Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 152870

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You gotta stop this. If I don't get full power back...	Bunu durdurmalısınız. Eğer tam güç olmazsa...	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
this is gonna take three, four minutes longer than we thought.	bu iş düşündüğümüzden 3 4 dakika uzun sürer.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
We can't afford three or four minutes. Corporal Kelly, listen to me very closely.	Evet ama 3 4 dakikamız yok. Onbaşı Kelly, beni iyice dinleyin.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
Modulate your weapons to a rotating frequency of 32.6 teracycles.	silahlarınız 32.6 terabirim döngüsüne ayarlayın ve çabuk olun.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
Doctor? Our trans dimensional friend...	Doktor? mekikte bulduğumuz...	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
the one we found in the pod...	boyut ötesi arkadaşımızın...	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
I had quite a few hours to study his physiology.	Fizyolojisini izleme fırsatım olmuştu.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
Let's hope my memory serves me well.	Hafızamın beni yanıltmamasını umuyorum.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
I'll be right in front of you gentlemen. Keep a low profile.	Tam önünüzde olacağım baylar dikkat çekmemeye çalışın.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
We're matching speed.	Hızı eşitledik.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
You said there were no human vessels in the vicinity.	Civarda insan gemisi yok demiştin.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
Destroy them both.	İkisinide yok et öyleyse.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
That third torpedo almost got you. Be careful!	3. torpido sizi vuruyordu dikkatli olun!	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
Prepare to come about to port. Stay below me.	Hemen iskeleye yönelin altımda kalın.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
We'll need to get within a kilometre of the weapon.	Silahın 1km yakınına sokulmalıyız.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
Just stay below me.	Altımda kalın dedim.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
Let's fight back this time, shall we?	Bu kez onlara karşılık verelim	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
Bring the forward cannons online.	Ön topları çalıştırın.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
And tell Archer we're not even anymore.	Archer'a söyleyin eşitlik bozuldu.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
He owes me!	Artık o bana borçlu!	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
It's coming back.	Sistem düzeliyor.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
Tell them to keep doing what they're doing.	Söyle onlara ne yapıyolarsa devam etsinler.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
Walker to the Bridge.	Walker'dan köprüye.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
Go ahead. We've secured Engineering...	Devam edin. Motor bölümünde güvenlik sağlandı...	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
but I don't think we've seen the last of them.	ama bence bu onları son görüşümüz olmayacak.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
It's time for you to work your magic, Mr. Tucker.	Marifetinizi gösterme zamanı Bay Tucker.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
Within five minutes, everyone in this ship is going to start dying.	5dk içinde gemideki herkes ölmeye başlayacak.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
No pressure.	Baskı yapma.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
Okay, bring up the inversion sequence.	Pekala dizimi tersten söyle.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
Start with the third one from the left.	Soldan üçüncü ile başlayın.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
The second from the right.	Sağdan ikinci.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
The first one on the left is next.	Sonraki de soldan birinci.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
Commander, sensors show the humans are no longer aboard Degra's vessel.	Komutan insanlar artık Degra'nın gemisinde değiller.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
These ships are drawing us away from the weapon.	Bu gemiler bizi silahtan uzaklaştırıyor.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
Get us back!	Geri dönelim!	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
What's going on? Ignore it, Commander.	Neler oluyor? Aldırmayın.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
You've got less than two minutes.	iki dakikadan az zamanımız kaldı.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
Got it. Two to go.	Tamam iki tane kaldı.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
Reed to Archer. Go ahead.	Reed'den Archer'a. Devam et.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
I'm pretty certain that was the last of them.	Bunun sonuncusu olduğundan eminim.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
Good work. Now get back here.	Aferin sana hemen buraya gel.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
T'Pol! All right!	T'Pol! Tamam!	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
Take us to full impulse. Get us out of here.	Tam güç ileri Çıkarın bizi buradan.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
Wait a minute, I'm almost there! You don't have a minute, Commander!	Bir dakika bitirdim sayılır! Bir dakikamız yok komutan!	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
Then give me ten seconds. I'm telling you, I've got it.	On saniye verin Bitiriyorum dedim.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
That's it! Time's up!	Evet bu kadar zaman doldu	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
Now, Mr. Mayweather!	Şimdi Bay Mayweather!	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
The network is being destroyed.	Küreler ağı yok edildi.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
Looks like we're getting out of this soup faster than we thought.	Anlaşılan buradan sandığımızdan çabuk kurtulacaz.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
Without the sphere, their transformed space...	Küre olmadan değişmiş uzayları...	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
must be collapsing in on itself.	kendi kendilerini yok edecektir.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
Which one, Hoshi?	Hangisi, Hoshi?	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
Number 4, the fourth one from the left.	Dört numara soldan dördüncü.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
Yes. Number 5 is the last one after you disable the reactor.	evet beş numara reaktörü durdurduktan sonraki sıranın sonuncusu.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
But if we knock the reactor out, won't that be enough?	Reaktörü bozmamız yeterli olmazmı?	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
We didn't come here to disable this weapon.	Buraya silahı bozmaya gelmedik.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
We're here to destroy it. Give me the charges.	Onu yok etmeye geldik patlayıcıları ver.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
I want the four of you to get to the outer framework.	Dördünüzün dış iskelete gitmenizi istiyorum.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
Beam back to Degra's ship.	Degra'nın gemisine ışınlanın	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
As Chief Tactical Officer, sir... This isn't open for debate, Lieutenant.	Bir taktik subayı olarak ben... Konu tartışmaya açık değil teğmen.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
Don't worry, I'll be right behind you.	Merak etmeyin arkanızda olacam.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
One Reptilian transported to the weapon.	Bir sürüngen silaha ışınlandı.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
Let's make sure he has nowhere to go back to.	Başka bir yere gidemeyeceğinden emin olun.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
They have no shielding on their starboard engines.	Sancak motorlarında kalkan yok.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
Target all weapons.	Tüm silahlar nişan al.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
Can you get a lock on him? Not yet.	ışınlanmaya hazır mı? Henüz değil.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
Your Captain is too deep within the weapon.	Kaptan silahın çok içinde bir yerde.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
Acting Captain's Starlog, February 14, 2152.	İkinci kaptanın seyir defteri, 14 Şubat 2152.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
We're holding position at the coordinates where...	Degra'nın gemisiyle buluşacağımız...	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
we were told to meet Degra's vessel.	koordinatlarda bekliyoruz.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
So far, there's been no word from them.	Şu ana dek hiç bir haber alamadık.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
Long range sensors are detecting no evidence of the spheres.	Uzun menzil sensörlerimizde kürelerden iz yok ne yazık ki.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
None of them?	Hiç mi?	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
And all the spatial anomalies within our scanning range have vanished.	Menzilimizdeki tüm uzaysal anamoliler kayboldu.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
What about the thermobaric cloud barrier?	peki ya ısı bulutu bariyeri?	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
I can only detect a small section from our present location...	Sadece şu anki noktada küçük bir parça...	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
but it appears to be dissipating.	ama o da giderek dağılıyor.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
Looks like we kept our end of the bargain.	Anlaşılan direkten döndük.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
It would appear that the Expanse is returning to normal space.	Göürünüşe göre alan normal uzaya dönüşüyor.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
We should've heard something by now.	Şimdiye kadar bir haber çıkmalıydı.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
What if they failed? Earth could be...	Ya başaramadılarsa Bu durumda Dünya...	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
My skin's healing faster than yours.	Benim derim seninkinden çabuk iyileşiyor.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
I guess you Vulcans aren't so tough after all.	Siz Vulcan'lar pek dayanıklı değilmişsiniz.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
Dr. Phlox says we should all be back to normal within two to three days.	Dr. Phlox iki üç güne kadar normale döneceğimizi söyledi.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
I'm only kidding.	Sadece şakaydı.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
You look nice like this...	Böyle güzel görünüyorsun...	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
kind of like an old oil painting.	Eski bir yağlı boya resim gibisin.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
I am not old.	Ben yaşlı değilim.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
I will only be 66 years old on my next birthday.	gelecek doğum günümde 66 olacağım.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
I can't believe you told me that.	Bunu söylediğine inanamıyorum.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
You accused me of looking old. That's not what I mean.	Az önce yaşlı göründüğümü ima ettin. Öyle demek istemedim.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
I've been trying to get you to tell me your age since we left spacedock.	Maceraya başladığımızdan beri yaşını öğrenmeye çalışıyorum.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
To Vulcans, certain information is considered intimate.	Vulcan'lar için bazı bilgiler çok özeldir.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
Intimate?	Özel ha?	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
Bridge to T'Pol.	Köprüden T'Pol'a.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
Go ahead. A vortex just opened. It's Degra's ship.	Devam edin. anafor az önce açıldı Degra'nın gemisi geliyor.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
This is Enterprise. Please repeat.	Burası Atılgan cevap verin.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
Captain, did you stop the weapon?	Kaptan silahı durdurdunuz mu?	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
Set an intercept course.	Buluşma noktasına ayarlayın.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
Captain Archer destroyed the weapon.	Kaptan Archer silahı yok etti.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004