Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 972

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I didn't even know those girls to say hi to.	O kizlari tanimiyorum bile nasil merhaba diyim.	90210-1	2008
Yeah, I don't follow you.	Evet, Seni takip etmiyorum.	90210-1	2008
The girls at Exeter.	Exeterdeki kizlar.	90210-1	2008
They were with my idiot roommate.	Benim salak oda arkadaslarimdi.	90210-1	2008
But you got kicked out.	Ama tekmeyi yedin.	90210-1	2008
He was a scholarship kid.	O burslu cocuktu.	90210-1	2008
He really loved the school.	Okulu gercekten sevmisti.	90210-1	2008
Wait, so you're saying that you took the fall for your roommate?	Bekle, oda arkadasinin sucunu mu ustlendigini soyluyorsun?	90210-1	2008
I wanted to come home anyway.	Her sekilde eve gelmeyi istedim.	90210-1	2008
But in the Blaze interview, why didn't you clear your name?	Fakat Blaze roportajinda neden adini temize cikarmadin?	90210-1	2008
Because he'd still get booted if anyone found out.	Cunku birileri ogrense o hala kovulabilirdi.	90210-1	2008
Forget about it.	Unut gitsin.	90210-1	2008
I cannot believe you lived through that.	Boyle yasadigina inanamiyorum.	90210-1	2008
I know. My God!	Biliyorum. tanrim!	90210-1	2008
Amazing! It was hilarious.	Muhtesem! Eglenceliydi.	90210-1	2008
So, you ladies have met?	Bayanlar tanistinizmi?	90210-1	2008
Yeah, yep. Yeah.	Evet, evet. Evet.	90210-1	2008
I was just telling Silver how cool it was to meet a guy	Biraz once silver`a ortak yonlerim olan	90210-1	2008
I had so much in common with.	Biriyle tanismanin ne kadar mukemmel oldugunu anlatiyordum.	90210-1	2008
Yeah, I mean, you both love baseball,	evet, yani, ikinizde beyzbol seviyorsunuz,	90210-1	2008
you're both in the music business.	Ikinizde muzik isindesiniz.	90210-1	2008
Yeah, well, I'm not as successful as Dixon is.	Evet, ben Dixon`in oldugu kadar basarili degilim.	90210-1	2008
But, I mean, a Lamborghini?	Fakat, yani, bir Lamborghini?	90210-1	2008
Come on, get out of town.	Hadi, cik sehirden.	90210-1	2008
Oh, man, I didn't know you were driving a Lambo.	Oh, adamim, Lambo kullandigini bilmiyordum.	90210-1	2008
Better mileage.	Daha iyi kilometre tasi.	90210-1	2008
I'm gonna let you guys have some alone time.	Sizi bir sure yanliz birakiyim.	90210-1	2008
Nice to meet you. Nice meeting you.	Tanistigima memnun oldum. Tanistigima memnun oldum.	90210-1	2008
And, um, I'm so glad that you finally found someone you can really be yourself with.	Ve, senin adina cok sevindim yaninda kendin gibi davranabilecegin birini buldugun icin.	90210-1	2008
Poor Navid. I can't believe he seasick.	Zavalli Navid. Onu deniz tuttuguna inanamiyorum.	90210-1	2008
Relax. He's fine now.	Rahatla. O iyi simdi.	90210-1	2008
Oh, man, I wish my dad could have seen you today.	Babamin bugun seni gormesini isterdim.	90210-1	2008
He's still not showing up to his own parties?	Hala kendi partilerini gozler onune sermiyor mu?	90210-1	2008
Paramount practically had to kidnap him to	Paramount pratikte ilk oskarini gostermeyi kabul ettigine...	90210-1	2008
make sure he showed up to accept his first oscar.	...emin olmak icin onu kacirmak zorunda kaldi.	90210-1	2008
I believe it. Yeah	Buna inaniyorum. Evet	90210-1	2008
Still know your way around the boat, huh?	Hala burada ne aradigini biliyorsun, ha?	90210-1	2008
Uh, I guess so.	Sanirim.	90210-1	2008
God... do you remember your first time here?	Tanrim... Burada ilk zamanlarini hatirliyor musun?	90210-1	2008
You had just finished wrapping that indie film in New York.	New york ta bir Hint filmini ambalajlamayi yeni bitirmistin.	90210-1	2008
And you'd just lost that really big tennis tournament,	Ve sen buyuk bir tenis turnuvasini kaybetmis,	90210-1	2008
and you were sort of down, remember?	ve dipteydin, hatirladin mi?	90210-1	2008
I think the clinical term for it is suicidal, but, yeah.	Bence intihara giden donemdi, ama, evet.	90210-1	2008
Suicidal, yes.	Intihar, evet.	90210-1	2008
And then you cheered me up with a promise.	Ve sonra son bir seye soz vererek beni teselli ettin.	90210-1	2008
Remember what you said?	Ne soyledigini hatirla?	90210-1	2008
I'm going to see you play at Wimbledon someday?	Birgun seni Wimbldon'da oynarken gorebilecek miyim?	90210-1	2008
Uh, yep.	Evet.	90210-1	2008
That's it.	Iste bu.	90210-1	2008
I remember.	Hatirladim.	90210-1	2008
We were hungry, and we both ended up down here, and...	Ikimizde actik, ikimizde burda biseyleri sonuclandirdik ve...	90210-1	2008
and before we knew what was happening, we...	Ve neler oldugunu bilmeden once, biz...	90210-1	2008
had our very first...	Ilk sefer...	90210-1	2008
Uh, yeah, I should, um, go give this to my boyfriend.	Evet, Bunu erkek arkadasima vermeliyim.	90210-1	2008
That was some party.	Bu biraz partiydi.	90210-1	2008
Yeah, it was okay. No, and Teddy's awesome.	Evet, guzeldi. Hayir, ve Teddy`ninki mukemmeldi.	90210-1	2008
For real, Ade.	Gercekten, Ade.	90210-1	2008
A real stand up guy.	Gercek bir stand up adami.	90210-1	2008
And I... I think we're gonna be great friends.	Ve Ben... Bence mukemmel arkadas olacagiz.	90210-1	2008
That's so cool. Yeah.	Bu cok guzel. Evet.	90210-1	2008
Of all the pizza joints in all the towns in all the world,	Sehirdeki ve dunyadaki tum pizza yerlerinde,	90210-1	2008
you just had to walk into mine.	sadece benimkine yurumek zorundaydin.	90210-1	2008
Oh, my God, Casablanca...	Aman Allah`im Casablanca...	90210-1	2008
Is the best...	en iyi...	90210-1	2008
Oh, movie ever.	Oh, film .	90210-1	2008
But you know what? What?	Fakat biliyormusun? Neyi?	90210-1	2008
I was there first.	Orda once ben vardim.	90210-1	2008
Yeah, you walked into my pizza joint.	Evet, Sen benim pizza yerime geldin.	90210-1	2008
Okay, okay, well, uh, we'll always have pizza.	Tamam, Tamam, Pekala, her zaman pizza yiyecegiz.	90210-1	2008
Look, if you want me to leave, I...	Bak, Eger gitmemi istersen, Ben...	90210-1	2008
Stay. I don't care. Okay.	Kalabilirsin. Umursamiyorum. Tamam.	90210-1	2008
Guess you hate me, too.	Benden nefret ediyorsun.	90210-1	2008
God knows everybody else does.	Allah bilir herkes ediyordur.	90210-1	2008
I mean, sending that text was nasty.	Yani,o mesaji yollaman adlikti.	90210-1	2008
The way you treat Annie is...	Annie yi tehtit ettigin yol...	90210-1	2008
psycho.	Sapikcaydi.	90210-1	2008
And watching me defend you when you knew that you were lying really sucks.	Ve yalan soylemene ragmen seni savunurken beni izledin.	90210-1	2008
Wait. This is your way of saying you don't hate me?	Bekle. Bu benim sevmedigini soylemen mi?	90210-1	2008
You're a piece of work, Nay.	Sen isin bir parcasisin, Nay.	90210-1	2008
When I saw how Annie attacked you on the boat...	Annie'nin sana botta nasil saldirdigini gordugumde...	90210-1	2008
it was so cruel.	Bu cok zalimceydi.	90210-1	2008
All of a sudden, I couldn't really blame you.	Her seye ragmen seni suclayamiyorum.	90210-1	2008
Maybe annie's right.	Belkide Annie haklidir.	90210-1	2008
Everyone I loved did wind up loving her more.	Sevdigim herkes onu daha cok seviyor.	90210-1	2008
I don't know if I'll ever find anyone.	Birini bulabilecekmiyim bilmiyorum.	90210-1	2008
Are you kidding me?	Alay mi ediyorsun?	90210-1	2008
You're Naomi Clark.	Sen Naomi Clark`sin.	90210-1	2008
You rule West Bev.	West Bev`i yonetirsin.	90210-1	2008
Snap your fingers, and you can have anyone you want.	Parmagini siklat ve kimi istiyorsan gelsin.	90210-1	2008
There's no one more confident, more popular.	Daha fazla ozguven, popularite yok.	90210-1	2008
Confident?	Ozguven?	90210-1	2008
No, no, that's you.	Hayir, hayir, sensin.	90210-1	2008
You're the one who doesn't give a crap what the crowd thinks.	Sen milletin ne dusundugunu umursamayan birisin.	90210-1	2008
You're the true original.	Sen gercek orjinalsin.	90210-1	2008
Yeah, that's why I do things like...	Evet, O yuzden bunun gibi seyler yapiorum...	90210-1	2008
I went to have it removed yesterday.	Dun bunu cikarttirmaya gittim.	90210-1	2008
I found out it takes seven sessions and eight months.	Yedi seans ve sekiz ay surdugunu ogrendim.	90210-1	2008
It still hurts? Yeah.	Hala aciyormu? Evet.	90210-1	2008
More than I realized.	Tahmin ettigimden fazla.	90210-1	2008
'Cause it takes a long time to make someone fade away.	'Cunku birini unutmak uzun zaman aliyor.	90210-1	2008