Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 152294

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What for? I must meet my son.	Ne için? Oğlumu görmeliyim.	Ssonda-2	2007
No, no. We must hurry.	Hayır, hayır. Acele etmeliyiz.	Ssonda-2	2007
I'm doing this without even seeing my dead mother.	Ben annemin ölüsünü bile görmeden bunu yapıyorum.	Ssonda-2	2007
I beg you. Please.	Sana yalvarıyorum. Lütfen.	Ssonda-2	2007
Something unexpected happened.	Beklenmeyen bir şey oldu.	Ssonda-2	2007
Sorry. Yes, everybody.	Üzgünüm. Evet, herkesi.	Ssonda-2	2007
Yes! Gather everybody there.	Evet! Herkesi oraya toplayın.	Ssonda-2	2007
He's definitely going there.	Kesinlikle oraya gidiyor.	Ssonda-2	2007
Is detective Park over there? Yes.	Dedektif Park orda mı? Evet.	Ssonda-2	2007
I will kill both of you, motherfuckers.	İkinizi de öldüreceğim, hergeleler!	Ssonda-2	2007
Hey, it's me, Where are you?	Hey, benim. Nerdesin?	Ssonda-2	2007
I'm at the parking lot, Come down with Jun ho,	Otoparktayım. Jun ho ile birlikte aşağı gel.	Ssonda-2	2007
Don't you hear me? Bring him down here,	Beni duymadın mı? Oğlumu aşağı getir.	Ssonda-2	2007
Okay. I'll come down. Wait there.	Tamam. Aşağı geliyorum. Orda bekle.	Ssonda-2	2007
He just arrived.	Henüz geldi.	Ssonda-2	2007
Okay, okay. You must do it right.	Tamam, tamam. Her şeyi doğru yapmalısın.	Ssonda-2	2007
I call you back when I arrive at the port, okay?	Limana ulaşınca tekrar ararım, tamam mı?	Ssonda-2	2007
Ah, there is one more person. I'm sorry.	Ah, bir kişi daha var. Üzgünüm.	Ssonda-2	2007
It's my last favor to ask you. Really, I owe a big one.	Bu senden son isteğim. Gerçekten sana büyük borcum var.	Ssonda-2	2007
I didn't win shit. I'm bankrupt.	Hiç bir bok kazanmadım. İflas ettim.	Ssonda-2	2007
Shit, I'm flat broke now.	Kahretsin, artık beş parasızım!	Ssonda-2	2007
I didn't go to a casino. I gambled	Kumarhaneye gitmedim. Bir arkadaşın...	Ssonda-2	2007
at my friend's place.	... evinde kumar oynadık.	Ssonda-2	2007
Hang up now.	Kapat şu telefonu.	Ssonda-2	2007
What the fuck! Who the fuck did this?	Hassiktir! Bunu kim yaptı?	Ssonda-2	2007
The night guard, fuck.	Gece bekçisi, kahretsin!	Ssonda-2	2007
What happened to you? What is going on?	Sana ne oldu böyle? Neler oluyor?	Ssonda-2	2007
Jun ho.	Jun ho.	Ssonda-2	2007
Jun ho, Daddy is... You bastard.	Jun ho, baban... Seni hergele!	Ssonda-2	2007
Step back. Jun ho.	Geri çekil! Jun ho.	Ssonda-2	2007
If you move one more step, I'll blow your head off.	Bir adım daha atarsan kafanı uçururum.	Ssonda-2	2007
Yang must be around here too. Hurry up and find him.	Yang da buralarda olmalı. Çabuk olun ve onu bulun.	Ssonda-2	2007
Let me just talk to my son.	Sadece oğlumla konuşmama izin verin.	Ssonda-2	2007
I'll follow your orders. Shut the fuck up.	Emirlerinize uyacağım. Lanet çeneni kapa!	Ssonda-2	2007
I beg you. Please.	Size yalvarıyorum. Lütfen.	Ssonda-2	2007
Honey! Stop the nonsense.	Tatlım! Zırvalamayı kes!	Ssonda-2	2007
Are you trying to fool me?	Beni kandırmaya mı çalışıyorsun?	Ssonda-2	2007
Let go of me. Are you trying to fool me?	Bırak beni. Beni kandırmaya mı çalışıyorsun?	Ssonda-2	2007
It'll take just a minute.	Sadece bir dakika sürer.	Ssonda-2	2007
Fuck the minute. You're dead now.	Sikerim bir dakikanı! Artık işin bitti.	Ssonda-2	2007
Do you have to beat him like a dog in front of his wife and child?	Onu karısının ve oğlunun önünde köpek gibi pataklamak zorunda mısınız?	Ssonda-2	2007
Merciless motherfuckers. Okay, then.	Vicdansız hergeleler! Tamam o zaman.	Ssonda-2	2007
Throw away your gun and step back.	Silahlarınızı atın ve geri çekilin!	Ssonda-2	2007
Do it before I shoot.	Yoksa ateş ederim.	Ssonda-2	2007
That son of a bitch! Put it down.	Seni orospu çocuğu! Silahını bırak!	Ssonda-2	2007
Put it down.	Bırak dedim!	Ssonda-2	2007
Put them all down.	Hepiniz bırakın!	Ssonda-2	2007
What are you doing? Hop in now.	Ne yapıyorsun? Geç içeri.	Ssonda-2	2007
Jun ho, Jun ho Honey, no, no!	Jun ho, Jun ho. Tatlım, hayır, hayır!	Ssonda-2	2007
Quick, give me the car keys.	Çabuk, arabanın anahtarlarını ver.	Ssonda-2	2007
If you do, he's dead. Jun ho...	Kımıldarsanız ölür! Jun ho...	Ssonda-2	2007
Come on, let's hurry. We don't have time.	Hadi acele et! Fazla zamanımız yok.	Ssonda-2	2007
Get out of the way.	Yoldan çekilin!	Ssonda-2	2007
Fuck! Block all the streets.	Kahretsin! Bütün caddelere barikat kurun.	Ssonda-2	2007
We need to get to the port now.	Artık limana gitmemiz gerekiyor.	Ssonda-2	2007
Step on it.	Bas gaza!	Ssonda-2	2007
What's on your face? Are you going somewhere to die?	Bu surat da ne böyle? Ölmeye mi gidiyorsun?	Ssonda-2	2007
Oh, shit. How did I end up this way?	Kahretsin! Nasıl bu hale geldim ben?	Ssonda-2	2007
I don't know, fuck.	Bilmiyorum, kahretsin!	Ssonda-2	2007
Forget about this lousy place.	Bu aşağılık yeri unut.	Ssonda-2	2007
We'll go to a better place and start a new life.	Daha iyi bir yere gidip yeni bir hayata başlarız.	Ssonda-2	2007
Oh, fuck,	Kahretsin!	Ssonda-2	2007
they are trying to wipe us out.	Bizi yok etmeye çalışıyorlar.	Ssonda-2	2007
Park Man su. Yang chul gon.	Park Man su, Yang chul gon!	Ssonda-2	2007
You're completely surrounded. Surrender.	Her tarafınız sarıldı. Teslim olun!	Ssonda-2	2007
Bullshit. Motherfuckers.	Saçmalık! Hergeleler!	Ssonda-2	2007
This is where the police are in confrontation...	Milletvekili Shim'i öldürüp şehri...	Ssonda-2	2007
...with the criminals	... korku içinde bırakan suçlularla...	Ssonda-2	2007
who shot congressman Shim,	... polisin karşı kaşıya geldiği	Ssonda-2	2007
and left the town in fear,	... bölgede bulunuyoruz.	Ssonda-2	2007
Although the police are continuously	Polisin sürekli suçluları teslim olmaya...	Ssonda-2	2007
trying to induce them to surrender,,,	... ikna etmeye çalışmasına rağmen...	Ssonda-2	2007
How is he?	Babam nasıl?	Ssonda-2	2007
The bullets missed vital parts,	Kurşun hayati organlara isabet etmemiş...	Ssonda-2	2007
but it was still very dangerous because the wounds were too deep.	... ama hala tehlikeyi atlatmış değil çünkü yara çok derindi.	Ssonda-2	2007
But he survived with his	Ama o inanılmaz irade gücüyle...	Ssonda-2	2007
unbelievable will power	... kurtulmayı başardı.	Ssonda-2	2007
We're trying out best to persuade them.	İkna etmek için elimizden geleni yapıyoruz.	Ssonda-2	2007
If you give us more time...	Eğer bize daha fazla zaman verirseniz...	Ssonda-2	2007
What? Ah, that.	Ne? Ha şu mesele.	Ssonda-2	2007
Give up your weapons and surrender.	Silahlarınızı bırakın ve teslim olun.	Ssonda-2	2007
We'll open fire if you don't comply.	Bırakmazsanız ateş açacağız.	Ssonda-2	2007
I'll fire if anyone moves.	Biri kımıldarsa ateş ederim!	Ssonda-2	2007
Okay, let's do this. Shoot if you can, fuckers.	Tamam, hadi bunu yapalım. Ateş edebilirseniz edin, sikikler!	Ssonda-2	2007
Can't you see it?	Bunu göremiyor musunuz?	Ssonda-2	2007
Stop it. It's over now. What do you mean it's over?	Durun. Artık her şey bitti. Her şey bitti de ne demek?	Ssonda-2	2007
What do you mean it's over?	Her şey bitti de ne demek?	Ssonda-2	2007
You have no where to go, dumb ass.	Kaçabileceğiniz hiç bir yok, avanak kafa!	Ssonda-2	2007
Corner us and kill us like dogs?	Bizi bir köşeye sıkıştırıp bir köpek gibi öldürmek mi?	Ssonda-2	2007
What the fuck are you saying? You brought this shit on yourself.	Sen neden bahsediyorsun? Bu belaya kendin sebep oldun.	Ssonda-2	2007
What did I do so wrong?	Bu kadar yanlış olan ne yaptım?	Ssonda-2	2007
Why can't you just leave me alone?	Neden beni bırakmadın?	Ssonda-2	2007
Answer me. What did I do so wrong?	Cevap ver bana. Bu kadar yanlış olan ne yaptım?	Ssonda-2	2007
Anyone answer me. What did I do so wrong?	Biri bana cevap versin! Bu kadar yanlış olan ne yaptım?	Ssonda-2	2007
Give up your weapons and surrender. We'll open fire if you don't comply.	Silahlarınızı bırakın ve teslim olun. Bırakmazsanız ateş açacağız.	Ssonda-2	2007
Shoot. Shoot me if you will.	Vurun! Vurabiliyorsanız vurun beni!	Ssonda-2	2007
Come on, come on. I'll kill you all, motherfuckers	Hadi, hadi! Hepinizi öldüreceğim, hergeleler!	Ssonda-2	2007
Why are they calling you a mob? What did you do?	Sana neden gangster diyorlar? Ne yaptın sen?	Ssonda-2	2007
No, it can't be, Don't waste anymore time and turn yourself in,	Hayır bu olamaz. Daha fazla zaman kaybetmeden teslim ol.	Ssonda-2	2007
Turn yourself in and beg for mercy Father	Teslim ol ve merhamet dile. Baba...	Ssonda-2	2007