Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1483

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We invested so much money in you.	Sana çok para yatırdık.	A Man Called God-1	2010
We shouldn't have killed Choi Hae Ryong.	Choi Hae Ryong'u öldürmemeliydik.	A Man Called God-1	2010
You still regret that matter?	Hâlâ bundan dolayı pişman mısın?	A Man Called God-1	2010
We killed him, and sold those drugs for money.	Onu öldürdük ve uyuşturucuları satıp para yaptık.	A Man Called God-1	2010
Do you know how much of that money you've used to scrub your butt?	Kıçını temizlemek için ne kadar para harcadık, biliyor musun?	A Man Called God-1	2010
My son has been arrested.	Oğlum tutuklandı.	A Man Called God-1	2010
The person I placed hope on is now like this. What else can I do?	Güvendiğim adam şimdi bu durumda. Başka ne yapabilirim ki?	A Man Called God-1	2010
Yong... Dal Soo.	Yong... Dal Soo.	A Man Called God-1	2010
Let's just do what he wants.	Ne istiyorsa yapalım.	A Man Called God-1	2010
Let's reveal that Choi Hae Ryong was framed.	Choi Hae Ryong'a pislik atıldığını itiraf edelim.	A Man Called God-1	2010
The investigating team has already examined it!	Soruşturma ekibi zaten bunu araştırıyor!	A Man Called God-1	2010
Don't even talk that kind of nonsense.	Böyle saçmalıkları aklından bile geçirme.	A Man Called God-1	2010
If you dare do that, I'll kill you with my own hands.	Yoksa, seni ellerimle öldürürüm.	A Man Called God-1	2010
Then, what do you want me to do? He will come and kill me!	Peki ne yapmamı istiyorsunuz? Gelip beni öldürecek!	A Man Called God-1	2010
I didn't do as he said and resigned instead, and he shot me.	Onun dediğini yapmayıp istifa ettiğim için bana ateş açtı.	A Man Called God-1	2010
Now, what am I supposed to do?	Şimdi ne yapmalıyım?	A Man Called God-1	2010
The bullet in Minister Lee's car, did you send it to the examination team?	Bakan Lee'nin aracına atılan kurşunu balistik incelemeye yolladınız mı?	A Man Called God-1	2010
He could have succeeded,	İstese vurabilirdi,	A Man Called God-1	2010
but he purposely shot at the car's cross.	...ama bilerek arabadaki haçı vurdu.	A Man Called God-1	2010
To shoot the little cross hanging in the car from here...	Buradan arabadaki küçücük haçı vurmak...	A Man Called God-1	2010
Is it possible to be such a godly sniper? 1	Böyle efsanevi bir keskin nişancı olması mümkün mü?	A Man Called God-1	2010
If it is him, then it is possible.	Eğer O'ysa mümkün.	A Man Called God-1	2010
Peter Pan. Peter Pan?	Peter Pan. Peter Pan mı?	A Man Called God-1	2010
Isn't it Choi Kang Ta who's threatening the Minister?	Bakan'ı tehdit eden Choi Kang Ta değil mi? 1	A Man Called God-1	2010
Then is Choi Kang Ta employing Peter Pan?	O halde Choi Kang Ta, Peter Pan'i kiralamış mı?	A Man Called God-1	2010
Choi Kang Ta is Peter Pan.	Choi Kang Ta, Peter Pan'ın ta kendisi.	A Man Called God-1	2010
Then the legendary assassin Peter Pan is Korean?	O halde efsanevi suikastçı Peter Pan, Koreli mi?	A Man Called God-1	2010
He's a very formidable opponent.	Çok zorlu bir rakip.	A Man Called God-1	2010
If Peter Pan is Choi Kang Ta,	Eğer Peter Pan, Choi Kang Ta ise,	A Man Called God-1	2010
then we can guess who his next target will be.	...sıradaki hedefini tahmin edebiliriz.	A Man Called God-1	2010
Apply for a search warrant in the Seoul Police Station.	Seul Emniyet Müdürlüğü'ne arama emri gönderin.	A Man Called God-1	2010
Yes, I understand.	Peki, Efendim.	A Man Called God-1	2010
So Minister, are you saying you don't care about my son's life?	O halde Bakanım,	A Man Called God-1	2010
The statement is already out. What can I do now?	Çoktan demeç verdim. Şu anda ne yapabilirim ki?	A Man Called God-1	2010
Just retract your resignation.	İstifanı geri al.	A Man Called God-1	2010
Hey, Minister Lee.	Bakan Lee.	A Man Called God-1	2010
Right now you want to get rid of our relationship,	Şimdi bizimle olan ilişkinden sıyrılıp,	A Man Called God-1	2010
and escape by yourself?	...tek başına kurtulmak mı istiyorsun?	A Man Called God-1	2010
Woo Hyun, how was it? Is there any progress?	Woo Hyun, nasıldı? Gelişme var mı?	A Man Called God-1	2010
Who targeted Minister Lee?	Bakan Lee'yi kim hedef almış?	A Man Called God-1	2010
It is Peter Pan. Peter Pan?	Peter Pan. Peter Pan mı?	A Man Called God-1	2010
Isn't it the guy called Choi Kang Ta?	Choi Kang Ta değil miydi?	A Man Called God-1	2010
Choi Kang Ta is Peter Pan.	Choi Kang Ta, Peter Pan.	A Man Called God-1	2010
Are you saying that the international assassin is Choi Kang Ta?	Yani uluslararası terörist, Choi Kang Ta mı?	A Man Called God-1	2010
Yes. I told you he wasn't your average guy.	Evet. Sana normal bir insan değil demiştim.	A Man Called God-1	2010
Be quiet!	Kes sesini!	A Man Called God-1	2010
The person who gave you the secret accounting book is Choi Kang Ta, isn't it?	Sana gizli hesap defterini veren kişi Choi Kang Ta'ydı, değil mi?	A Man Called God-1	2010
Yes, it is him, that jerk!	Evet, o pislikti!	A Man Called God-1	2010
How did he get the secret accounting book?	O defteri nasıl ele geçirdi?	A Man Called God-1	2010
I think that Hong Duk Bo, who opened the safe, stole it.	Bence kasayı açan Hong Duk Bo, onu çaldı.	A Man Called God-1	2010
You mean Hong Duk Bo is following Choi Kang Ta's orders?	Yani Hong Duk Bo, Choi Kang Ta'nın emirlerini mi dinliyor?	A Man Called God-1	2010
He must have approached Hong Duk Bo before us.	Hong Duk Bo'ya bizden önce ulaşmış olmalı.	A Man Called God-1	2010
That means he's the only person who knows how Choi Kang Ta looks like.	Bu demektir ki, Choi Kang Ta'nın neye benzediğini bilen tek kişi o.	A Man Called God-1	2010
Meaning, if we can find Hong Duk Bo,	Yani, Hong Duk Bo'yu bulursak,	A Man Called God-1	2010
we can find Choi Kang Ta?	...Choi Kang Ta'yı bulabilir miyiz?	A Man Called God-1	2010
Yes, I'm looking for Hong Duk Bo now.	Evet, şu anda Hong Duk Bo'yu arıyorum.	A Man Called God-1	2010
I am home.	Ben geldim.	A Man Called God-1	2010
Aigoo, our Reporter Jin Bo Bae is sure lucky.	Muhabir Jin Bo Bae'yi kaynanası sevecek.	A Man Called God-1	2010
Why vegetable pancake suddenly?	Sebzeli krep yapmak nerden esti?	A Man Called God-1	2010
Because Miss Hong said she wants to eat vegetable pancake.	Bayan Hong sebzeli krep yemek istediğini söyledi.	A Man Called God-1	2010
Hye Jung?	Hye Jung nerede?	A Man Called God-1	2010
She is already a junior. She won't be home till after sunset.	Okulda şimdi. Akşama kadar gelmez.	A Man Called God-1	2010
Grandfather, are you just going to close your shoe store?	Büyükbaba, ayakkabı dükkanını kapatacak mısın?	A Man Called God-1	2010
Not sure. I'm just waiting for the danger to pass.	Emin değilim. Şimdilik tehlike geçene kadar bekliyorum. I redid my lipstick, and I left.	A Man Called God-1	2010
Then, is there someone still looking for you, Grandfather?	O zaman seni hala arayan birileri mi var?	A Man Called God-1	2010
Why would I move here, and make Hye Jung change school?	Neden buraya taşınıp Hye Jung'un okulunu değiştirdim sence?	A Man Called God-1	2010
My Sunbae is currently working as a CIS agent.	Benim Sunbae CIS ajanı.	A Man Called God-1	2010
Do you want me to ask him to help you, Grandfather?	Ondan yardım isteyeyim mi, büyükbaba?	A Man Called God-1	2010
It's okay. No need.	Gerek yok. Sorun değil.	A Man Called God-1	2010
Whether it's the police or the CIS, I won't trust either of them.	Ne polise ne de CIS'a güvenmiyorum.	A Man Called God-1	2010
That's right. I also don't trust you, Teacher Hong Duk Bo.	Doğru. Ben de sana güvenmiyorum, Hong Duk Bo.	A Man Called God-1	2010
Why? Why don't you trust me?	Neden? Neden bana güvenmiyorsun?	A Man Called God-1	2010
What crime did you commit that even your ID can't be used?	Ne suç işledin ki kimliğini bile kullanamıyorsun?	A Man Called God-1	2010
Your granddaughter can't even go to school, but has to attend a tuition center instead.	Torununu okula bile gönderemedin, eğitim enstitüsüne yolluyorsun.	A Man Called God-1	2010
Hye Jung is attending a tuition center and not a school?	Hye Jung okul yerine enstitüye mi gidiyor?	A Man Called God-1	2010
That's what I said. Stop talking about that. Set the table.	Dedim ya işte. Şu muhabbeti kapat da masayı kur.	A Man Called God-1	2010
A very suspicious person.	Şüpheli bir insan.	A Man Called God-1	2010
Why? Why would you do that?	Neden? Neden öyle yaptın?	A Man Called God-1	2010
If I let Hye Jung change schools, I'll have to change the address on her ID.	Hye Jung'a okul değiştirtseydim, kaydına yeni adresini yazmam gerekecekti.	A Man Called God-1	2010
Then the house we are living in will be exposed.	Yaşadığımız ev açığa çıkmış olacaktı.	A Man Called God-1	2010
Then they will use our house as a clue to look for us.	Bize ulaşmak için bu ipucunu kullanacaklardı.	A Man Called God-1	2010
This investigation... why do you want us to do it?	Bu soruşturmayı... neden bizim yapmamızı istiyorsunuz?	A Man Called God-1	2010
Because you're responsible for Kang Tae Ho's case.	Çünkü Kang Tae Ho'nun davası senin sorumluluğunda.	A Man Called God-1	2010
Is the case about Minister Lee being targeted	Bakan Lee'nin hedef alındığı dava,	A Man Called God-1	2010
related to the Kang Tae Ho case?	...Kang Tae Ho davası ile ilişkili mi?	A Man Called God-1	2010
Yes, there is a secret relationship.	Evet, gizli bir bağ söz konusu.	A Man Called God-1	2010
We think that the person who targeted Minister Lee	Bakan Lee'yi hedef alan kişi ile,	A Man Called God-1	2010
and killed Kang Tae Ho, is the same person.	...Kang Tae Ho'yu öldüren kişinin aynı kişi olduğunu düşünüyoruz.	A Man Called God-1	2010
What proof do you have?	Nereden biliyorsunuz?	A Man Called God-1	2010
Before shooting, he called Minister Lee on the phone.	Ateş etmeden önce, Bakan Lee'yi telefonla aradı.	A Man Called God-1	2010
He told him he was Choi Kang Ta.	Choi Kang Ta olduğunu söyledi.	A Man Called God-1	2010
Choi Kang Ta?	Choi Kang Ta mı?	A Man Called God-1	2010
Choi Kang Ta his Korean age is 32 years.	Choi Kang Ta, Kore yaşı 32.	A Man Called God-1	2010
He was adopted by Americans 25 years ago and brought to New York.	25 sene önce Amerika'dan evlatlık alınmış ve New York'a götürülmüş.	A Man Called God-1	2010
That's all we are certain about for now. Between the age of seven and 32 years,	Elimizdeki tek bilgi bu. Yedi ile 32 yaşları arasında,	A Man Called God-1	2010
we don't know anything about Choi Kang Ta, or where he was.	...ne yaptığını ve nerede olduğunu bilmiyoruz.	A Man Called God-1	2010
Hey, look here. What can we do, if even you guys don't know?	Baksana. Siz bile bilmiyorsanız, biz ne yapabiliriz?	A Man Called God-1	2010
Do we all have to guess together?	Sizinle beraber tahmin mi yürütelim?	A Man Called God-1	2010
Team Leader Seo,	Şef Seo,	A Man Called God-1	2010
do you know Peter Pan, by any chance?	...Peter Pan'ı tanıyor musun?	A Man Called God-1	2010