Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 9556

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I mean, why the hell are you with a person	Yani eğer birlikte kalmak istemiyorsan ne diye o kişiyle beraber olasın ki?	Broken-1	2012
Fucking out of here!	Defolup gidiyorum!	Broken-1	2012
Fucking coward. Asshole.	Ödlek herif. Şerefsiz.	Broken-1	2012
Are you and Mike splitting up?	Mike'la ayrıldınız mı?	Broken-1	2012
And the things he said to me...	Bir de bana söyledikleri...	Broken-1	2012
You know what he called me? What?	Bana ne dedi biliyor musun? Ne?	Broken-1	2012
Well, we could sue him, I suppose.	Sanırım dava edebiliriz.	Broken-1	2012
Yeah, for what? I don't know.	Öyle mi? Ne için? Bilmem.	Broken-1	2012
Dereliction of premarital duty.	Evlilik öncesi görevlerin ihmali.	Broken-1	2012
Very funny. How about just for being a dick?	Çok komik. Peki sadece şerefsiz olduğu için olur mu?	Broken-1	2012
Yeah, we could get him for that. A lazy dick.	Evet, ondan içeri aldırabiliriz. Tembel pislik.	Broken-1	2012
He values his freedom too much, his comforts.	Özgürlüğüne öyle düşkün ki. Rahatlığına...	Broken-1	2012
Well, most men do. That's why we need that push.	Çoğu erkek öyledir. Bu yüzden bir teşvike ihtiyacımız var.	Broken-1	2012
I've been pushing long enough.	Ben yeterince teşvik ettim.	Broken-1	2012
Four years. I'm 35 years old, you know?	Dört yıl oldu. 35 yaşındayım, biliyor musun?	Broken-1	2012
Really? Fuck off. I can't wait any more	Sahi mi? Siktir git. Artık daha fazla bekleyemem.	Broken-1	2012
Is that my wine? No.	O benim şarabım mı? Hayır.	Broken-1	2012
Jed isn't here.	Jed burada değil.	Broken-1	2012
So angry. And she was crying and...	Çok sinirliydi. Ağlıyordu ve...	Broken-1	2012
I think she really loved him. Yeah?	Bence onu gerçekten sevmişti. Öyle mi?	Broken-1	2012
I think she wanted them to get married. Or buy a house.	Bence evlenmek istiyordu. Ya da ev almak.	Broken-1	2012
Or have a baby maybe. Right.	Ya da belki bebek yapmayı. Tabii.	Broken-1	2012
I would have married him. Yeah?	Ben onunla evlenirdim. Öyle mi?	Broken-1	2012
Dillon!	Dillon!	Broken-1	2012
This is really cool. It's like...	Çok iyiymiş. Sanki...	Broken-1	2012
You're a really cool girl. Thanks.	Çok sağlam kızsın. Sağ ol.	Broken-1	2012
Do you want a Nik Nak?	Nik Nak ister misin?	Broken-1	2012
Must be a pain not being able to eat what you want.	İstediğin şeyi yiyememek üzücü olsa gerek.	Broken-1	2012
Do you want to be my girlfriend?	Kız arkadaşım olur musun?	Broken-1	2012
All right, but later my mouth's gonna be all Nik y Nak y.	Tamam ama sonra ağzımda cips tadı olacak.	Broken-1	2012
All right. But not a splasher.	Tamam. Ama tükürük olmasın.	Broken-1	2012
A what? No swirly tongues.	Ne? Dil yok.	Broken-1	2012
Look, you've got pretty ears. It doesn't hurt that much.	Bak, kulakların güzel. O kadar acımaz.	Broken-1	2012
Get your arms out.	Kollarını çek.	Broken-1	2012
There, one up your nose. No, no.	Bir tane de burnuna. Hayır, hayır.	Broken-1	2012
Look, if you keep moving your arms, I can't give you a lovely nose piercing.	Eğer kollarını oynatırsan hızman güzel olmaz.	Broken-1	2012
Get off. You look so pretty.	Üstümden kalk. Çok güzel oldun.	Broken-1	2012
Give me your eyebrow.	Kaşını getir.	Broken-1	2012
Come on, do as you're told. Big day tomorrow.	Hadi söyleneni yapın. Yarın büyük gün.	Broken-1	2012
Good night, love. Good night.	İyi geceler tatlım. İyi geceler.	Broken-1	2012
Very funny.	Çok komiksiniz.	Broken-1	2012
And don't forget teeth!	Dişleri unutmayın!	Broken-1	2012
You want a drink?	Bir şey içmek ister misin?	Broken-1	2012
And if you're wearing trainers, they'll stomp on them. Bang!	Eğer spor ayakkabı giyersen de üzerine basarlar.	Broken-1	2012
And if your hair's too long,	Eğer saçların çok uzunsa arkadan yakalayıp...	Broken-1	2012
All right. Stop! And they'll just start...	Tamam, kes! Sonra da...	Broken-1	2012
The better prepared you are, the better you'll do.	Ne kadar iyi hazırlanırsan, o kadar iyi geçer.	Broken-1	2012
So, what they do is they grab your hair from behind	İşte saçını arkadan yakalayıp...	Broken-1	2012
and they just start snipping away with a pair of scissors.	...makasla kırpmaya başlarlar.	Broken-1	2012
So you pick your moment. Yeah.	Tamam, zamanı seçtin mi? Evet.	Broken-1	2012
And you let them know the arrangement.	Planından haberdar ettin mi?	Broken-1	2012
And then they know where they stand.	O zaman nerede duracaklarını bilirler.	Broken-1	2012
Yeah. Which is...	Evet. Ki orası...	Broken-1	2012
Nowhere. Absolutely fucking nowhere.	Hiçbir yer. Kesinlikle hiçbir yer.	Broken-1	2012
What about Rachel?	Peki ya Rachel?	Broken-1	2012
Not even for the kids? Why?	Çocuklar için de mi olmaz? Neden?	Broken-1	2012
So they could live in fear of her walking out again	Ne zaman isterse yine bırakıp gider korkusuyla yaşasınlar diye mi?	Broken-1	2012
Poor Archie.	Zavallı Archie.	Broken-1	2012
Poor Kasia.	Zavallı Kasia.	Broken-1	2012
I'm off to bed.	Ben yatayım.	Broken-1	2012
All right, then.	Pekâlâ.	Broken-1	2012
You can follow me up if you want.	Eğer istersen sen de gelebilirsin.	Broken-1	2012
Why aren't you in bed?	Niye yatakta değilsin?	Broken-1	2012
Jed said I was gonna get my head flushed down the toilet.	Jed dedi ki kafamı klozete sokacaklarmış.	Broken-1	2012
By who? In school.	Kimler? Okuldakiler.	Broken-1	2012
And you believed him? And punched in the stomach.	Sen de ona inandın mı? Ve karnıma yumruk atacaklarmış.	Broken-1	2012
Yeah, I believe him. He said it's...	Evet, inanıyorum. Dedi ki... Dedi ki bu bir gelenekmiş.	Broken-1	2012
Nothing's gonna happen to you.	Sana hiçbir şey olmayacak.	Broken-1	2012
Come on, then. Up you get.	Hadi kalk bakalım.	Broken-1	2012
Dad, will you lie next to me till I go to sleep?	Baba, uyuyana kadar yanımda yatar mısın?	Broken-1	2012
My God, Mike!	Aman Tanrım! Mike!	Broken-1	2012
It's Mr Kiernan in school, Skunk. Oh.	Okulda Bay Kiernan, Skunk.	Broken-1	2012
Not Mike. Oh, right.	Mike değil. Evet.	Broken-1	2012
Well, in that case you can call me Miss Cunningham.	Bu durumda siz de bana Bayan Cunningham diyebilirsiniz.	Broken-1	2012
Fair enough.	Gayet adil.	Broken-1	2012
Okay, everyone. My name is Mr Kiernan.	Tamam arkadaşlar, ben Bay Kiernan.	Broken-1	2012
Um, how is Kasia?	Kasia nasıl?	Broken-1	2012
Kasia's fine.	İyi.	Broken-1	2012
Will you, um, say hi to her for me?	Selamımı söyleyebilir misin?	Broken-1	2012
Do you have a message back?	Söylememi istediğin bir şey var mı? Var.	Broken-1	2012
Dick.	Şerefsiz.	Broken-1	2012
It's what she said.	Öyle dedi.	Broken-1	2012
How many did you get?	Cezan kaç?	Broken-1	2012
A hundred. Shit.	Yüz. Of.	Broken-1	2012
And one of the long ones.	Bir tane de uzun olanlardan.	Broken-1	2012
"I must not use inappropriate language..."	"Uygunsuz bir dil kullanmamalı..."	Broken-1	2012
What the hell did you just do that for?	Niye böyle bir şey yaptın?	Broken-1	2012
Sit down. Give me some money.	Otur şuraya. Bana biraz para ver.	Broken-1	2012
What? Some money.	Ne? Biraz para.	Broken-1	2012
Why? 'Cause I want some.	Neden? Çünkü istiyorum.	Broken-1	2012
And if you don't, my sister's gonna kick the fucking shit out of you.	Vermezsen ablam belanı siker.	Broken-1	2012
How much? All you got. Get it all out.	Ne kadar? Ne kadar varsa. Hepsini sökül.	Broken-1	2012
You as well.	Sen de. Hadi, çabuk! Acele et!	Broken-1	2012
Now, every week, from next week on, I want £2 from each of you.	Bundan sonra gelecek haftadan itibaren her hafta ikinizden de 2 pound istiyorum.	Broken-1	2012
That's what it costs to stay off the list.	Listenin dışında kalmanın bedeli bu.	Broken-1	2012
What list? The list of fucking death, bitch.	Ne listesi? Ölüm listesi, kaltak.	Broken-1	2012
Here's your shit fucking loser's out of date fucking mobile.	Al modası geçmiş ezik telefonunu.	Broken-1	2012
It's broken. What?	Kırılmış. Ne?	Broken-1	2012
The cow. The absolute fucking ugly...	Hayvan. Geri zekâlı çirkin...	Broken-1	2012
How many did you get? Two hundred.	Cezan kaç? İki yüz.	Broken-1	2012