Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 152950

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
If I can help you to revive those patterns,	O belleği canlandırmana yardımcı olursam, O belleği canlandırmana yardımcı olursam...	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
you could understand our functions better.	bizleri daha iyi anlayabilirsin. ...bizleri daha iyi anlayabilirsin.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
That is logical. You may proceed.	Mantıklı bir öneri. Uygulayabilirsin.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
I remember Lt Ilia once mentioning she wore that.	Ilia bir kez bunu taktığını söylemişti.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
On Delta. Remember?	Delta'da. Hatırladın mı?	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
Ilia?	Ilia?	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
Dr Chapel.	Dr Chapel.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
Ilia.	Ilia.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
This is a mechanism.	Bu bir mekanizma.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
Ilia, help us make direct contact with V'Ger.	Ilia, V'Ger ile doğrudan temas kurmamıza yardım et.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
This Creator V'Ger's looking for. What is it?	V'Ger'ın aradığı Yaratıcı nasıl bir şey?	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
V'Ger does not know.	V'Ger bilmiyor.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
Computer, commence recording.	Bilgisayar, kayda başla.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
Capt Kirk, these messages will detail my attempt	Kaptan, bu mesajlarla, yabancılarla temas kurma Kaptan, bu mesajlarla, yabancılarla temas kurma...	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
to contact the aliens.	çabalarımı anlatacağım. ...çabalarımı anlatacağım.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
I intend to calculate acceleration rate	Hızlanma oranımla V'Ger'ın Hızlanma oranımla V'Ger'ın...	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
to coincide with the opening of the V'Ger orifice.	deliğinin açılışlarını denk getireceğim. ...deliğinin açılışlarını denk getireceğim.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
This should facilitate a better view of the interior.	Böylece içerisini daha iyi görebilirim.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
Starfleet signals are growing in strength, sir.	Yıldız Filosu'nun sinyalleri güçleniyor, komutanım.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
They still have the intruder on their monitors.	Yabancı nesneyi ekranlarında izliyorlar.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
It's decelerating. Confirmed.	Yavaşlıyor. Evet.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
Lunar beacons indicate intruder on a course into Earth orbit.	Kuleler nesnenin Dünya yörüngesine ilerlediğini gösteriyor.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
Sir, airlock four has been opened. A thruster suit is reported missing.	Komutanım, kapı 4 açılmış. Bir roketli kıyafet eksik.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
A thruster suit?	Roketli kıyafet mi?	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
That's Spock.	Spock olmalı.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
Damn him! Bring him back here.	Geri getirin hemen onu.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
Get a fix on his position. Aye, sir.	Yerini saptayın. Emredersiniz.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
I have penetrated the next chamber of the aliens' interior.	Nesnenin bir sonraki bölmesine geçtim.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
I'm witnessing some sort of dimensional image	Boyutlu bir görüntü var önümde.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
which I believe is a representation of V'Ger's home planet.	V'Ger'ın kendi gezegeninin görüntüsü belki.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
I'm passing through a connecting tunnel.	Koridor gibi bir tünelden geçiyorum.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
Apparently a kind of plasma energy conduit.	Bir tür plazma enerji kanalı.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
Possibly, a field coil for a gigantic imaging system.	Dev bir görüntüleme sisteminin bir parçası belki.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
Curious. I'm seeing images of planets. Moons. Stars.	Garip. Gezegen görüntüleri. Aylar. Yıldızlar.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
Whole galaxies stored, recorded.	Yıldız kümeleri kaydedilmiş.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
It may be a representation of V'Ger's entire journey.	V'Ger'ın tüm yolculuğunun görüntüleri belki de.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
But who or what are we dealing with?	Ama V'Ger kim veya ne?	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
The Epsilon IX station, stored here with every detail.	Epsilon IX istasyonu, tüm ayrıntılarıyla kaydedilmiş.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
Captain, I am now quite convinced that all of this is V'Ger.	Kaptan, eminim, V'Ger bütün bunlardan oluşuyor.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
That we are inside a living machine.	Canlı bir makinenin içindeyiz.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
The sensor... must contain some special meaning.	Algılayıcının... Özel bir anlamı olmalı.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
I must try to mind meld with it.	İmi onunla birleştirmeye çalışmalıyım. Beynimi onunla birleştirmeye çalışmalıyım.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
Now scanning pons area. Spinal nerve fibre connection.	Omurga sinir uçları bağlantılarını tarıyorum.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
Indications of some neurological trauma.	Nörolojik travma belirtileri var.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
The power pouring through that mind meld must have been staggering.	Beyln birleştirme sırasında muazzam bir güç geçmiş olmalı. Beyin birleştirme sırasında muazzam bir güç geçmiş olmalı.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
I should have known. Were you right? About V'Ger?	Tahmin etmeliydim. V'Ger tahminin doğru muydu?	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
A life form of its own. A conscious, living entity.	Kendine özgü bir canlı. Yaşayan, bilinçli bir varlık.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
A living machine?	Canlı bir makine mi?	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
It considers the Enterprise a living machine.	Enterprise'ı da canlı bir makine olarak düşünüyor. Atılgan'ı da canlı bir makine olarak düşünüyor.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
I saw V'Ger's planet.	V'Ger'ın gezegenini gördüm.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
A planet populated by living machines.	Canlı makinelerin yaşadığı bir gezegen.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
Unbelievable technology.	İnanılmaz bir teknoloji.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
V'Ger has knowledge that spans this universe.	V'Ger tüm evreni kapsayan bilgiye sahip.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
And yet, with all its pure logic...	Oysa, tüm bu saf mantığa rağmen... Oysa, tüm bu saf mantığa rağmen,...	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
...V'Ger is barren. Cold.	...V'Ger kısır. Soğuk.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
No mystery.	Gizem yok.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
No beauty.	Güzellik yok.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
I should have... known...	Tahmin... Etmeliydim...	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
Known? Known what?	Tahmin mi? Neyi?	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
What should you have known?	Neyi tahmin etmeliydin?	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
This simple feeling...	Şu basit duyguyu...	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
...is beyond V'Ger's comprehension.	...V'Ger'ın anlaması mümkün değil.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
No meaning. No hope.	Anlamsız. Umutsuz.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
No answers.	Cevapsız.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
It's asking questions.	Sorular soruyor.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
"Is this... all that I am?"	"Ben bundan mı... ibaretim?"	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
"Is there nothing more?"	"Bunun ötesinde bir şey yok mu?"	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
Kirk here.	Dinliyorum.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
A faint signal from Starfleet, sir.	Yıldız Filosu'ndan zayıf bir sinyal geliyor.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
Intruder cloud has been located on the monitors for 27 minutes.	Bulut 27 dakikadır ekranlarda görünüyor.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
Cloud dissipating rapidly as it approaches.	Yaklaştıkça hızla dağılıyor.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
Starfleet reports velocity is slowed to subwarp speed.	Yıldız Filosu bulutun yavaşladığını bildiriyor.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
We are three minutes from Earth orbit.	Dünya'dan 3 dakika mesafedeyiz.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
I need Spock on the bridge.	Spock'a köprüde ihtiyacım var.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
Dalaphaline, five ccs.	Dalaphaline, beş damla.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
Starfleet is sending this tactical on V'Ger's position.	Yıldız Filosu V'Ger'ın pozisyonu hakkında şunu gönderdi.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
V'Ger is transmitting a signal.	V'Ger bir sinyal gönderiyor.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
From V'Ger.	V'Ger'dan.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
V'Ger signals the Creator.	V'Ger Yaratıcı'ya sinyal gönderiyor.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
A simple binary code, transmitted by carrier wave signal.	Basit çift değişkenli bir kod, taşıyıcı dalga sinyaliyle iletiliyor.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
Radio?	Radyo mu?	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
Jim, V'Ger expects an answer.	Jim, V'Ger cevap bekliyor.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
An answer? I don't know the question.	Ne cevabı? Soruyu bilmiyorum ki.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
The Creator has not responded.	Yaratıcı cevap vermedi.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
All planetary defence systems have just gone inoperative.	Gezegenin tüm savunma sistemleri çalışmaz halde.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
Starfleet says the devices are proceeding	Yıldız Filosu aygıtların gezegenin yörüngesinde eşit Yıldız Filosu aygıtların gezegenin yörüngesinde eşit...	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
to equidistant positions orbiting the planet!	uzaklıkta noktalara doğru ilerlediğini bildiriyor! ...uzaklıkta noktalara doğru ilerlediğini bildiriyor!	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
The same things that hit us.	Bizi vuranların aynısı.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
They are hundreds of times more powerful.	Yüzlerce kat daha güçlü.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
From those positions, they could devastate the entire planet.	O pozisyonlardan tüm gezegeni imha edebilirler.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
The Creator has not answered.	Yaratıcı cevap vermedi.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
The carbon unit infestation is to be removed from the planet.	Gezegendeki karbon birimi salgını temizlenecek.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
Why? You infest Enterprise.	Niye? Gemiyi mikrop gibi istila ettiniz.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
You interfere with the Creator in the same manner.	Aynı şekilde Yaratıcı'ya da müdahale ediyorsunuz.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
Carbon units are not an infestation.	Karbon birimleri bir hastalık değil.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
They are... a natural function of the Creator's planet.	Yaratıcı'nın gezegeninin... Doğal bir işlevi.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
They are living things. They are not true life forms.	Canlı yaratıklar. Gerçek anlamda canlı değiller.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
Only the Creator and other similar life forms are true.	Sadece yaratıcı ve benzer türler gerçek canlılardır.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
Similar life forms.	Benzer türler.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979
Jim, V'Ger is saying its Creator is a machine.	Jim, V'Ger Yaratıcı'nın bir makine olduğunu söylüyor.	Star Trek: The Motion Picture-3	1979