Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1523

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm not going to play with your types.	Sizin gibilerle oynamam ben.	A Man Called God-1	2010
What are you doing? You two!	Ne yapıyorsunuz be?	A Man Called God-1	2010
Stop messing around and follow us.	Oynama da bizi takip et.	A Man Called God-1	2010
Let go.	Bırakın.	A Man Called God-1	2010
Miss Jang Mi.	Bayan Jang Mi.	A Man Called God-1	2010
Miss.	Hanımefendi.	A Man Called God-1	2010
Hello, it's Hwang Woo Hyun.	Evet, ben Hwang Woo Hyun.	A Man Called God-1	2010
You revived the TF* team again?	Ekibi yeniden mi topladın?	A Man Called God-1	2010
{\a6}TF*:Tasks Force	Ekibi yeniden mi topladın?	A Man Called God-1	2010
It's been a while...	Bir süredir görüşemiyoruz...	A Man Called God-1	2010
Did you know that I was alive?	Yaşadığımı biliyor muydun?	A Man Called God-1	2010
Shall we meet and talk?	Buluşup konuşalım mı?	A Man Called God-1	2010
Sounds good.	Neden olmasın.	A Man Called God-1	2010
This time you have to come alone.	Bu sefer yalnız başına gelmelisin.	A Man Called God-1	2010
If you don't keep your promise,	Eğer buna uymazsan,	A Man Called God-1	2010
your dad,	...baban,	A Man Called God-1	2010
General Hwang Dal Soo would be stripped of his military rank.	...General Hwang Dal Soo'nun askeri rütbeleri sökülebilir.	A Man Called God-1	2010
You can ask you father personally,	Babana bizzat kendin sorabilirsin.	A Man Called God-1	2010
Why General Hwang Dal Soo, with his perfectly good legs,	Neden General Hwang Dal Soo, sağlıklı ayaklarına rağmen,	A Man Called God-1	2010
is going around in a wheelchair?	...tekerlekli sandalyede oturuyor?	A Man Called God-1	2010
He said what about my legs?	Ayaklarımı mı sordu?	A Man Called God-1	2010
Father,	Baba,	A Man Called God-1	2010
is there something I don't know?	...benim bilmediğim bir şey mi var?	A Man Called God-1	2010
Don't make a mistake.	Sakın hata yapma.	A Man Called God-1	2010
You must kill him.	Onu öldürmelisin.	A Man Called God-1	2010
So that my reputation is protected,	Benim ismimi koruyabilmen için,	A Man Called God-1	2010
you must not catch him alive.	...onu canlı yakalamamalısın.	A Man Called God-1	2010
You have to kill him.	Onu öldürmelisin.	A Man Called God-1	2010
During the WWII,	2. Dünya Savaşı sırasında,	A Man Called God-1	2010
this is a gun that was used during the Nazi reign.	...bu silah Nazi'lere karşı kullanılmıştı.	A Man Called God-1	2010
There is a poison in this bullet.	Mermilerinde zehir var.	A Man Called God-1	2010
If he's shot with this,	Onu bununla vurursan,	A Man Called God-1	2010
within 30 seconds the poison will spread,	...30 saniye içinde zehir yayılır,	A Man Called God-1	2010
and it will damage his internal organs.	...ve iç organlarına zarar verir.	A Man Called God-1	2010
There is no cure.	Tedavisi yok.	A Man Called God-1	2010
When you come back after killing that bastard,	O şerefsizi öldürüp geldikten sonra,	A Man Called God-1	2010
I will tell you the secret about my legs.	...sana ayaklarımın sırrını açıklayacağım.	A Man Called God-1	2010
Today at 3.00 p. m.	Bugün saat 15:00'da,	A Man Called God-1	2010
Come to Han River.	...Han Nehri'ne gel.	A Man Called God-1	2010
If you bring your friends like the last time,	Geçen seferki gibi arkadaşlarını getirirsen,	A Man Called God-1	2010
I will expose General Hwang Dal Soo's secrets.	...General Hwang Dal Soo'nun sırrını açıklarım.	A Man Called God-1	2010
Go to the river bank. There is a boat.	Nehir kıyısına git. Orada bir tekne var.	A Man Called God-1	2010
Take the boat and come to Manido island.	Tekneyi alıp Manido Adası'na gel.	A Man Called God-1	2010
Do you wear your bullet proof vest today, too?	Bugün de kurşun geçirmez yelek giyiyor musun?	A Man Called God-1	2010
It doesn't matter.	Fark etmez.	A Man Called God-1	2010
All I have to do is aim at your head and shoot.	Tek yapmam gereken kafana sıkmak.	A Man Called God-1	2010
The fact that I'm still alive,	Hayatta olmamdan,	A Man Called God-1	2010
is it causing you so much fear?	...bu kadar çok mu korkuyorsun?	A Man Called God-1	2010
I will make sure you regret being alive now.	Seni yaşadığına pişman edeceğim.	A Man Called God-1	2010
You don't need to cover your father's crimes.	Babanın suçlarını örtbas etmene gerek yok.	A Man Called God-1	2010
If you beg for my forgiveness then...	Benden af dileyecek olursan...	A Man Called God-1	2010
Shut up, you bastard!	Kes ulan, şerefsiz!	A Man Called God-1	2010
You are just a mad killer.	Sen sadece deli bir katilsin.	A Man Called God-1	2010
If I press this button,	Bu düğmeye basarsam,	A Man Called God-1	2010
the TNT under your feet, will explode.	...ayağının altındaki bomba patlar.	A Man Called God-1	2010
Put your down gun.	Silahını bırak.	A Man Called God-1	2010
If you do that, I will also put this down.	Sen bırakırsan, ben de bunu bırakırım.	A Man Called God-1	2010
why did you want to meet me?	...neden benimle buluşmak istedin?	A Man Called God-1	2010
Let's hear it.	Duyalım bakalım.	A Man Called God-1	2010
Ah... did you want to ask me about Vivian?	Bana Vivian'ı mı soracaktın?	A Man Called God-1	2010
The person you worked with for more then 10 years...	10 seneden fazla beraber çalıştığın kişi...	A Man Called God-1	2010
betrayed you, and yet you didn't even know.	...sana ihanet etti ve senin ruhun duymadı.	A Man Called God-1	2010
This,	Bu,	A Man Called God-1	2010
is not like you, Peter Pan.	...sana yakışmadı, Peter Pan.	A Man Called God-1	2010
Episode 15	Bölüm 15	A Man Called God-1	2010
If I press this button,	Bu düğmeye basarsam...	A Man Called God-1	2010
the TNT under your feet will explode.	...ayağının altındaki bomba patlayacak.	A Man Called God-1	2010
Put down your gun.	At silahını.	A Man Called God-1	2010
Then, I'll put mine down as well.	Ben de benimkini bırakacağım.	A Man Called God-1	2010
Then, I guess I'll have to find out why you wanted to see me. 1	O halde, beni niye görmek istediğini öğrenmek zorundayım sanırım.	A Man Called God-1	2010
Ah... could it be you wanted to ask me about Vivian?	Yoksa bana Vivian'ı mı sormak istedin? 1	A Man Called God-1	2010
The person you worked with for over 10 years betrayed you,	Seninle 10 yıldan fazla çalışmış biri sana ihanet etti...	A Man Called God-1	2010
and you never saw it coming.	...hiç ruhun duymadın.	A Man Called God-1	2010
That doesn't sound at all like Peter Pan.	Bu sana hiç uymadı, Peter Pan. it must be true!	A Man Called God-1	2010
Hwang Woo Hyun,	Hwang Woo Hyun,...	A Man Called God-1	2010
you held that press conference too soon.	...geçen ki basın toplantısını düzenlemekte acele ettin.	A Man Called God-1	2010
You're going to have to tell everyone that you were hurt by a dead man.	Herkese ölü bir adamdan dayak yediğini söylemek zorunda kalacaksın.	A Man Called God-1	2010
I'm eagerly anticipating... your next move.	Sıradaki hamleni... merakla bekliyorum.	A Man Called God-1	2010
I'm back.	Ben geldim.	A Man Called God-1	2010
How are the shoes?	Ayakkabılar nasıl?	A Man Called God-1	2010
They're comfortable.	Rahatlar.	A Man Called God-1	2010
The shoes are so pretty, and everyone was looking at me.	Ayakkabılar çok güzel herkes bana baktı hep.	A Man Called God-1	2010
These are Cinderella shoes.	Onlar Sinderella ayakkabısı.	A Man Called God-1	2010
Now that you're wearing them, they're going to bring you luck.	Bunları giyiyorsun ya, sana şans getirecekler.	A Man Called God-1	2010
What's wrong? You don't look very well.	Neyin var? İyi görünmüyorsun.	A Man Called God-1	2010
Grandfather, to be honest...	Büyükbaba, dürüst olmak gerekirse...	A Man Called God-1	2010
I saw Michael yesterday.	Dün Michael’ı gördüm.	A Man Called God-1	2010
I thought so!	Ben de öyle düşündüm!	A Man Called God-1	2010
He's really been wanting to see you.	Sahiden seni görmek istiyordu.	A Man Called God-1	2010
How did it go? What did you guys talk about?	Nasıl gitti? Ne konuştunuz?	A Man Called God-1	2010
Well, I'm not entirely sure I understand	Aslında, nasıl ve neden böyle korkunç şeyler...	A Man Called God-1	2010
why or how he could do such dreadful things.	...yapabildi pek anlamış değilim.	A Man Called God-1	2010
Didn't he say anything?	Bir şey söylemedi mi?	A Man Called God-1	2010
He's always been a man of few words.	Her zaman birkaç kelimeyle geçiştirir.	A Man Called God-1	2010
I think I'd feel much better if he could confide freely in me.	Bana rahatça açılabilseydi içim daha rahat olurdu galiba.	A Man Called God-1	2010
By any chance, did he happen to talk to you?	Yoksa sana başından geçenleri anlattı mı?	A Man Called God-1	2010
But I'm sure there are reasons why he did those things.	Böyle şeyler yapmasının bir sebebi vardır eminim.	A Man Called God-1	2010
When the time is ripe, he will tell you everything.	Zamanı geldiğinde, sana her şeyi anlatacaktır.	A Man Called God-1	2010
It's your professional curiosity that's driving you nuts, isn't it?	Seni deli eden mesleki merakın, değil mi?	A Man Called God-1	2010
It's not because I'm a journalist that I'd like to know.	Bilmek istememin sebebi gazeteci olmam değil.	A Man Called God-1	2010