2013
Did you have other men?	Başka erkekler de var mı?	8 Pallo-1	2013
Is she asleep? Yes.	Uyuyor mu? Evet.	8 Pallo-1	2013
Did you just drop by?	Öylesine mi uğradın?	8 Pallo-1	2013
What made you come back home?	Seni eve getiren ne?	8 Pallo-1	2013
Did you bring a souvenir?	Hediye mi getirdin?	8 Pallo-1	2013
I have vitamin D in my ass.	Götümde D vitamini var.	8 Pallo-1	2013
You should go to Spain and get some sun. You're so fuckin' pale.	İspanya'ya gidip güneşlenmen gerek. Acayip solgun görünüyorsun.	8 Pallo-1	2013
Halonen is a fat bitch. I wonder if he found a buyer for his toaster.	Halonen şişko piçin teki. Silahı için satıcı buldu mu merak ediyorum.	8 Pallo-1	2013
He expanded his product line into stimulants.	Uyarıcıların içindeki ürün yelpazesini genişletmiş.	8 Pallo-1	2013
You have time to mess around	Oyalanmak için zamanın var...	8 Pallo-1	2013
because someone else did time for you.	...çünkü başka biri senin için zaman yaratmış.	8 Pallo-1	2013
Or did you come back because you forgot something?	Yoksa unuttuğun bir şey yüzünden mi geri döndün?	8 Pallo-1	2013
You want to do her? Do you still get hard ens?	Pike'yi canım mı çekiyor? Hala aleti kaldırabiliyor musun?	8 Pallo-1	2013
You went to see Pike in prison.	Pike'yi hapishanede görmeye gitmişsin.	8 Pallo-1	2013
Like... Fuck.	Sikiş durumları mı?	8 Pallo-1	2013
Fuck you, Lalli.	Siktir git, Lalli.	8 Pallo-1	2013
Oh, I almost forgot.	Neredeyse unutuyordum.	8 Pallo-1	2013
From Halonen.	Bu Halonen'den.	8 Pallo-1	2013
I'll go to my place and get my bag.	Eve gidip bavulumu hazırlayacağım.	8 Pallo-1	2013
Everything's okay now. It was the same old thing.	Artık her şey yolunda. Eski tas eski hamam oldu.	8 Pallo-1	2013
He served coffee and cookies.	Kahve ile kurabiye ikram etti.	8 Pallo-1	2013
You hon.	Hu hu!	8 Pallo-1	2013
What's up, man? Not much.	N'aber dostum? Fena değil.	8 Pallo-1	2013
You have a clearance sale here or what?	Burada indirimli satışlar falan mı var?	8 Pallo-1	2013
It's pretty empty. I guess the police took my stuff.	Harbiden boşalmış. Sanırım polis eşyalarımı götürmüş.	8 Pallo-1	2013
What do you guys want?	Ne istiyorsunuz beyler?	8 Pallo-1	2013
I have all kinds of stuff in the basement.	Bodrumda her türlü ıvır zıvırım var.	8 Pallo-1	2013
I've got flat screen TVs, stereos and iPads. iPads?	Plazma televizyonlar, müzik setleri ve ipad'ler. iPad mi?	8 Pallo-1	2013
I heard you turned into a real Doctor Snuggles	Senin tam bir Doktor Snuggles ile Åeker Adam'a...	8 Pallo-1	2013
and a fuckin' candy man.	...dönüştüğü duydum.	8 Pallo-1	2013
I don't know where the junk comes from.	Malın nereden geldi bilmiyorum.	8 Pallo-1	2013
I only know where to get it and how to pay... Cut the crap.	Tek bildiğim nereden aldığım ve ne kadar ödediğim. Zırvalamayı kes.	8 Pallo-1	2013
I get the coordinates in my phone.	Telefonumda koordinatlar var.	8 Pallo-1	2013
It's a different place every time. I bring the money there.	Her zaman farklı bir yer. Parayı oraya götürüyorum.	8 Pallo-1	2013
Someone comes and gets the money.	Birisi gelip parayı alıyor.	8 Pallo-1	2013
I don't know where it goes.	Nereye gidiyor bilmiyorum.	8 Pallo-1	2013
You get it?	Anlıyor musun?	8 Pallo-1	2013
Halonen. What did you say?	Halonen. Ne dedin sen?	8 Pallo-1	2013
Easy	Yavaş...	8 Pallo-1	2013
You let Halonen go? Yeah.	Halonen'in gitmesine izin mi verdin? Evet.	8 Pallo-1	2013
Why? Insufficient evidence.	Neden? Yetersiz kanıt.	8 Pallo-1	2013
Insufficient? The shit he's selling killed people.	Yetersiz mi? Onun sattığı pislik insanları öldürdü.	8 Pallo-1	2013
I just told you: Ä°nsufficient evidence.	Sana söyledim: Yetersiz kanıt.	8 Pallo-1	2013
Savela and his girlfriend's drug tests came back negative. So what?	Savela ile sevgilisinin uyuşturucu testleri negatif çıktı. Ee, ne olmuş?	8 Pallo-1	2013
You can kill a person with detergent but it's not a drug.	Deterjanla bir insanı öldürebilirsin ama uyuşturucu ile olmaz.	8 Pallo-1	2013
What do you get out of this'! You haven't answered me.	Bundan ne elde edebilirsin ki? Cevap vermedin.	8 Pallo-1	2013
Did it bring back memories when you got stabbed in the line of duty?	Görev sırasında bıçaklanman anıları geri mi getirdi?	8 Pallo-1	2013
You can analyze the junkies all you like,	Kafana göre esrarkeşleri analiz edebilirsin...	8 Pallo-1	2013
but I don't want to hear a word about Freud.	...ama Freud hakkında bir kelime dahi duymak istemiyorum.	8 Pallo-1	2013
Calm down. I think we're done for today.	Sakin ol. Bence bugünlük işimiz bitti.	8 Pallo-1	2013
Who's that woman?	O kadın kim?	8 Pallo-1	2013
What woman? 'What woman? '	Ne kadını? 'Ne kadını?'	8 Pallo-1	2013
You should be more careful, Kaski. What are you up to? What woman?	Daha dikkatli olman gerek, Kaski. Neler çeviriyorsun sen? Ne kadını?	8 Pallo-1	2013
Pike. The dope whore.	Pike. İspiyoncu orospu.	8 Pallo-1	2013
She's a dope whore. You have to be more careful.	İspiyoncu orospunun teki o. Daha dikkatli olmak zorundasın.	8 Pallo-1	2013
What are doing?	Neler yapıyorsun sen?	8 Pallo-1	2013
You're seeing clients, old buddies and a dope whore.	Müşterilerinle, eski dostlarınla ve ispiyoncu bir orospuyla görüşüyorsun.	8 Pallo-1	2013
What? You've been hit before.	Ne? Önceden vurulmuşsun.	8 Pallo-1	2013
Fuck you! You've been hit before.	Siktir git! Sen önceden vurulmuşsun.	8 Pallo-1	2013
Someone hit you when you were a child.	Çocukken birisi seni vurmuş.	8 Pallo-1	2013
That's why it brought back memories. Fuck you!	Bu yüzden hatıraların geri geliyor. Siktir git!	8 Pallo-1	2013
You're afraid the same thing's going to happen again.	Aynı şeyin tekrar olacağından korkuyorsun.	8 Pallo-1	2013
Let's put it on the book.	Kitabın üstüne koyalım.	8 Pallo-1	2013
Let's put it...	Hadi koy...	8 Pallo-1	2013
You left the door open. Yeah, we're getting a new TV.	Kapıyı açık bırakmışsın. Evet, yeni bir televizyon getiriyoruz.	8 Pallo-1	2013
It'll take hours to set this TV up...	Bu televizyonu kurmak saatler sürer.	8 Pallo-1	2013
Hi. Take the old TV away.	Selam. Eski televizyonu götürün.	8 Pallo-1	2013
Don't step on the baby blanket.	Bebek battaniyesine basmayın.	8 Pallo-1	2013
I didn't step on it. Don't fuck with her.	Basmadım. Dikkat edin ona.	8 Pallo-1	2013
You heard what I said? Yeah.	Ne dediğimi duydun mu? Evet.	8 Pallo-1	2013
You fuckin' monkey.	Siktiğimin maymunu.	8 Pallo-1	2013
C'mon...	Hadi gel...	8 Pallo-1	2013
What is this fucking cord for?	Bu lanet kablo ne içinki?	8 Pallo-1	2013
How did you get this?	Bu nasıl oldu? Bıçakla.	8 Pallo-1	2013