Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1106

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
My whole life to not be like this,	Bu hale gelmemek için hayatım boyunca çalıştım.	96 Minutes-1	2011
for you not to get like this!	Senin de bu hale gelmemen için çalıştım!	96 Minutes-1	2011
Look at us now,	Şimdi halimize bak,	96 Minutes-1	2011
exactly what they thought we'd be!	...tam da olmamızı düşündükleri haldeyiz.	96 Minutes-1	2011
Kevin, what do you think's gonna happen after this?	Kevin, bundan sonra ne olacak sanıyorsun?	96 Minutes-1	2011
Look at these girls! Look at them. Look at us.	Şu kızlara bak! Onlara bak. Bir de bize bak.	96 Minutes-1	2011
It's over. It's all fucking over.	Bitti. Her şey bitti.	96 Minutes-1	2011
I got a gun in my hand 'cause I don't see any other way out!	Elime silah aldım, çünkü başka bir çözüm bulamadım.	96 Minutes-1	2011
It's all right, man.	Her şey yolunda dostum.	96 Minutes-1	2011
If we kill 'em, no one'll know it was us.	Eğer onları öldürürsek, kimse bizim yaptığımızı bilmeyecek.	96 Minutes-1	2011
Ah, Kevin...	Kevin...	96 Minutes-1	2011
We'll know.	Biz bileceğiz.	96 Minutes-1	2011
I'm outta here.	Ben gidiyorum.	96 Minutes-1	2011
I'm getting outta here.	Ben buradan gidiyorum.	96 Minutes-1	2011
Where the fuck are you going?	Nereye gidiyorsun?	96 Minutes-1	2011
Just go. No.	Sen git. Hayır.	96 Minutes-1	2011
I can't leave you here.	Seni burada bırakamam.	96 Minutes-1	2011
Okay. Okay, just stay here.	Tamam. Tamam, sen burada kal.	96 Minutes-1	2011
I'll be right back.	Ben geri geleceğim.	96 Minutes-1	2011
Where the fuck you going?	Nereye gidiyorsun Ian?	96 Minutes-1	2011
You can't leave!	Öylece gidemezsin!	96 Minutes-1	2011
They'll go to the cops! Shit.	Polise gidecekler. Siktir.	96 Minutes-1	2011
Hey, girl!	Hey sen!	96 Minutes-1	2011
This is bullshit! You're not hearing what I'm trying	Saçmalık bu! Sana söylemeye çalıştığım şeyi...	96 Minutes-1	2011
to say to you, okay? Just shut up!	... dinlemiyorsun. Kapa çeneni.	96 Minutes-1	2011
Stop for a second. Listen to me.	Dur bir saniye. Beni dinle.	96 Minutes-1	2011
Get away from me!	Çekil başımdan!	96 Minutes-1	2011
You're not hearing what I'm trying to say to you.	Sana söylemeye çalıştığım şeyi dinlemiyorsun.	96 Minutes-1	2011
Stop. Listen to me for a second.	Dur. Bir saniye beni dinle.	96 Minutes-1	2011
Kevin, you don't understand what I'm trying to tell you.	Kevin, sana söylemeye çalıştığım şeyi anlamıyorsun.	96 Minutes-1	2011
I... I was just trying to protect you, that's it. Okay?	Ben sadece seni korumaya çalışıyordum, hepsi bu. Tamam mı?	96 Minutes-1	2011
I'm gonna Jack this car right here.	Ben bu arabayı çalacağım.	96 Minutes-1	2011
Kevin, what are you doing?	Kevin, n'apıyorsun?	96 Minutes-1	2011
I'm gonna do my initiation right now!	Gruba girişimi sağlayacağım.	96 Minutes-1	2011
Kevin, come on.	Kevin, yapma.	96 Minutes-1	2011
Let's just get out of here, okay?	Haydi buradan gidelim, tamam mı?	96 Minutes-1	2011
Kevin, come on! Kevin!	Kevin, yapma! Kevin!	96 Minutes-1	2011
Let's get out of here, okay?	Haydi buradan gidelim, tamam mı?	96 Minutes-1	2011
God. Kevin, stop!	Tanrım. Kevin, dur!	96 Minutes-1	2011
Kevin, get off the car!	Kevin, bırak arabayı!	96 Minutes-1	2011
You know there's an alarm on that car! Let's...	Alarmı olduğunu biliyorsun. Haydi...	96 Minutes-1	2011
man, fuck that shit!	Siktir!	96 Minutes-1	2011
Give me the keys, bitch!	Anahtarı bana ver, sürtük!	96 Minutes-1	2011
Kevin, stop, okay? Give me the keys!	Kevin, dur. Anahtarı bana ver.	96 Minutes-1	2011
Kevin, put the gun down! Shut up!	Kevin, o silahı indir! Kapa çeneni!	96 Minutes-1	2011
Let's just go, Kevin! What are you doing?	Haydi gidelim Kevin! N'apıyorsun?	96 Minutes-1	2011
Shut up! Kevin!	Kapa çeneni! Kevin.	96 Minutes-1	2011
Purse! Give me your purse!	Çanta! Bana çantanı ver!	96 Minutes-1	2011
Get in the fucking car!	Gir şu arabaya!	96 Minutes-1	2011
Get in the fucking car! Kevin, put it down.	Gir şu arabaya! Kevin, indir silahı.	96 Minutes-1	2011
Get in the car! Get in the fucking car!	Bin arabaya! Gir şu arabaya!	96 Minutes-1	2011
Take whatever you want. Please. Drive.	Ne istiyorsan al. Lütfen. Sür.	96 Minutes-1	2011
Take it. Take it. Just don't hit me.	Al. Al. Sadece bana ateş etme.	96 Minutes-1	2011
Get in the car! Just don't do this.	Bin arabaya! Yapma Iütfen.	96 Minutes-1	2011
Kevin! Please don't do this!	Kevin! Lütfen bunu yapma!	96 Minutes-1	2011
Come on. Get in the fucking car.	Haydi. Gir arabaya.	96 Minutes-1	2011
Please, please don't do this.	Lütfen, Iütfen bunu yapma.	96 Minutes-1	2011
Take whatever you want. Shit.	Ne istiyorsan al. Siktir.	96 Minutes-1	2011
Get in! Let's go! Come on.	Bin! Gidelim haydi!	96 Minutes-1	2011
Get in the car! Shut up!	Bin arabaya! Kapa çeneni!	96 Minutes-1	2011
Please! Kevin, what are you doing?	Lütfen! Kevin, n'apıyorsun?	96 Minutes-1	2011
Now! Kevin, put the gun down!	Şimdi! Kevin, indir silahı!	96 Minutes-1	2011
Kevin! Please don't... help!	Kevin! Lütfen yapma... imdat!	96 Minutes-1	2011
Kevin, stop! Get in the fucking car!	Kevin, dur! Gir şu arabanın içine!	96 Minutes-1	2011
What the fuck did you do, Kevin?	Ne yaptın sen Kevin?	96 Minutes-1	2011
What the fuck did you do?	Ne halt ettin?	96 Minutes-1	2011
Get in the car! Get in the car!	Bin arabaya! Bin arabaya!	96 Minutes-1	2011
Dre...	Dre...	96 Minutes-1	2011
You know I had to do it.	Biliyorsun, yapmak zorundaydım.	96 Minutes-1	2011
Let's just get out of here.	Haydi gidelim buradan.	96 Minutes-1	2011
Let's go find J.J., man.	Haydi gidip J.J.'i bulalım.	96 Minutes-1	2011
You have any idea what's going on?	Neler olduğu hakkında en ufak bir fikrin var mı?	96 Minutes-1	2011
You don't tell J.J. Anything.	J.J.'e hiçbir şey söyleme.	96 Minutes-1	2011
Nothing, you hear me?	Hiçbir şey, anladın mı?	96 Minutes-1	2011
This is really bad. You know that?	Çok kötü durumdayız. Biliyor musun?	96 Minutes-1	2011
Really fucking bad right now.	Şu an çok kötü bir durumdayız.	96 Minutes-1	2011
Kevin...	Kevin...	96 Minutes-1	2011
That place I took you to today...	Bugün seni götürdüğüm yer...	96 Minutes-1	2011
That's some place I go to...	O yer, benim...	96 Minutes-1	2011
I wanted to show you that there's... there's...	Sana kaçabileceğin bir yer...	96 Minutes-1	2011
There's... there's a place you can escape.	...olduğunu göstermek istedim.	96 Minutes-1	2011
Hey, listen, just don't say anything to anybody about tonight, okay?	Hey, dinle, bugün olanlar hakkında hiç kimseye hiçbir şey söyleme, tamam mı?	96 Minutes-1	2011
It's a different world.	Orası farklı bir dünya.	96 Minutes-1	2011
Those girls aren't from this world.	O kızlar bizim dünyamızdan değil.	96 Minutes-1	2011
We're in a lot of trouble. You know that?	Şu an başımız çok büyük belada. Bunu biliyor musun?	96 Minutes-1	2011
Go home, Kevin.	Eve git Kevin.	96 Minutes-1	2011
And don't say anything to anyone. You hear me?	Ve kimseye hiçbir şey söyleme. Duydun mu beni?	96 Minutes-1	2011
It's in God's hands now.	Bundan sonrası Allah'a kalmış.	96 Minutes-1	2011
Help! Help me! Help me! I need help!	İmdat! Yardım edin! Yardım edin! Yardıma ihtiyacım var!	96 Minutes-1	2011
Please, I need help! Please!	Lütfen, yardım edin! Lütfen!	96 Minutes-1	2011
Hello. Help me. Help me. Help me, please.	Yardım edin. Yardım edin. Yardım edin, Iütfen.	96 Minutes-1	2011
Please, somebody help me!	Lütfen biri yardım etsin!	96 Minutes-1	2011
Help me! Please!	Yardım edin! Lütfen!	96 Minutes-1	2011
Somebody help me!	Biri yardım etsin!	96 Minutes-1	2011
Holy shit.	Kahretsin.	96 Minutes-1	2011
W what happened to you?	Ne oldu sana?	96 Minutes-1	2011
Come on. Come on. Get... get in.	Haydi gel. Gel. Bin.	96 Minutes-1	2011
L.. let me help you.	Sana yardım etmeme izin ver.	96 Minutes-1	2011
Get in, lady.	Arabaya binin bayan.	96 Minutes-1	2011
Come on, lady. Let me help you.	Haydi bayan. İzin verin yardım edeyim.	96 Minutes-1	2011