Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 9127

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Oh, well, that won't stop this sit in.	Bu eylem böyle bitmez.	Braindead-1	2016
I don't need to stop the sit in.	Oturumu bitirmeme gerek yok.	Braindead-1	2016
Do you need to stop a tree falling in the forest	Ormandaki bir ağaç kimse yokken yıkılırsa...	Braindead-1	2016
if there's no one there?	...durdurmaya gerek var mı? Burada olduğumuzu biliyorlar.	Braindead-1	2016
Yeah, well,	Evet ama, çoğunluk sözcüsü benim.	Braindead-1	2016
We will not	Göz ardı edilmeyeceğiz.	Braindead-1	2016
We will not be denied! We will not be denied!	Göz ardı edilmeyeceğiz! Göz ardı edilmeyeceğiz!	Braindead-1	2016
â™ª We shall not be moved â™ª	Hareket etmeyeceğiz.	Braindead-1	2016
â™ª We will stand and fight together... â™ª	Kavgayı beraber vereceğiz.	Braindead-1	2016
Closed door session or open door session,	Kapalı kapı oylaması, açık kapı oylaması...	Braindead-1	2016
you spoke of a tree in the woods,	Siz bir ağaçtan bahsettiniz Senatör Wheatus.	Braindead-1	2016
Well, there are a whole bunch of trees	Ama benimle burada oturan...	Braindead-1	2016
sitting here with me today,	...bir çok ağaç var şu anda...	Braindead-1	2016
and our roots go deep,	...köklerimiz ise çok derinde...	Braindead-1	2016
they are strong, and they will not be moved!	...ve kuvvetliler, ve hareket etmeyecekler!	Braindead-1	2016
What are you afraid of, Senator?	Korkunuz nedir Senatör?	Braindead-1	2016
No, sir, I am not afraid of you.	Hayır beyefendi, sizden korkmuyorum.	Braindead-1	2016
Then let us vote.	O halde oylayalım.	Braindead-1	2016
We want to vote.	Oylama istiyoruz.	Braindead-1	2016
â™ª Just like a tree that's standing by the water â™ª	Irmağın yanındaki bir ağaç gibi...	Braindead-1	2016
â™ª We shall not be moved â™ª	...hareket etmeyeceğiz.	Braindead-1	2016
â™ª We will stand and fight together â™ª	Beraberce duracağız ve kavga vereceğiz	Braindead-1	2016
	Güzel. Televizyonda harika görünüyorsun.	Braindead-1	2016
Our founding fathers	Kurucu babalarımız...	Braindead-1	2016
would be proud.	...gurur duyardı.	Braindead-1	2016
Now, this moment...	Şu an...	Braindead-1	2016
is the beginning of true participatory democracy.	...katılımcı demokrasinin başlangıcıdır.	Braindead-1	2016
I will stand here until hell freezes over.	Cehennem soğuyana kadar buradayım.	Braindead-1	2016
I will Stan...	Burada...	Braindead-1	2016
	"Kameralar kapandı."	Braindead-1	2016
â™ª Not be moved â™ª	...hareket etmeyeceğiz.	Braindead-1	2016
â™ª We will stand and fight together... â™ª	Beraberce duracağız ve kavga vereceğiz	Braindead-1	2016
What are you afraid of, Senator?	Neden korkuyorsunuz Senatör?	Braindead-1	2016
The public wants to see what we're doing.	Halk ne yaptığımızı görmek istiyor.	Braindead-1	2016
Good luck with that.	O işte iyi şanslar.	Braindead-1	2016
But go ahead, keep sitting in.	Ama devam edin, oturun.	Braindead-1	2016
Let's see how well that works.	Bakalım ne işe yarayacak.	Braindead-1	2016
â™ª We shall not be moved. â™ª	Hareket etmeyeceğiz.	Braindead-1	2016
	"Halen kapalı mı?"	Braindead-1	2016
	"Evet."	Braindead-1	2016
You recovered?	İyileşmişsiniz.	Braindead-1	2016
Yeah, I got better, a lot better.	Evet, çok daha iyiyim.	Braindead-1	2016
Tell your girlfriend to come at me.	Kız arkadaşına söyle, bana uğrasın.	Braindead-1	2016
My girlfriend's headed out of town.	Kız arkadaşım buradan gidecek.	Braindead-1	2016
No, no, she won't leave you.	Hayır, hayır. Seni terk etmez.	Braindead-1	2016
Why do you say that?	Neden öyle söylediniz?	Braindead-1	2016
Because I'm not an idiot.	Çünkü salak değilim.	Braindead-1	2016
Oh, you are sweet, Gareth.	Çok tatlısın Gareth.	Braindead-1	2016
That's one of the things	Sende sevdiğim özelliklerden birisi.	Braindead-1	2016
Oh, uh, thank you for nurturing me	İhtiyaç anımda yardımcı olduğun için teşekkür ederim.	Braindead-1	2016
I thought you were heading out.	Gideceğini sanıyordum.	Braindead-1	2016
I was, then I saw you going all Berkeley here.	Sonra burayı neye çevirdiğinizi gördüm.	Braindead-1	2016
Yeah, it's pretty cool, huh?	Evet. Güzel değil mi?	Braindead-1	2016
I realized I had to see the end of this.	Bunun sonunu görmeliyim dedim.	Braindead-1	2016
Yeah, well, the end is in sight.	Evet, sonu görünüyor.	Braindead-1	2016
We don't have video.	Yayın yapamıyoruz.	Braindead-1	2016
â™ª We shall not, we shall not be moved â™ª	Hareket etmeyeceğiz.	Braindead-1	2016
What is that?	Bu nedir? Bu da nedir!	Braindead-1	2016
All we ask is that our respected colleagues	Saygıdeğer meslektaşlarımızdan tek isteğimiz...	Braindead-1	2016
come back and allow us to vote.	...gelmeleri ve oy vermemize izin vermeleri.	Braindead-1	2016
That's it. Democracy.	Hepsi bu. Demokrasi.	Braindead-1	2016
Gareth!	Gareth! Şunu izliyor musun?	Braindead-1	2016
Yeah, it's Periscope.	Evet, Periscope.	Braindead-1	2016
It's a live streaming app.	Canlı yayın uygulaması.	Braindead-1	2016
How do you turn it off?	Nasıl kapatırız?	Braindead-1	2016
You don't, Senator.	Yapamazsınız Senatör.	Braindead-1	2016
What the hell	Ne demek yapamazsınız?	Braindead-1	2016
â™ª Stands by the water â™ª	Suyun yanında duran...	Braindead-1	2016
â™ª We shall not be moved... â™ª	Hareket etmeyeceğiz.	Braindead-1	2016
So, when do you leave?	Evet, ne zaman gidiyorsun?	Braindead-1	2016
â™ª We shall not, we shall not be moved... â™ª	Hareket etmeyeceğiz.	Braindead-1	2016
I don't know.	Bilmiyorum. İş bittiğinde sanırım.	Braindead-1	2016
You seem oddly happy.	Garip bir şekilde mutlu gibisin.	Braindead-1	2016
If the world is gonna end,	Eğer dünyanın sonu buysa...	Braindead-1	2016
I want to be here.	...burada olmak istiyorum.	Braindead-1	2016
I want to be part of it.	Parçası olmak istiyorum.	Braindead-1	2016
Okay, so, what do we have to do?	Peki, ne yapıyoruz?	Braindead-1	2016
â™ª We shall not â™ª	Etmeyeceğiz.	Braindead-1	2016
â™ª Just like a tree that's stand... â™ª	Suyun yanında duran...	Braindead-1	2016
What's up?	Ne var ne yok? Evet, ne var ne yok Laurel?	Braindead-1	2016
Why aren't you on your plane to...	Neden uçakta...	Braindead-1	2016
something mean I'll think up later. 1	...kötü bir şeylere gitmiyorsun.	Braindead-1	2016
What, what, are we supposed to, like, thank you?	Ne yani, şimdi sana teşekkür falan mı etmeliyiz?	Braindead-1	2016
No, you're supposed to work with me.	Hayır. Benimle beraber çalışmalısınız.	Braindead-1	2016
On what?	Ne üzerinde?	Braindead-1	2016
I know what their plan is...	Planlarını biliyorum ve...	Braindead-1	2016
and I think I know how to stop it.	...nasıl durduracağımı da biliyorum.	Braindead-1	2016
â™ª Once the end was coming, now at last the end is here â™ª	"Son" geldi en sonunda.	Braindead-1	2016
â™ª Ella's dead, but at least there's not â™ª	Ella öldü, en azından böcek kalmadı kafasında.	Braindead-1	2016
â™ª Looks like Red is finally feeling better â™ª	Red de iyileşti sonunda.	Braindead-1	2016
â™ª Luke's all fired up and lean and mean â™ª	Luke ise sinirli ve haşin.	Braindead-1	2016
â™ª Gareth's glad that Laurel said she'll stay and see it through â™ª	Gareth mutlu çünkü Laurel kalacağım, bakacağım dedi.	Braindead-1	2016
â™ª She tells Rochelle and Gustav that she knows just what to do â™ª	Laurel, Rochelle ve Gustav'a bir planım var dedi.	Braindead-1	2016
â™ª While they scheme the clock is ticking â™ª	Onlar dolap çevirirken vakit de geçmekte.	Braindead-1	2016
â™ª Here in this fair brownstone â™ª 1	Başlıyor hikayemiz bu kahverengi dairede.	Braindead-1	2016
I know what their plan is,	Planlarını biliyorum ve... 1	Braindead-1	2016
38 days. Their countdown clock said 38 days.	38 gün. Geri sayımda 38 gün vardı.	Braindead-1	2016
I knew it sounded familiar. War. 38 days to start war.	Tanıdık geldiğini fark etmiştim. Savaşa 38 gün var.	Braindead-1	2016
No, the war was a distraction. The internment camps	Hayır, savaş konusu dikkat dağıtma. Toplama kampları bile...	Braindead-1	2016
were a distraction... They were never for internment.	...dikkat dağıtmak için. Onlar toplama için değil.	Braindead-1	2016