Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1282

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
LUKE: Help!	Yardım edin!	A Few Best Men-1	2011
GRAHAM: Oh, shit.	Hadi be!	A Few Best Men-1	2011
Are you ready for your surprise? Yes.	Sürprizin için hazır mısın? Evet.	A Few Best Men-2	2011
since we've been friends, when have we ever let you down?	...ne zaman yüzünü kara çıkardık?	A Few Best Men-2	2011
Yeah, apart from that. When you used to ride your bike 1	Tamam, onun dışında. Sen Dorset Caddesi'nde...	A Few Best Men-2	2011
Don't you believe in love at first sight?	İlk görüşte aşka inanmıyor musun?	A Few Best Men-2	2011
Jorge Buentiempo!	Jorge Buentiempo!	A Few Best Men-2	2011
Welcome to Australia.	Avustralya'ya hoş geldiniz.	A Few Best Men-2	2011
Welcome to VIP X ray.	VIP X Ray'ine hoş geldiniz.	A Few Best Men-2	2011
Shall we pop this in your duty free bag, sir?	Bunu duty free çantanıza koyabilir miyiz efendim?	A Few Best Men-2	2011
We're in Australia.	Avustralya'dayız.	A Few Best Men-2	2011
..this is my chair, I paid for it.	Bu benim sandalyem, parasını verdim.	A Few Best Men-2	2011
Don't hang up, don't hang up, please! Come on. Sarah!	Kapama, kapama, lütfen. Sarah!	A Few Best Men-2	2011
We're getting married tomorrow.	Yarın evleniyoruz.	A Few Best Men-2	2011
I don't think she was that happy to hear from me.	Sesimi duyduğuna sevindiğini düşünmüyorum.	A Few Best Men-2	2011
Good plan, Luke!	Güzel plan Luke.	A Few Best Men-2	2011
I can't believe I can actually reach out and touch you.	Sana sahiden uzanıp dokunabildiğime inanamıyorum.	A Few Best Men-2	2011
Yester? Yester Grange.	Yester mı? Yester Grange.	A Few Best Men-2	2011
So where's... The old crock?	Peki... Bizim moruk mu nerede?	A Few Best Men-2	2011
I told the caterer, no wheat, no dairy, no nuts,	Yemek sorumlunuza buğday, sütlü ürün,...	A Few Best Men-2	2011
Jim!	Jim!	A Few Best Men-2	2011
It's time. Well, well, well.	Zamanı geldi. Vay, vay, vay.	A Few Best Men-2	2011
David, my dad, Jim Ramme.	David, babam, Jim Ramme.	A Few Best Men-2	2011
Hmm, I was expecting a little more beef.	Hmm, ben biraz daha kuvvetli bir şey bekliyordum.	A Few Best Men-2	2011
You know, it's been a really long flight and everything so...	Yani uçuş çok uzundu ve diğer şeyler de...	A Few Best Men-2	2011
Said we could come by and get some	Buraya gelip de biraz...	A Few Best Men-2	2011
Sit the fuck down. OK.	Oturun lan şuraya. Tamam.	A Few Best Men-2	2011
I don't think we'll be doing that.	Böyle bir şey yapacağımızı sanmıyorum.	A Few Best Men-2	2011
Tastes good, doesn't it?	Tadı güzelmiş, di mi?	A Few Best Men-2	2011
Next up, the sauna.	Şimdi de, sauna.	A Few Best Men-2	2011
That's funny.	Komikmiş.	A Few Best Men-2	2011
That wasn't a joke, Dave. Grandad built that sauna in 1963.	Espri değildi, Dave. Dedem bu saunayı 1963'te yapmış.	A Few Best Men-2	2011
It's... impressive.	Çok...etkileyici.	A Few Best Men-2	2011
This is also where we keep Ramsy.	Ayrıca Ramsy'yi de burada tutuyoruz.	A Few Best Men-2	2011
He's the son Dad never had.	O babamın hiç olmayan oğlu.	A Few Best Men-2	2011
I thought you were.	O oğul sensin sanıyordum ben de.	A Few Best Men-2	2011
Wow. A sheep.	Vay be. Bir koyun.	A Few Best Men-2	2011
I feel like you and I...	...aramızda çok özel bir bağlantı...	A Few Best Men-2	2011
So, gloves off, what do you think?	Pekala, ciddi olalım, ne düşünüyorsun?	A Few Best Men-2	2011
I'm not going anywhere and you're not getting me wankered.	Ben hiçbir yere gitmiyorum ve zil zurna da olmuyorum.	A Few Best Men-2	2011
I'm completely wankered, you bastards.	Zil zurna sarhoşum şu an, sizi piçler.	A Few Best Men-2	2011
11th hour with the lads, of course you were gonna get wankered.	Saplarla 11. saatin, zil zurna olmayacaksın da ne olacaksın.	A Few Best Men-2	2011
You're not seriously going to move out here, are you, David?	Buraya cidden taşınmayacaksın, değil mi David?	A Few Best Men-2	2011
I'll always be there for you, mate, wherever I am.	Hep buramda sizinle olacağım dostum, nerede olursam olayım.	A Few Best Men-2	2011
Who told you Chip doesn't have a penis?	Kim dedi sana Chip'in çükünün olmadığını?	A Few Best Men-2	2011
That Chip has sailed!	O Chip (gemi), aldı demiri.	A Few Best Men-2	2011
Get it off me! Get it off me!	Atın şunu. Atın şunu.	A Few Best Men-2	2011
Bastards.	Piçler.	A Few Best Men-2	2011
Look at the size of his man boobs.	Memelerinin büyüklüğüne de bakın hele!	A Few Best Men-2	2011
David, get in there. No, no, I will not...	David, gel buraya. Hayır, hayır...	A Few Best Men-2	2011
Oh, yeah, Dad would be cool if I went and eloped.	Tabi, babam da delirmezdi kaçınca.	A Few Best Men-2	2011
Luke! Tom!	Luke! Tom!	A Few Best Men-2	2011
Get it off me!	Çıkarın şunu.	A Few Best Men-2	2011
Alright, alright, calm down.	Tamam, tamam sakinleş.	A Few Best Men-2	2011
Hang on, I got to get that.	Bekle biraz, şuna bakayım.	A Few Best Men-2	2011
David might like some.	David isteyebilir.	A Few Best Men-2	2011
Rightio, then.	Pekala o zaman.	A Few Best Men-2	2011
You alright, bruv?	İyi misin karşim?	A Few Best Men-2	2011
Back off. Jesus, Graham!	Geri çekil. Yuh be, Graham.	A Few Best Men-2	2011
Just, please, sort this out, OK?	Bak...bu olayı hallet yeter, tamam mı?	A Few Best Men-2	2011
Oh, my God.	Ha siktir!	A Few Best Men-2	2011
Don't make me laugh, I can't breathe.	Güldürme beni, nefes alamıyorum.	A Few Best Men-2	2011
You might need it.	İhtiyacın olabilir.	A Few Best Men-2	2011
Can you just step back a bit? ..after the beep.	Bir adım geri çıkabilir misin? ...bip sesinden sonra.	A Few Best Men-2	2011
There, done.	Budur, halloldu.	A Few Best Men-2	2011
Cheers, mate.	Eyvallah .	A Few Best Men-2	2011
Political king maker Jim Ramme	Nüfuzlu politik kişilik Jim Ramme,..	A Few Best Men-2	2011
Any of your family joining you, David? David lost his family.	Ailenden kimse geldi mi David? David ailesini kaybetti.	A Few Best Men-2	2011
But he has us now. Well, almost.	Ama artık biz varız. Neredeyse.	A Few Best Men-2	2011
Ouch.	Ah!	A Few Best Men-2	2011
That's families for you.	Aileler işte.	A Few Best Men-2	2011
What the fuck is he doing?	Ne yapıyor ya?	A Few Best Men-2	2011
Here you go, the ring. Thanks.	Al bakalım yüzüğü. Sağ ol.	A Few Best Men-2	2011
Well, I promised you a ball and boy, didn't I deliver?	Pekala, size top için söz vermiştim, getirmedim mi ki?	A Few Best Men-2	2011
We're almost there.	Neredeyse hallettik her şeyi.	A Few Best Men-2	2011
By the way, congratulations to David and Mia...	Bu arada, David ve Mia'yı tebrik ediyorum...	A Few Best Men-2	2011
..acting like a filthy whore.	...tam bir fahişe gibi hareket eden bir kadın.	A Few Best Men-2	2011
My God, they must hate me.	Tanrım, benden nefret ediyor olmalılar.	A Few Best Men-2	2011
Of course they don't hate you. Who could?	Tabi ki de etmiyorlar. Kim edebilir ki?	A Few Best Men-2	2011
What do you think I am, a bloody clown?	Ne sanıyorsun ulan beni, palyaço mu?	A Few Best Men-2	2011
Hi, Ray. It's Tom and Graham...	Selam Ray, biz Tom ve Graham...	A Few Best Men-2	2011
We've got your coke... shithead.	Kokainin bizde...öküz.	A Few Best Men-2	2011
Oh, great, you've drawn some tits!	Süper, meme çizmişsin.	A Few Best Men-2	2011
And your psychology degree is going to come in handy.	Psikoloji diploman da elimizin altında olacak artık.	A Few Best Men-2	2011
Pussy.	Korkak.	A Few Best Men-2	2011
I can't feel my face.	Yüzümü hissedemiyorum.	A Few Best Men-2	2011
But hopefully, Mia, you haven't just married one of those gays 1	Ama çok şükür Mia, sen yıllar boyu gay olduğunu yalanlayıp da...	A Few Best Men-2	2011
Maestro!	Üstadım!	A Few Best Men-2	2011
David, are you a homosexual?	David, homoseksüel misin sen?	A Few Best Men-2	2011
I haven't been to a wedding in years.	Yıllardır düğün yüzü görmemiştim.	A Few Best Men-2	2011
You honestly think she's ready?	Harbiden hazır olduğunu düşünüyor musun?	A Few Best Men-2	2011
Even sexier out of it.	Dışından bile daha seksi.	A Few Best Men-2	2011
You? Jim, could I have a word?	Sen? Bir şey konuşabilir miyim?	A Few Best Men-2	2011
I left him in here, I swear.	Onu burada bırakmıştım, yemin ederim.	A Few Best Men-2	2011
Probably is in a way.	Muhtemelen öyle, bir bakıma.	A Few Best Men-2	2011
My tie, it's stuck.	Kravatım, sıkıştı.	A Few Best Men-2	2011
OK, now, tickle, tickle, tickle, tickle the gonads	Tamam, şimdi, gıdıkla, gıdıkla, yumurtalıkları gıdıkla ki...	A Few Best Men-2	2011
Having a good time, girls?	Güzel zaman geçiriyor musunuz kızlar?	A Few Best Men-2	2011
Shut up, Tom.	Kes sesini Tom.	A Few Best Men-2	2011
He's got a point, Luke. Come on, mate.	Doğruluk payı var Luke. Hadi be dostum.	A Few Best Men-2	2011