Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1477

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The Minister of Justice is on our side!	Adalet Bakanı bizim yanımızda!	A Man Called God-1	2010
Really! What do you think is the benefit of having connections. Father?	Sahi, Baba.	A Man Called God-1	2010
I'm dying of humiliation because of you, kid!	Are you worried that sara's gonna feel insecure	A Man Called God-1	2010
We've a problem, Chairman. Huh, what is it?	Bir sorunumuz var, Başkanım.	A Man Called God-1	2010
Minister Lee Hyung Sub has vanished.	Bakan Lee Hyung Sub ortada yok.	A Man Called God-1	2010
What? Does it make any sense no one knows where the Minister of Justice is?	Ne? Adalet Bakanı'nın nerede olduğunu kimse bilmiyor da ne demek?	A Man Called God-1	2010
Father, do you think he lost his position?	Baba, sence bakanlığını kaybetmiş olabilir mi?	A Man Called God-1	2010
Shut up with that bad luck talk!	Kapa şu şom ağzını!	A Man Called God-1	2010
So you should clean up your own crap! How old are you?	Demek kendi pisliğimizi kendimiz temizleyeceğiz!	A Man Called God-1	2010
I'm sorry, Father.	Özür dilerim, Baba. Let's do that.	A Man Called God-1	2010
Anyhow, I'll meet with Minister Lee, and see what's going on.	Her neyse, Bakan Lee ile görüşüp neler oluyor bakacağım.	A Man Called God-1	2010
Father, I'll meet with Michael, then.	Baba, o zaman Michael’la görüşmeye gidiyorum.	A Man Called God-1	2010
Even if I'm being pursued, business must still go on, right?	İzleniyor olsam da, iş yine de devam etmeli değil mi?	A Man Called God-1	2010
Call me later.	Beni sonra ara.	A Man Called God-1	2010
Minister Lee, answer your phone, will you?	Bakan Lee, aç telefonunu, ne olur?	A Man Called God-1	2010
Hyung Sub!	Hyung Sub!	A Man Called God-1	2010
no matter what my brother says,	...abim ne derse desin,...	A Man Called God-1	2010
let it go out the other ear.	...duymazlıktan gel.	A Man Called God-1	2010
Actually, it can help me.	Aslında, bu bana faydalı olabilir.	A Man Called God-1	2010
Could that be possible?	Olabilir mi?	A Man Called God-1	2010
I thought the two of us were going to talk business.	İkimiz iş konuşacağız sanmıştım.	A Man Called God-1	2010
Why? Would I get in the way?	Niye? Mani mi oluyorum?	A Man Called God-1	2010
It's bad luck for a woman to get involved in business.	Bir kadının işe dâhil olması uğursuzluktur.	A Man Called God-1	2010
So, is that why you messed up everything that you were involved in?	Demek, o yüzden el attığın her şeyi mahvediyorsun?	A Man Called God-1	2010
Are you going to keep messing this up for me?	Bunu yüzüme vurmaya devam edecek misin sen?	A Man Called God-1	2010
I'll expose all your past.	Tüm kirli çamaşırlarını ortaya çıkarırım.	A Man Called God-1	2010
Give me a break.	Beni rahat bırak!	A Man Called God-1	2010
If you've something to say, hurry up and then leave.	Söyleyeceğin neyse, hemen söyle de git.	A Man Called God-1	2010
I want to be alone with him.	Onunla yalnız kalmak istiyorum.	A Man Called God-1	2010
I'll talk to you later.	Seninle sonra görüşeceğim.	A Man Called God-1	2010
The men have to talk, so go on out, okay?	İki erkeğin konuşması gerek sen de hava al, ha?	A Man Called God-1	2010
Where would I go?	Nereye gideceğim?	A Man Called God-1	2010
Why don't you go to the powder room?	Niye makyajını tazelemiyorsun sen?	A Man Called God-1	2010
Look how she acts with her brother. I tell ya...	Abisine nasıl davrandığına baksana.	A Man Called God-1	2010
I want to ask you something.	...sana bir şey sormak istiyorum.	A Man Called God-1	2010
About Vivian,	Vivian hakkında,...	A Man Called God-1	2010
what does she think of me?	...benim için ne düşünüyor?	A Man Called God-1	2010
I can't even sleep these days.	Bu aralar gözüme uyku girmiyor.	A Man Called God-1	2010
Shall I give you a tip?	Sana bir tavsiye vereyim mi?	A Man Called God-1	2010
When you talk business with Vivian,	Vivian'la iş konuşurken,...	A Man Called God-1	2010
you can't ever steal a glance at her body.	...gözlerini sakın vücuduna kaydırma. 1	A Man Called God-1	2010
She hates men whose minds are somewhere else when she's doing business. 1	İş yaparken, aklı başka yerde olan erkeklerden nefret eder.	A Man Called God-1	2010
Ah, is that so? No, that wouldn't do.	Demek öyle?	A Man Called God-1	2010
But, um... I heard from Vivian...	Ama Vivian'dan duydum...	A Man Called God-1	2010
that you have some interest in Sejeong Construction.	...Sejeong İnşaat'la ilgileniyormuşsun.	A Man Called God-1	2010
Why not just go all in with Yong Bi?	Niye bütün işlere Yon Bi'yle girmiyorsun?	A Man Called God-1	2010
It looks like things are going well with Jang Mi, too.	Görünüyor ki, Jang Mi'yle de işler iyi gidiyor.	A Man Called God-1	2010
President Jang,	Başkan Jang,...	A Man Called God-1	2010
I'm saying this just in case,	...ne olur ne olmaz diye diyorum,...	A Man Called God-1	2010
but no matter what happens,	...ne olursa olsun,...	A Man Called God-1	2010
you can't touch reporters.	...muhabirlere yaklaşamazsın.	A Man Called God-1	2010
Ah, I'm not sure what you're talking about...	Benim nerede olduğumu bilmesen daha iyi olacak. Neden bahsettiğinden emin değilim...	A Man Called God-1	2010
About the Rose Foundation,	Gül Vakfı konusunda,...	A Man Called God-1	2010
the key is how much the press will be covering it going forward.	...ne kadar çok medya bunu haber yaparsa o kadar ilerler.	A Man Called God-1	2010
If you mishandle the press, it becomes difficult to do business.	Basını yanlış yönlendirirsen,...	A Man Called God-1	2010
You have to think of the Foundation's image.	Vakfın imajını düşünmelisin.	A Man Called God-1	2010
You understand... what I'm saying?	Ne dediğimi... anladın mı?	A Man Called God-1	2010
O... of course, yes. Okay.	Ta... Tabii ki, evet.	A Man Called God-1	2010
Ah, Michael, you're quite...	Michael, sen bayağı...	A Man Called God-1	2010
The person you're trying to call is...	Aradığınız kişiye şuanda ulaşılamıyor...	A Man Called God-1	2010
[Hawaii Pervert]	Havai Sapığı	A Man Called God-1	2010
What's a girl without a boyfriend hanging on her phone like that?	Sevgilisiz bir kız ne diye böyle telefonuna sarılıp bekler?	A Man Called God-1	2010
Are you seeing someone?	Biriyle mi görüşüyorsun?	A Man Called God-1	2010
There's just this guy I keep running into accidentally.	Tesadüfen karşılaşıp durduğum biri var işte.	A Man Called God-1	2010
You'd have me drag anyone home.	Adamın birini evime mi getireyim?	A Man Called God-1	2010
It seems kind of suspicious, eh?	Sen bir işler çeviriyorsun.	A Man Called God-1	2010
Well.	Pekâlâ.	A Man Called God-1	2010
Looks like the lord Minister is ignoring my calls.	Demek Bakan Bey telefonlarıma cevap vermiyor.	A Man Called God-1	2010
Minister Lee, where are you that I can't get hold of you?	Bakan Lee, neredesin ki sana ulaşamıyorum?	A Man Called God-1	2010
Just do me this one last favor, huh?	Son bir ricamı kırmazsın, değil mi?	A Man Called God-1	2010
Then, I'll be waiting for your call.	Peki, aramanı bekleyeceğim.	A Man Called God-1	2010
General Hwang, it's me, Jang Yong.	General Hwang, benim, Jang Yong.	A Man Called God-1	2010
About Minister Lee,	Bakan Lee konusunda,...	A Man Called God-1	2010
I still can't get hold of him.	...ona hâlâ ulaşamıyorum.	A Man Called God-1	2010
I can't figure out why.	Niye aklım almıyor.	A Man Called God-1	2010
When you're working for the country,	Ülke için çalışıyorsan,...	A Man Called God-1	2010
you might get too busy sometimes to answer a friend's call.	...bazen arkadaşlarının aramalarına cevaplayamayacak kadar meşgul olabilirsin.	A Man Called God-1	2010
Who's the one who got him working for the country?	Onu ülke için çalışmasına vesile olan kim?	A Man Called God-1	2010
What happened to Jang Ho?	Jang Ho'ya ne oldu?	A Man Called God-1	2010
So, I'm saying I have to meet with Minister Lee...	Diyorum ki, Bakan Lee ile görüşmeliyim...	A Man Called God-1	2010
Oh, right. Woo Hyun has some pull to help us out, doesn't he?	Tabii ya, Woo Hyun bize biraz yardımda bulunur, değil mi?	A Man Called God-1	2010
He's too busy these days to have time to worry about those trivialities.	Bu aralar böyle ufak tefek işlerle uğraşacak zamanı yok.	A Man Called God-1	2010
What? "Those trivialities"?	Ne? Ufak tefek mi?	A Man Called God-1	2010
It's time for me to take my medicine.	İlacımı alma vaktim geldi.	A Man Called God-1	2010
He doesn't have time to worry about "trivialities"?	Ufak tefek işlerle uğraşacak zamanı yok mu?	A Man Called God-1	2010
So, he's saying his kid has no problems?	Peki, kendi oğlunun hiç mi sorunu yok?	A Man Called God-1	2010
These disloyal jerks!	Şu vefasız adiler. Kahretsin.	A Man Called God-1	2010
Where on earth is Lee Hyung Sub?	Lee Hyung Sub hangi cehennemde?	A Man Called God-1	2010
Yes, Minister.	Peki, Bakanım.	A Man Called God-1	2010
Chairman Jang's son, Jang Ho...	Başkan Jang'ın oğlu, Jang Ho'u...	A Man Called God-1	2010
If, by chance, you use your authority again to let Jang Ho loose,	Eğer, kazara, Jang Ho'nun serbest kalması için tekrar nüfuzunu kullanırsan,...	A Man Called God-1	2010
The jerk has my slush fund list.	Rüşvet fonumun hesap dökümü o adinin elinde.	A Man Called God-1	2010
What the heck do I...	Ben ne yapacağım...	A Man Called God-1	2010
This won't do!	Bu olmayacak.	A Man Called God-1	2010
Ah! Minister Lee!	Başkan Lee!	A Man Called God-1	2010
What the heck is going on? Where are you now?	Neler oluyor yahu?	A Man Called God-1	2010
I'm now...	Ben şuan...	A Man Called God-1	2010
Chairman Jang, just a second.	Başkan Jang, bekle biraz.	A Man Called God-1	2010
I'm pretty sure I told you that you can't contact Chairman Jang Yong.	Başkan Jang Yong'la görüşmemeni söylediğimden gayet eminim.	A Man Called God-1	2010
That slush fund list... is it no longer interesting to you?	Şu rüşvet listesi... artık ilgini çekmiyor mu?	A Man Called God-1	2010