Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1474

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It seems that someone saved me.	Biri beni kurtarmış sanırım.	A Man Called God-1	2010
But I lost consciousness.	Ama ben bayılmışım.	A Man Called God-1	2010
I can't remember.	Hatırlamıyorum.	A Man Called God-1	2010
This is the information on Michael King.	Michael King'in bilgileri.	A Man Called God-1	2010
This is the document relating to the Choi Hae Ryong case.	Choi Hae Ryong davasındaki belgeler.	A Man Called God-1	2010
In that case, he received a criminal charge.	Bu dosyada, hakkında suç duyurusu yapılmış.	A Man Called God-1	2010
When Choi Hye Ryong was being investigated by Internal Affairs,	Choi Hye Ryong İçişleri tarafından soruşturulduğu zaman,	A Man Called God-1	2010
it was revealed that he was involved in a drug scandal.	...bir uyuşturucu skandalına karıştığı ortaya çıkmış.	A Man Called God-1	2010
He set his own home on fire, and committed suicide with his family.	Evini ateşe vermiş ve ailesi ile beraber intihar etmiş.	A Man Called God-1	2010
Family?	Ailesi mi?	A Man Called God-1	2010
He had a wife, a small son and daughter.	Bir karısı, bir küçük oğlu ve kızı varmış.	A Man Called God-1	2010
Were those bodies found in the fire?	Cesetleri bulunmuş mu?	A Man Called God-1	2010
According to the records, only two adult bodies were found.	Kayıtlara göre sadece 2 yetişkin cesedi bulunmuş.	A Man Called God-1	2010
No children's bodies were found at the scene.	Olay yerinde çocuk cesedi bulunmamış.	A Man Called God-1	2010
Year 1985.	1985 senesi.	A Man Called God-1	2010
Choi Kang Ta 7 years old.	Choi Kang Ta 7 yaşında.	A Man Called God-1	2010
Choi Kang Hee 4 years old.	Choi Kang Hee 4 yaşında.	A Man Called God-1	2010
Hye Jung.	Hye Jung.	A Man Called God-1	2010
Oh, Unni.	Abla. Bana yardım et.	A Man Called God-1	2010
It's a relief you're safe!	Güvende olmana sevindim!	A Man Called God-1	2010
It's a relief.	Çok şükür.	A Man Called God-1	2010
You seem to be fine.	İyi görünüyorsunuz.	A Man Called God-1	2010
I heard that you and Hye Jung were abducted,	Hye Jung ile senin kaçırıldığınızı,	A Man Called God-1	2010
and almost got killed.	...ve neredeyse öldürüleceğinizi duydum.	A Man Called God-1	2010
You were worried because of Hye Jung, right?	Hye Jung yüzünden endişelendin, değil mi?	A Man Called God-1	2010
I'm sorry. It's all because of me.	Özür dilerim. Benim yüzümden oldu.	A Man Called God-1	2010
What has it got to do with you, reporter?	Seninle ne ilgisi var, muhabir?	A Man Called God-1	2010
I was just too eager to gather information.	Sadece bilgiye ulaşmak için fazla iştahlıyım.	A Man Called God-1	2010
I have quite a few enemies.	Bazı düşmanlarım var.	A Man Called God-1	2010
Hye Jung she...	Hye Jung...	A Man Called God-1	2010
was just right beside me, that's why she was caught in this incident, too.	...benim yanımda olduğu için olayın içine dahil oldu.	A Man Called God-1	2010
This is because of Unni?	Senin yüzünden miydi?	A Man Called God-1	2010
This... perhaps...	Bu... belki...	A Man Called God-1	2010
Do you know who this person is?	Bunu tanıyor musun?	A Man Called God-1	2010
I... don't know.	Tanımıyorum.	A Man Called God-1	2010
Hye Jung. Yes?	Hye Jung. Efendim?	A Man Called God-1	2010
Go and get Grandpa a glass of cold water.	Büyükbabana bir bardak soğuk su getir.	A Man Called God-1	2010
Reporter Jin, could you do me a favor?	Muhabir Jin, bana bir iyilik yapar mısın?	A Man Called God-1	2010
What? From what you said,	Ne? Anlattığına göre,	A Man Called God-1	2010
that jerk who abducted Hye Jung and you doesn't seem like an ordinary guy.	...seni ve Hye Jung'u kaçıran herif sıradan birine benzemiyor.	A Man Called God-1	2010
Our Hye Jung is going to Year 3 high school.	Hye Jung lise 3'e gidiyor.	A Man Called God-1	2010
Do you think she can study in the midst of all this?	Bu tarz olayların arasında çalışabilir mi sence?	A Man Called God-1	2010
Could you find a place for us to hide? Please help me, okay?	Bize saklanacak bir yer bulur musun? Bize yardım et lütfen, olur mu?	A Man Called God-1	2010
Mom, I'm back.	Anne, ben geldim.	A Man Called God-1	2010
Hey, you little brat!	Hey, seni zilli!	A Man Called God-1	2010
Mom, say hello.	Anne, tanıştırayım.	A Man Called God-1	2010
This is Mr. Hong Duk Bo.	Bu Bay Hong Duk Bo.	A Man Called God-1	2010
And this is Hong Hye Jung.	Ve bu Hong Hye Jung.	A Man Called God-1	2010
She will go to Year 3 high school soon. Help me take care of her, Mom.	Bu sene Lise 3'e gidecek. Onlarla ilgilenmeme yardım et, anne.	A Man Called God-1	2010
You're pretty.	Şu güzelliğe bak.	A Man Called God-1	2010
But what do you mean "take care"? Ah.	Ne demek "ilgilenmek"?	A Man Called God-1	2010
That room hasn't been rented out?	Şu oda kiralık değil miydi?	A Man Called God-1	2010
Ah, that room?	O oda mı?	A Man Called God-1	2010
When will you be moving in? Today.	Ne zaman taşınırsınız? Bugün.	A Man Called God-1	2010
Where's your luggage?	Eşyalarınız nerede?	A Man Called God-1	2010
We'll move the luggage in later. We move in first, for now.	Eşyalarımızı yarın getireceğiz. Bugünden taşınmak istiyoruz.	A Man Called God-1	2010
Have you told him how much the rental is?	Kiranın ne kadar olduğunu söyledin mi?	A Man Called God-1	2010
Yes, I've taken it already.	Evet, söyledim.	A Man Called God-1	2010
Hye Jung, let me show you to your room.	Hye Jung, gel sana odanı göstereyim.	A Man Called God-1	2010
My leg.	Bacaklarım.	A Man Called God-1	2010
Do you smoke?	Sigara içer misin?	A Man Called God-1	2010
Smoking is banned in our house.	Evimizde sigara içilmez.	A Man Called God-1	2010
I've already given up smoking.	Sigarayı bıraktım.	A Man Called God-1	2010
Then, what is your occupation?	Mesleğin ne?	A Man Called God-1	2010
I run a small leather shoe shop.	Ufak bir ayakkabı dükkanım var.	A Man Called God-1	2010
Oh, I see.	Anlıyorum.	A Man Called God-1	2010
Then, I don't have to worry about rental.	Kira için endişelenmeme gerek yok o halde.	A Man Called God-1	2010
I'll introduce myself properly. I am Hong Duk Bo.	Kendimi usulünce takdim edeyim. Ben Hong Duk Bo.	A Man Called God-1	2010
Oh, we don't need to formally introduce…	Resmi bir tanışma yapmamıza gerek yok...	A Man Called God-1	2010
I'm Han Soo Ra.	Ben Han Soo Ra.	A Man Called God-1	2010
Soo Ra, nice name.	Soo Ra, güzel isim.	A Man Called God-1	2010
Grandpa, where do you want to go?	Büyükbaba, nereye gidiyorsun?	A Man Called God-1	2010
I have to go out for a short while.	Bir yere gitmem lazım.	A Man Called God-1	2010
Be careful. Don't worry.	Dikkatli ol. Merak etme.	A Man Called God-1	2010
Aigoo... So this is where I put Hye Jung's registration money.	Demek Hye Jung'un kayıt parasını buraya koymuşum.	A Man Called God-1	2010
Hey, there... You are...	Hey sen... Sen...	A Man Called God-1	2010
Wait, let me talk with you.	Bekle, bir şey diyeceğim.	A Man Called God-1	2010
By any chance...	Acaba...	A Man Called God-1	2010
are you the one who rescued my granddaughter?	...torunumu kurtaran sen miydin?	A Man Called God-1	2010
Hurry and go back to Hye Jung.	Hye Jung’un yanına geri dön.	A Man Called God-1	2010
So I'm correct. Correct.	Haklıyım o zaman.	A Man Called God-1	2010
Thank you so much for rescuing my granddaughter.	Torunumu kurtardığın için çok teşekkürler.	A Man Called God-1	2010
I have something to give you.	Sana bir şey vermeliyim.	A Man Called God-1	2010
I took it from the safe.	Bunu kasadan aldım.	A Man Called God-1	2010
I thought it would be something important, and I managed to take it.	Önemli bir şey olduğunu düşündüm, ve saklamayı başardım.	A Man Called God-1	2010
Here, for you.	Buyur.	A Man Called God-1	2010
I don't know what it's used for,	Ne işe yarar bilmiyorum,	A Man Called God-1	2010
but I did promise you guys…	...ama size söz vermiştim...	A Man Called God-1	2010
This is the only thing I can give you.	Bu size verebileceğim tek şey.	A Man Called God-1	2010
Secret password hacking program.	Parola kırma programı.	A Man Called God-1	2010
Recover, recover…like magic.	Düzelt, düzelt... sihir gibi.	A Man Called God-1	2010
I guess the day when we capture Lee Hyung Sub is not far off.	Sanırım Lee Hyung Sub'u ele geçireceğimiz gün çok yakın.	A Man Called God-1	2010
Use Jang Ho.	Jang Ho'yu kullan.	A Man Called God-1	2010
Jang Ho? This is Part 2.	Jang Ho mu? 2. kısma geçtik.	A Man Called God-1	2010
"Use a barbarian to capture a barbarian."	"Barbarı yakalamak için barbar kullan."	A Man Called God-1	2010
It seems our Boss has studied "The Art of War".	Patronumuz "Savaş sanatı"na çalışmış anlaşılan.	A Man Called God-1	2010
Why are you suddenly acting like this?	Neden birden böyle davranmaya başladın?	A Man Called God-1	2010
We weren't going to use Jang Ho this way.	Jang Ho'yu bu şekilde kullanmayacaktık.	A Man Called God-1	2010
We were going to make Yong Bi Group go bankrupt, then...	Yong Bi Grup'un iflasını sağlayıp...	A Man Called God-1	2010
it's because of that reporter?	...muhabir yüzünden mi?	A Man Called God-1	2010