Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 152659

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Can you get a transporter lock?	Işınlayıcıyı ona kilitleyebilir misin?	Star Trek: Enterprise Countdown-1	2004
She's somewhere on the first three decks.	İlk üç güverteden birinde.	Star Trek: Enterprise Countdown-1	2004
I can't pinpoint her exact location.	Tam yerini tespit edemiyorum.	Star Trek: Enterprise Countdown-1	2004
Send Major Hayes and his team.	Binbaşı Hayes ve ekibini gönder.	Star Trek: Enterprise Countdown-1	2004
We've lost eight vessels. We've only disabled two of theirs.	Sekiz gemi kaybettik. Onlardan sadece ikisini devre dışı bırakabildik.	Star Trek: Enterprise Countdown-1	2004
We're no match for the Aquatics.	Sucullarla baş edemeyiz.	Star Trek: Enterprise Countdown-1	2004
Lieutenant! We must deploy the weapon now.	Teğmen! Silahı şimdi başlatmalıyız.	Star Trek: Enterprise Countdown-1	2004
We need another five minutes.	Beş dakika daha gerekiyor.	Star Trek: Enterprise Countdown-1	2004
In another five minutes...	Beş dakika içinde...	Star Trek: Enterprise Countdown-1	2004
it will be destroyed, and you along with it!	silahla birlikte yok olacaksınız!	Star Trek: Enterprise Countdown-1	2004
Hayes to Enterprise. Enterprise, respond.	Hayes'den Atılgan'a. Atılgan cevap ver.	Star Trek: Enterprise Countdown-1	2004
We should get back to the beam in point.	Onu ışınlama noktasına götürmeliyiz.	Star Trek: Enterprise Countdown-1	2004
The Reptilians are under attack.	Sürüngenler saldırı altında.	Star Trek: Enterprise Countdown-1	2004
If we don't act, the weapon will be destroyed.	Harekete geçmezsek silah yok edilecek.	Star Trek: Enterprise Countdown-1	2004
The timelines now indicate that is the likely outcome.	Zaman çizgileri şu an bunun olası sonuç olacağını gösteriyor.	Star Trek: Enterprise Countdown-1	2004
Captain, there's a massive anomaly forming near the weapon. Two more.	Kaptan silahın yakınlarında oluşan büyük bir anomali var. İki tane daha oluşuyor.	Star Trek: Enterprise Countdown-1	2004
Keep us clear of them, Travis.	Bizi onlardan uzak tut, Travis.	Star Trek: Enterprise Countdown-1	2004
We'll have to pull back.	Geri çekilmemiz gerekecek.	Star Trek: Enterprise Countdown-1	2004
Do what you can, but keep us in firing range.	Ne yaparsan yap, ama bizi ateş menzilinde tut.	Star Trek: Enterprise Countdown-1	2004
Captain Archer! Go ahead.	Kaptan Archer! Devam edin.	Star Trek: Enterprise Countdown-1	2004
The anomalies are creating a barrier between us and the weapon.	Anomaliler bizimle silah arasında bir set oluşturuyor.	Star Trek: Enterprise Countdown-1	2004
We can't get through.	İçinden geçemeyiz.	Star Trek: Enterprise Countdown-1	2004
Hayes to Enterprise!	Hayes'den Atılgan'a!	Star Trek: Enterprise Countdown-1	2004
Go ahead. We've got Sato!	Devam et. Sato'yu aldık!	Star Trek: Enterprise Countdown-1	2004
Archer to Tucker. Lock on to Major Hayes.	Archer'dan Tucker'a. Binbaşı Hayes'e kilitlen.	Star Trek: Enterprise Countdown-1	2004
I wish I could, sir.	Çok isterdim Efendim.	Star Trek: Enterprise Countdown-1	2004
That last anomaly knocked the transporter off line.	Ama son anomali ışınlayıcıyı devre dışı bıraktı.	Star Trek: Enterprise Countdown-1	2004
Tell them to stand by!	Onlara beklemede kalmalarını söyleyin!	Star Trek: Enterprise Countdown-1	2004
Archer to Hayes. We've got a malfunction.	Archer'dan Hayes'e. Bir arıza oldu.	Star Trek: Enterprise Countdown-1	2004
Can you hold your position?	Konumunuzu koruyabilir misiniz?	Star Trek: Enterprise Countdown-1	2004
The intruders are trapped on Level 7.	Saldırganlar 7. bölümde sıkıştılar.	Star Trek: Enterprise Countdown-1	2004
And the anomalies?	Ya anomaliler?	Star Trek: Enterprise Countdown-1	2004
They've disabled three of the Aquatic ships.	Üç Sucul gemisini devre dışı bıraktılar.	Star Trek: Enterprise Countdown-1	2004
The Guardians will not let us fail.	Koruyucular, başarısız olmamamıza izin vermeyecekler.	Star Trek: Enterprise Countdown-1	2004
Tucker to Hayes. Go ahead.	Tucker'dan Hayes'e. Devam edin.	Star Trek: Enterprise Countdown-1	2004
I'm ready to get you out, but I can only transport two at a time.	Sizi almaya hazırım ama aynı anda sadece iki kişi ışınlayabilirim.	Star Trek: Enterprise Countdown-1	2004
Then I have to reset the buffer.	Sonra arabelleği sıfırlamak zorundayım.	Star Trek: Enterprise Countdown-1	2004
Take her. Lock on Kelly and Sato!	Onu al. Kelly ve Sato'ya kilitlenin!	Star Trek: Enterprise Countdown-1	2004
Ready for two more.	İki kişiye daha hazırlanın.	Star Trek: Enterprise Countdown-1	2004
You two are next.	Sonraki sizsiniz.	Star Trek: Enterprise Countdown-1	2004
I could use a change of scenery!	Bir yer değişikliği yapabilirim!	Star Trek: Enterprise Countdown-1	2004
Stand by, Major.	Beklemede kalın Binbaşı.	Star Trek: Enterprise Countdown-1	2004
Commander Dolim. What's your status?	Komutan Dolim. Durumunuz nedir?	Star Trek: Enterprise Countdown-1	2004
We've completed the arming sequence.	Kurma dizilimini tamamladık.	Star Trek: Enterprise Countdown-1	2004
The power readings from the weapon are increasing.	Silahtan gelen güç okumaları artıyor.	Star Trek: Enterprise Countdown-1	2004
They're preparing to launch.	Başlatmaya hazırlanıyorlar.	Star Trek: Enterprise Countdown-1	2004
Get us close, Travis.	Bizi yaklaştır, Travis.	Star Trek: Enterprise Countdown-1	2004
What about the anomalies?	Anomaliler ne olacak?	Star Trek: Enterprise Countdown-1	2004
I said, take us in.	Bizi içeri sok dedim.	Star Trek: Enterprise Countdown-1	2004
Ready to launch on your order, Commander.	Emrinizle harekete geçmeye hazır Komutan.	Star Trek: Enterprise Countdown-1	2004
Open a vortex. Set a course for Earth.	Bir girdap açın. Dünyaya bir rota çizin.	Star Trek: Enterprise Countdown-1	2004
I told him I was ready for duty.	Ona göreve hazır olduğumu söyledim.	Star Trek: Enterprise Countdown-1	2004
I'm afraid he's a bit of a mother hen.	Korkarım o yavrularına biraz fazla düşkün.	Star Trek: Enterprise Countdown-1	2004
How's Ensign Sato?	Asteğmen Sato nasıl?	Star Trek: Enterprise Countdown-1	2004
Her bio signs are stable.	Yaşam sinyalleri düzenli.	Star Trek: Enterprise Countdown-1	2004
Thank you for bringing her home.	Onu eve getirdiğiniz için teşekkürler.	Star Trek: Enterprise Countdown-1	2004
All in a day's work.	Günlük işler işte.	Star Trek: Enterprise Countdown-1	2004
Use McKenzie.	McKenzie'yi kullan.	Star Trek: Enterprise Countdown-1	2004
She knows the team.	Takımı tanıyor.	Star Trek: Enterprise Countdown-1	2004
Rely on her.	Ona güven.	Star Trek: Enterprise Countdown-1	2004
No more of that talk. That's an order.	Daha fazla konuşmak yok. Bu bir emirdir.	Star Trek: Enterprise Countdown-1	2004
Cardiostimulator.	Kalp şoklayıcı	Star Trek: Enterprise Countdown-1	2004
Step away, please.	Geri çekilin lütfen.	Star Trek: Enterprise Countdown-1	2004
Increase by 0.2 joules.	0.2 joule'e çıkarın.	Star Trek: Enterprise Countdown-1	2004
How long before it reaches Earth?	Dünyaya ulaşmasına ne kadar var?	Star Trek: Enterprise Countdown-1	2004
Could an Aquatic ship reach it in time?	Sucul gemisi zamanında ulaşabilir mi?	Star Trek: Enterprise Countdown-1	2004
Doubtful. They have powerful weapons, but their speed is limited.	Belli değil. Güçlü silahları var ama hızları sınırlıdır.	Star Trek: Enterprise Countdown-1	2004
Degra's ship is considerably faster.	Degra'nın gemisi oldukça hızlı.	Star Trek: Enterprise Countdown-1	2004
What are we waiting for? The ship isn't well armed.	Öyleyse ne bekliyoruz? Gemi iyi silahlanmış değildir.	Star Trek: Enterprise Countdown-1	2004
It would be useless against the weapon.	Bu silaha karşı işe yaramayacaktır.	Star Trek: Enterprise Countdown-1	2004
We might be able to get a team on board.	Gemiye bir ekip koyabiliriz.	Star Trek: Enterprise Countdown-1	2004
Disable it from the inside.	İçeriden devre dışı bırakmak için.	Star Trek: Enterprise Countdown-1	2004
The Reptilians will have soldiers stationed aboard the weapon.	Sürüngenlerin silahta konuşlanmış askerleri olacaktır.	Star Trek: Enterprise Countdown-1	2004
We'll deal with them when we get there.	Onlarla başa çıkabiliriz.	Star Trek: Enterprise Countdown-1	2004
Captain, the Aquatics joined us only...	Kaptan, Sucullar bize küreleri etkisiz hale...	Star Trek: Enterprise Countdown-1	2004
because you promised to neutralise the spheres.	getireceğimize söz verdiğiniz için katıldı.	Star Trek: Enterprise Countdown-1	2004
They expect you to fulfil that promise.	Sözünüzü yerine getirmenizi bekliyorlar.	Star Trek: Enterprise Countdown-1	2004
The future of our people is at stake, as well.	Bizim halkımızın da geleceği tehlikede.	Star Trek: Enterprise Countdown-1	2004
We have a plan to disable sphere 41.	Küre 41'i devre dışı bırakmak için bir planımız var.	Star Trek: Enterprise Countdown-1	2004
If we're right, it should disrupt the entire network.	Eğer haklıysak, bu tüm ağı çökertmelidir.	Star Trek: Enterprise Countdown-1	2004
Then as soon as we undock, set a course for sphere 41.	Öyleyse hemen ayrılıp küre 41'e bir rota çizmeliyiz.	Star Trek: Enterprise Countdown-1	2004
I've just come from Sickbay...	Şu anda revirden geliyorum...	Star Trek: Enterprise Countdown-1	2004
where the Doctor assures me that Sergeant Kemper...	Doktor bana Çavuş Kemper ve Asteğmen Sato'nun...	Star Trek: Enterprise Countdown-1	2004
and Ensign Sato will make full recoveries.	tam olarak iyileşeceklerini söyledi.	Star Trek: Enterprise Countdown-1	2004
Unfortunately, Major Hayes' injuries were more severe.	Ne yazık ki Binbaşı Hayes'in yaraları daha ciddiydi.	Star Trek: Enterprise Countdown-1	2004
He didn't survive. I'm sorry.	O başaramadı. Üzgünüm.	Star Trek: Enterprise Countdown-1	2004
We've got less than ten hours before this weapon reaches Earth.	Silah dünyaya ulaşmadan önce on saatten az zamanımız var.	Star Trek: Enterprise Countdown-1	2004
The Captain wants to take a team aboard to destroy it.	Kaptan onu yok etmek için bir ekip istiyor.	Star Trek: Enterprise Countdown-1	2004
I don't imagine the Reptilians will make this easy for us.	Sürüngenlerin bize bunu kolaylaştıracaklarını sanmıyorum.	Star Trek: Enterprise Countdown-1	2004
But that's why you're here.	Ama bu yüzden buradasınız.	Star Trek: Enterprise Countdown-1	2004
That's why Major Hayes picked each one of you for this mission...	bu yüzden bu görev için Binbaşı Hayes sizi seçti...	Star Trek: Enterprise Countdown-1	2004
because he knew you'd get the job done.	çünkü yapabileceğinizi biliyordu.	Star Trek: Enterprise Countdown-1	2004
I need three volunteers.	Üç gönüllüye ihtiyacım var.	Star Trek: Enterprise Countdown-1	2004
Woods, Ramira, Forbes.	Woods, Ramira, Forbes.	Star Trek: Enterprise Countdown-1	2004
Assemble your gear. Meet me at the starboard airlock in ten minutes.	Ekipmanlarınızı hazırlayın. On dakika sonra sancak hava kilidinde olun.	Star Trek: Enterprise Countdown-1	2004
Stable.	Durumu dengeli.	Star Trek: Enterprise Countdown-1	2004
The Xindi parasites were no match for my osmotic eel.	Xindi Parazitleri benim geçişmeli yılan balıklarımla boy ölçüşemez.	Star Trek: Enterprise Countdown-1	2004
She's undergone a severe neural trauma.	Şiddetli bir sinirsel şok geçirdi.	Star Trek: Enterprise Countdown-1	2004
She's been inside the weapon. I have to know what she saw.	O silahın içine girdi. Ne gördüğünü bilmek zorundayım.	Star Trek: Enterprise Countdown-1	2004
It should be safe to revive her in two hours. No less.	Onu iki saat içinde kendine getirmek güvenli olacaktır. Daha azı olmaz.	Star Trek: Enterprise Countdown-1	2004