Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 154061

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'll finish up here.	Burada bitireceğim.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
I've I've seen in a long time.	Uzun zaman önce görmüştüm.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
I don't think you'll find them very sweet.	Bunları tatlı bulacağınızı düşünmüyorum.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
Excu excuse me?	Afedersiniz?	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
Well, as a m matter of fact...	Şey aslına bakarsan...	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
I'd love to.	hoşuma giderdi.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
Do you have time to wait until I close?	Ben kapatana kadar bekleyecek zamanın var mı?	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
Yes, I think I can rearrange my schedule.	Evet sanırım takvimimi yeniden düzenleyebilirim.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
I guess you could say I'm becoming obsolete.	Sanırım benim için modası geçmiş diyeceksin.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
It took many years,	bu uzun yıllar aldı,	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
I'm one of the last officers still working	Polis Örgütü için çalışan...	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
I'm curious to know more	Sizin suçu önleme metodlarınız hakkında...	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
about your crime prevention methods.	...daha çok şey öğrenmek isterim.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
I want to see Voyager learn about your methods.	Voyager'ı görmek metodlarınızı öğrenmek istiyorum.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
I'm about to perform my daily security rounds.	Günlük güvenlik turunu atacağım.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
I've grown accustomed to it over the years.	Yıllardır kendimi bu şekilde alıştırdım.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
I haven't finished examining the produce.	Ürünleri incelemeyi bitirmedim.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
Your..."brig." It's a puzzling concept	Sizin..."hapishane" birilerini cezalandırmak için kapatmak	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
I'm surprised that one of your people	Bu kadar yetenekli insanın	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
It's extremely rare.	Çok nadir.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
If all species were	Eğer tüm türler	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
I've never seen so much blood before.	Daha önce hiç bu kadar kan görmemiştim.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
I heard about someone getting beaten once	Küçük bir kızken,	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
when I was a little girl.	birilerinin dövüldüğünü duymuştum.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
It's all over now.	Hepsi geçti.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
I had nightmares for weeks.	Haftalardır kabus görüyordum.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
It's okay. It's all right.	Tamam. İyisin.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
I don't understand why nobody tried to help him.	Neden kimsenin yardım etmediğini anlayamadım..	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
Yes. I would	Evet. Bay Neelix ve Binbaşı Torres'in	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
I'm simply conducting an investigation.	Basitçe bir araştırma yürütüyorum.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
I will be monitoring your thoughts telepathically	Görüşme esnasında telepatik olarak	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
so I can review your statement later.	böylece sonra ifadeni inceleyebileceğim.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
I guess it'd be pretty tough to keep a secret from you, hmm?	Sanırım senden bir şey gizlemek oldukça zor deği mi?	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
Captain Janeway and I	Kaptan Janeway ve ben	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
I'd never seen the victim...	Kurbanı görmedim..	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
I think he was the same man who bumped into B'Elanna.	sanırım B'Elanna'ya çarpan adamdı.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
What I was thinking?	Benim ne düşündüğüm mü?	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
It may be important.	Önemli olabilir.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
I didn't think about it much	Fazla düşünmedim,	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
and no one was hurt, and I was busy	kimse yaralanmamıştı	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
I'm not used to handling currency.	Para kullanmaya alışık değilim.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
I was thinking how I could bake a delicious pie	Su eriklerinden fırında nasıl bir turta	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
What else would I be thinking about?	Başka ne hakkında düşünebilirim ki?	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
I suppose I was a little annoyed.	Zannederim biraz kızdım.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
I guess I was thinking my foot hurt.	Zannedersem, ayağımın yaralandığını düşünüyordum.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
I mean, the idiot stepped right on it.	Açıkcası gerizekalı doğruca üstüme yürüdü.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
It didn't occur to you to hurt him back?	Onu yaralamak istemedin mi?	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
I'd never do that.	Asla istemedim.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
How am I supposed to remember?	Nasıl düşündüğümü mü hatırlıyorum?	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
I mean, he should have been watching	Gittiği yere bakması	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
but I realized that he didn't do it on purpose	ama onun kasıtlı olarak yapmadığını farkettim	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
so I shook it off	bundan dolayı onu sarstım	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
and I left.	ve bıraktım.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
What does it matter what I was thinking?	Benim ne düşündüğüm ne önem taşıyor ?	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
I assure you, it's quite necessary.	Sizi temin ederim, bu gerçekten gerekli.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
It's an irrefutable fact	Şiddetli ilgili düşüncelerin	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
I'm sure you can understand how that's necessary for a race	Eminim telepatlardan oluşan bir ırk için bunun ne kadar gerekli	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
Yes, I can.	Evet, anlayabiliyorum.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
I'll accept that your people	Senin insanlarının diğerlerinin düşüncelerinden	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
It's unlikely any of them could have been responsible.	Onların herhangi birisinin sorumlu olması imkansız.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
I'd like to review that evidence myself,	Eğer mümkünse, bu kanıtları kendim	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
But I'm afraid you'll be disappointed.	Ama korkarım seni hayal kırıklığına uğratacağım.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
It's a medical	Tıbbi bir yöntemle	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
It'll take us about a day to reconfigure our instruments.	Aletlerimizi ayarlamamız bir kaç gün sürer.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
That's all the time I can give you.	Size verebileceğim tüm zaman bu.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
That's all the time I'll need.	Bu ihtiyacımız olan zaman.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
I'm doing everything I can to stop it.	Bunu durdurabilmek için herşeyi yapıyorum.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
and Tuvok and I will be going over the witness statements.	Tuvok ve ben ifadeler inceleyeceğiz.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
I'm sure the Captain wouldn't object.	Eminim Kaptan itiraz etmez.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
And risk an all out confrontation with the Mari?	Ve Mari ile karşı karşıya gelme riskine girelim öyle mi?	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
and I'll review it.	inceleyeceğim.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
I'm serious about this, Chakotay.	Bu konuda ciddiyim, Chakotay.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
So am I. If your plan is sound,	Evet ben de. Eğer planın güvenilir olur,	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
I'll recommend we attempt the rescue.	kurtarmayı önereceğim.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
I may have let you sit in the Captain's chair,	Kaptan'ın koltuğuna oturmana izin vermiş olabilirim	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
I'm not dismissing it,	Kabul ediyorum	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
but I'm not going to accept it blindly either.	ama körü körüne inanamam.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
I've spent a great deal of time	Son birkaç günün büyük bir bölümünü	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
But I have a hard time buying	Ama ben sıkı bir pazarlık yaparken	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
From what I've learned, crime here is a result	Tecrübelerimden,	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
Oh, I'm sure their intentions are admirable, but, uh...	Eminim niyetleri övgüye değer, ama..	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
I'm not about to let them scramble B'Elanna's brain	mücadele etmeden B'Elenna'nın beynini karıştırmalarına	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
I don't mean to accuse your friend Nimira	Arkadaşın Nimira'yı tam olarak	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
It concerns the attacker, Mr. Frane.	Bay Frane'nin saldırısını içeriyor.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
I'm beginning to feel	Şu anda araştrıldığımı	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
like I'm the one being investigated.	hissetmeye başladım.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
I am simply exploring all logical options.	Basitçe bütün mantıklı seçenekleri araştırıyorum.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
And I'm willing to share my findings with you.	Ve bulduklarımı seninle paylaşmak istiyorum.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
I don't want to harm B'Elanna, but I don't have a choice.	B'Elanna'ya zarar vermek istemem, ama başka bir seçeneğim yok..	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
I know we haven't achieved your level of discipline,	Bizim disiplinimizin senin seviyinde olmadığını biliyoruz	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
I thought you'd understand.	Anlayacağını düşünüyorum.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
I am not judging your culture.	Ben senin kültürünü yargılamıyorum.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
ln fact, I admire it.	Aslında takdir ediyorum.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
I have enjoyed your company in particular,	Özel arkadaşlığımızdan hoşlanıyorum	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
but I cannot abandon my responsibility to B'Elanna.	ama B'Elanna sorumluluğunu bırakamam.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
I must continue my own investigation.	Araştırmama devam etmeliyim.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
But I intend to proceed with the engramatic purge.	Ama ben de engramatic temizlemeye devam etmeyi tasarlıyorum.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
I don't like it. Never have.	Sevmedim. Asla olmadı.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
It's bad for negotiations,	Görüşmeler için kötü,	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
Oh, I'm I'm so sorry.	Ço çok üzgünüm.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997