Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 152871

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Where is he? Is he okay?	Nerede o iyi mi?	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
Captain didn't make it, Trip.	Kaptan kurtulamadı Trip.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
What do you mean, he didn't make it?	Ne demek kurtulamadı?	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
The weapon exploded...	Silah patladı...	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
before he could transport to Degra's ship.	Kaptan Degra silahtan çıkmadan hemen önce.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
The Aquatic vessel should have you home in less than a day.	sucul gemisi sizi bir gün içerisinde evinize ulaştırır.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
I was pleased to hear that the Council has agreed to reconvene.	Konseyin yeniden toplanmaya karar vermesine sevindim.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
It was difficult for the Insectoids to ignore recent events.	böceğimsilerin son yaşananları unutması zor oldu.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
And the Reptilians?	Ya sürüngenler?	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
They will join us eventually.	Onlar er geç bize katılacak.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
They have no choice but to accept that the Guardians' promises were empty.	Rehberlerinin sözlerinin boş olduğunu kabul etmek zorundalar gerçek bu.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
Your Captain's sacrifice will not be forgotten.	Kaptanınızın yapmış olduğu fedakarlık hiç unutulmayacak.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
It's all right.	Geçicek.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
It won't be much longer, I promise.	Söz veriyorum uzun sürmeyecek.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
I think they sense that we are travelling in an unusual manner...	olağan dışı bir biçimde seyahat ettiğimizi hissettiler...	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
in the belly of the beast, so to speak.	tabiri caizse canavarın içindeyiz.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
There are no windows here.	Burada pencere yok.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
How would they know we're inside the Aquatic vessel?	Sucul gemisinin içinde olduğumuzu nereden biliyorlar?	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
I don't have the slightest idea.	Hiç bir fikrim yok.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
I doubt I'll get much peace and quiet around here...	ama şunu söyleyebilirim ki kendi hızımıza dönene kadar...	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
until we are flying under our own power.	ben huzur bulamayacağım.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
It'll only be a few more hours.	Bir kaç saat daha dayanın.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
Is there something I can do for you?	Senin için yapabileceğim bir şey varmı?	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
My skin hasn't fully healed yet.	Derim henüz iyileşmedi.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
Oh, you're doing fine.	gayet iyisin.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
Vulcans are obviously more sensitive...	Demekki vulcan'lar gizemli alemlerin...	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
to the effects of mysterious realms.	etkilerine karşı daha hassaslar.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
I guess we're not so tough after all.	Sanırım o kadar da dayanıklı değiliz.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
Is there anything I'll need to treat this?	bunu tedavi etmem için gereken birşey varmı?	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
Only time.	Sadece zaman.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
How is morale?	Moralin nasıl?	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
It isn't easy for a crew to lose its captain.	Kaptanı kaybetmek hiç de kolay değil.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
I suppose we'll all need time to heal.	İyileşmek için hepimizin zamana ihtiyacı olacak.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
Will he be all right?	O iyi olacak mı?	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
Not for a while.	Bir süre hayır.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
He lost his best friend.	En yakın dostunu kaybetti.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
But it's just a matter of time.	Ama bu da zaman meselesi.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
He'll be fine again.	Toparlayacaktır.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
Did you hear that? The Doctor says you'll be fine.	Bunu duydunmu? Doktor iyileşeceğini söylüyor.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
It's just a matter of time.	Zaman meselesiymiş.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
Distance? 800,000 kilometres.	Mesafe? 800,000 kilometre.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
Set a course, Ensign.	Rotayı ayarlayın asteğmen.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
You should be in your quarters.	Odanızda olmanız gerekirdi.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
With all due respect to Phlox, I wouldn't miss this for the world.	Phlox kızmasın ama, bunu dünyada kaçıramazdım.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
Mind if we take a look?	bakabilir miyiz?	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
Prettiest sight I ever saw.	Gördüğüm en güzel görüntü.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
It's all in one piece.	Hemde tek parça.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
The Captain would be proud.	Kaptan gurur duyardı.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
Open a channel to Starfleet Headquarters.	Yıldız filosu merkezini bağlayın.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
They are not responding.	Cevap vermiyorlar.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
You'd think they'd be waiting with bated breath.	Nefeslerini tutmuş bekliyor olmalıydılar.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
Try another frequency.	Başka bir frekansı deneyin.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
I'm not picking up the orbital platforms.	Yörüngesel platformları göremiyorum.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
The Reptilians destroyed Yosemite Station.	Sürüngenler Yosemite istasyonunu yok ettiler.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
It's not just Yosemite.	Sadece Yosemite değil.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
There's nothing coming from any of them.	Onlardan geriye bir şey kalmadı.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
I've rotated through all the frequencies.	Bütün frekansları çevirdim ama.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
Contact the Lunar 1 colony. I already tried.	Uydu 1 kolonisi ile bağlantı kurun. çoktan denedim.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
Prepare a shuttlepod. I want you and Ensign Mayweather...	Mekiği hazırlayın asteğmen Mayweather ile...	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
to get down to San Francisco. Find out what's wrong.	San Francisco'ya gidin. ve ne olduğunu öğrenin.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
Looks pretty normal to me.	Bana oldukça normal göründü.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
Then why the hell doesn't anyone want to talk to us?	Öyleyse neden kimse bizimle konuşmuyor?	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
Land at the pad behind the Command Centre.	Kumanda merkezinin yanındaki alana in.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
Finally! We've got three vessels approaching.	Nihayet üç gemi yaklaşıyor.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
This is Commander Charles Tucker of the Starship Enterprise.	Ben Yıldız Gemisi Atılgan'dan Komutan Charles Tucker	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
You guys gave us quite a...	Sizde epey...	Star Trek: Enterprise Zero Hour-1	2004
DOLlM: Once Earth is destroyed, the Reptilians...	Dünya yok edildiğinde sürüngenler...	Star Trek: Enterprise Zero Hour-2	2004
XINDI HUMANOID: They're three hours ahead...	Bizden yaklaşık 3 saat öndeler...	Star Trek: Enterprise Zero Hour-2	2004
I wish I had a choice, Malcolm. Sir, she's barely conscious.	Keşke başka şansım olsaydı. Efendim Hoshi yarı baygın halde.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-2	2004
Report. We've realigned the main power grid.	Rapor . Ana güç ızgarasını yeniden sıraladık.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-2	2004
T'POL: Has it occurred to you what'll happen if Captain Archer fails?	Kaptan Archer başaramazsa neler olacağını hiç düşündün mü?	Star Trek: Enterprise Zero Hour-2	2004
T'POL: If Earth is destroyed? TRIP: Every day.	Ya Dünya yok olursa? Her gün.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-2	2004
I think we've got a problem. What is it?	Sanırım bir sorunumuz var. Ne oldu?	Star Trek: Enterprise Zero Hour-2	2004
T'POL: Are you certain these are the coordinates?	Koordinatların bunlar olduğuna eminmisiniz?	Star Trek: Enterprise Zero Hour-2	2004
PHLOX: They're transforming the space around the sphere...	Bu kürenin çevresindeki uzayı dönüştürüyorlar...	Star Trek: Enterprise Zero Hour-2	2004
HOSHI: Do you think you can get Phlox to come down here?	Acaba Phlox'u buraya çağırabilirmisiniz.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-2	2004
[Quavering] I'm not sure what I'm supposed to be doing.	Ne yapmam gerektiğini tam olarak bilmiyorum.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-2	2004
You've been trying to decipher them. I gave them the third code.	Bu şifreleri çözmen gerekiyor. onlara 3. şifreyi ben verdim.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-2	2004
I tried to jump but I wasn't fast enough. You need to finish this.	Atlamayı denedim ama yeterince hızlı yapamıyorum. Bu işi bitirmelisin Hoshi.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-2	2004
ARCHER: You need to complete the decryption.	Bu şifreleri çözmelisin.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-2	2004
When? As soon as we reach the sphere.	Ne zaman? Küreye varır varmaz.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-2	2004
MAYWEATHER: Sir. TRIP: Sorry, Travis.	Efendim. Affedersin, Travis.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-2	2004
Sir, she's hardly in any shape She's been there, Malcolm.	Efendim hoshi iyi değil... O da gelecek, Malcolm.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-2	2004
REED: that she'll remember anything ARCHER: She's coming with me.	inanmak için bir neden yok... Hoshi benimle gelecek.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-2	2004
DANIELS: This is a very important day, Jonathan.	Bu çok önemli bir gün Jonathan.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-2	2004
I don't have time for this. It'll only take a minute.	Bunun için zamanım yok. Sadece bir dakika.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-2	2004
What're you talking about? It's too great a risk.	Ne demeye çalışıyorsun? Bu çok büyük bir risk.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-2	2004
ARCHER: Who's to say whether it'll be better or worse?	Daha iyi veya kötü olacağını kim söyleyebilir ki?	Star Trek: Enterprise Zero Hour-2	2004
Earth. Seems to me it's just as "essential"...	Dünya'da. Bana Dünya'nın var olması...	Star Trek: Enterprise Zero Hour-2	2004
Oh, they have a child named Indeeaura...	Bir de çocukları var adı indaura...	Star Trek: Enterprise Zero Hour-2	2004
T'POL: Commander Tucker has completed his modifications...	Komutan Tucker yansıtıcı ile olan çalışmalarını bitirdi.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-2	2004
He offered to make sure my affairs were in order in the event that....	olayda bazı korkularımla yüzleşmemi önermişti...	Star Trek: Enterprise Zero Hour-2	2004
T'POL: We're not dead yet. MAYWEATHER: Bridge to T'Pol.	Henüz ölmedik. Köprüden T'Pol'a.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-2	2004
T'POL: Go ahead.	Dinliyorum. koordinatlara yaklaşıyoruz.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-2	2004
MAYWEATHER: It's grown.	Büyümüş.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-2	2004
ARCHER: Captain's Starlog, supplemental.	Kaptanın seyir defteri.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-2	2004
ARCHER: We have to disable the reactor at a specific point...	Ters dönme dizimi sırasında..	Star Trek: Enterprise Zero Hour-2	2004
HOSHI: Or reptiles. ARCHER: Or reptiles.	yada sürüngenlerin . yada sürüngenlerin.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-2	2004
Why would they leave the vortex? We have no idea.	Anafordan neden çıksınlar? Hiç bir fikrimiz yok.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-2	2004
Doctor? 15 minutes and counting.	Doktor? 15 dk başladı.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-2	2004