Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 154062

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I can't believe she's dead.	İnanamıyorum öldü.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
I know this is difficult for you, Mr. Neelix,	Bunun senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum Bay Neelix,	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
Seven and I were packing to return to the ship.	Seven ve ben gemiye dönmek için paketleme yapıyorduk.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
I went running...	Koşmaya başladım...	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
I didn't even get a chance to say good bye.	Hoşçakal deme şansım bile olmadı.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
I'm not certain,	Emin değilim,	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
I will do my best, Mr. Neelix.	Elimden gelenin en iyisini yapacağım Bay Neelix.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
I just finished interviewing the old woman.	Yaşlı kadınla görüşmeyi henüz bitirdim.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
I don't know why that thought is still contaminating people,	Bu düşüncelerin halkımı nasıl kirlettiğini bilmiyorum,	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
but I have got to put a stop to it.	ama durdurmalıyım.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
I've never dealt with a murder before,	Daha önce hiç cinayet olayıyla uğraşmadım,	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
I thought I would start by tracing	Yaşlı kadının son bir kaç gününü	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
ln the meantime, I would like	Bu arada,	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
I'll arrange it immediately.	Hemen ayarlayacağım.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
I'm not sure I like the idea of a mind meld	Zihin birleştimenin engramatik temizlemeden	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
It will be a limited meld.	Sınırlı bir birleşme olacak.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
I will focus exclusively on your memories	Ben sadece suç anındaki	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
It poses no danger.	Bir sorun yaratmaz.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
I guess that's when I had the thought	Sanırım çarpışmamızla ilgili düşüncelerim	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
Guill came over and asked if I was hurt.	Guill geldi ve yaralanıp yaralanmadığımı sordu.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
I'm sensing something more to the encounter	Bana söylediğinden daha fazla birşeylerle	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
Why didn't I remember that before?	Daha önce neden hatırlamadım?	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
Perhaps I should ask Mr. Guill.	Belki Bay Guill'e sormalıyız.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
I'm Commander Tuvok,	Ben Komutan Tuvok,	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
My children get upset when I'm late for supper.	Akşam yemeğine gecikirsem çocuklarım dağılır.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
If you're here to do business,	Eğer iş yapmak istiyorsan	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
I'm here to talk to you about the attack.	Saldırı hakkında konuşmak için buradayım.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
I believe you're acquainted with her.	Onunla tanıştığınıza inanıyorum.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
I am conducting my own investigation of the crime.	İşlenen suç hakkında, kendi soruşturmamı yürütüyorum.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
For a moment, I thought you had another reason for asking.	Bir anlığına, sorularınızın başka bir nedeni olduğunu düşündüm.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
I am in control of those images.	O imgeleri kontrol ediyorum.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
If my unconscious thoughts are disturbing you,	Bilinçsiz düşüncelerim sizi rahatsız ettiyse,	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
I will attempt to suppress them further.	onları daha uzağa bastıracağım.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
I can't see them clearly enough to be affected.	Onları, açıkça etkileyici bir şey olarak görmüyorum.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
I sense that you are fascinated with my unconscious thoughts.	Bilinçsiz düşüncelerimden etkilendiğinizi hissettim.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
I was just thinking maybe I could help you.	Sadece size belki yardım edebilirim diye düşünüyordum.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
I have sufficient means of controlling them.	Onları kontrol etmek için etkili yöntemlerim var.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
I really can't be late for the table.	masaya geç kalmamam gerekiyor.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
I have something exciting for you tonight.	Bu gece, sizi heyecanlandıracak bir şeyim var.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
I was thinking about what you said...	Söylediğin şey hakkında düşünüyordum...	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
Why should I trust you?	Neden size güveneyim ki?	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
Perhaps I was mistaken.	Belkide hata yapmışımdır.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
If I'm right, I'll have thoughts to share	Eğer haklıysam, daha önce hayal bile edemeyeceğin	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
I'll need a few moments to recover.	Kendime gelmem için, biraz zamana ihtiyacım var.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
I'm surprised you're so easily tired.	Bu kadar kolay yorulmana çok şaşırdım.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
It is not often that I exercise those skills.	O yetenekleri çok sık tekrarlamam.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
Is that how you acquire your merchandise?	Bu şekilde mi, eşyalarını elde ediyorsun?	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
Sometimes I buy.	Bazen satın alıyorum.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
Sometimes I find a person like you	Bazende, senin gibi, bildiklerini paylaşmaya	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
I take what I need.	ihtiyacım olan şeyi alıyorum.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
I am interested in the thought he acquired from B'Elanna	Onun, B'Elanna'nın düşüncelerini elde edip, edemediği hakkında merak ediyorum	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
yet I've never succeeded in probing her mind.	ama henüz onun zihnini sondalayamadım.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
If you could help me purchase that thought...	Eğer o düşünceleri sipariş etmeme yardım edebilirsen...	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
I was certain you possessed it.	Ona hakim olduğundan emindim.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
I reevaluated B'Elanna's memories of the incident.	Kazara anılarını algıladım.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
It's time you gave me what you promised.	Bana söz verdiğin şeyi verme zamanı.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
Try a multiphasic bio scan.	Çoklu faz biyo taramayı dene.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
It's Nimira.	Nimira.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
I'd like to send a search party.	Bir arama ekibi göndermek isterim.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
I can't allow that.	Buna izin vermem.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
I really don't think	Ciddi bir tehdit	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
The decision's been made. I'm sorry.	Karar verildi. Üzgünüm.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
I never meant that to happen.	Asla böyle olması niyetinde değildim.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
I had to help her.	Ona yardım etmeliydim.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
I haven't seen the best of it yet, have I?	En iyisini daha göremedim, öyle değil mi?	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
If I show you, will you let me go?	Eğer sana gösterirsem, gitmeme izin verir misin?	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
This is the side of you I wanted to know.	Bu senin bilmek istediğim tarafın.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
We are locked in a Vulcan mind meld.	Bir Vulkan zihin birleştirmesinde kilitli kaldık.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
Its darkness...	Bu karanlık...	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
It's imperative that you discontinue	Binbaşı Torres üzerinde yapmakta olduğunuz	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
I hope this interruption is justified.	Umarım bu kanıt, sağlamdır.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
I have discovered	Pazar yerindeki	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
It was Frane who acted on the violent thought.	Şiddet düşüncesini gösteren kişi Frane.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
It is precisely what happened.	Olan şey, kesinlikle budur.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
It was more powerful	Daha önce yaşadıkları	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
or was, until I brought him into custody.	veya ben onu gözaltına alana kadardı.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
It seems you have a somewhat more...	Görünüşe göre, tek bir yabancının...	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
Even if I believed you,	Size inansam bile,	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
I'm not sure anyone else would.	başka birisinin inanabileceğinden emin değilim.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
Then I suggest you interrogate Guill yourselves.	O zaman, Guill'i kendi başınıza sorgulamanızı öneririm.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
will undoubtedly confirm what I've told you.	şüphesiz dediklerimizi doğrulayacaktır.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
It's all right, Doc.	Sorun değil, Doktor.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
I was merely pursuing the truth.	Gerçeği, ucu, ucuna yakalayabildim.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
So if I was responsible for passing that thought,	O düşüncelerin geçmesine ben neden olmuş olsaydım,	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
It is incumbent upon us to respect the laws	Ziyaret ettiğimiz toplumların bölgesinde iken,	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
If you must know, investigating this case	Eğer bilmek zorundaysan, bu davayı soruşturmam sonucunda	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
Thanks...I think.	Sanırım... teşekkürler.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
which could help you increase your self control.	bir sürü Vulkan tekniği de mevcut.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
I must speak with you.	Siznle konuşmak zorundayım.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
I keep forgetting.	Unutmaya devam ediyorum.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
if I had something relevant to say.	konusunda beni cesaretlendirmiştiniz.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
If you maintain a direct course,	Yabancı Türler ile temas kurmaktan kaçarak	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
No. It's how we gain knowledge.	Hayır. Bu bizim bilgi edinme yöntemimiz.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
Good. I dread the day	Güzel. Birgün bu gemide	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
I thank you for your opinion,	Fikrin için teşekkür ederim,	Star Trek: Voyager Random Thoughts-3	1997
Captain's Log, Stardate 50203.1.	Kaptan'ın Seyir Defter, Yıldız Tarihi 50203.1.	Star Trek: Voyager Remember-1	1996
We're three days away from Enara Prime	Enara Prime'den üç günlük uzaklıktayız...	Star Trek: Voyager Remember-1	1996
home of the passengers	Yolcuların evi!	Star Trek: Voyager Remember-1	1996
we picked up from a coIony in the Fima system.	Fima Sistemi'nden bir koloniyi alacağız.	Star Trek: Voyager Remember-1	1996
Our high warp capabiIity has greatIy reduced the time	Bizim yüksek warp yeteneğimiz onların evlerine...	Star Trek: Voyager Remember-1	1996