Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 154058

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Something terrible.	Korkunç bir şey.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-1	1997
What the hell?	Kahretsin ne?	Star Trek: Voyager Random Thoughts-1	1997
Why didn't l remember that before?	Daha önce neden hatırlamadım?	Star Trek: Voyager Random Thoughts-1	1997
You may be recalling	Belki bilinçsiz düşünceler	Star Trek: Voyager Random Thoughts-1	1997
an unconscious thought you had at the time	zamanla hatırlamış yada	Star Trek: Voyager Random Thoughts-1	1997
or an intuition.	içine doğmuş olabilir.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-1	1997
Perhaps l should ask Mr. Guill.	Belki Bay Guill'e sormalıyız.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-1	1997
Mr. Guill.	Bay. Guill.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-1	1997
l'm Commander Tuvok,	Ben Komutan Tuvok,	Star Trek: Voyager Random Thoughts-1	1997
Voyager's Chief of Security.	Voyager''in Güvenlik Şefi.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-1	1997
My children get upset when l'm late for supper.	Akşam yemeğine gecikirsem çocuklarım dağılır.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-1	1997
lf you're here to do business,	Eğer iş yapmak istiyorsan	Star Trek: Voyager Random Thoughts-1	1997
we could make an appointment for tomorrow.	yarına randevulaşabiliriz.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-1	1997
l'm here to talk to you about the attack.	Saldırı hakkında konuşmak için buradayım.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-1	1997
My crewmate, Lieutenant Torres	Mürettebat arkadaşım Binbaşı Torres,	Star Trek: Voyager Random Thoughts-1	1997
has been charged with the crime.	suçlanıyor.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-1	1997
l believe you're acquainted with her.	Onunla tanıştığınıza inanıyorum.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-1	1997
Lieutenant Torres, yes.	Binbaşı Torres, evet.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-1	1997
She was arrested?	Tutuklandı mı?	Star Trek: Voyager Random Thoughts-1	1997
The Chief Examiner believes it was her violent thought,	Baş Sorgu Hakimi, onu suça iten şeyin,	Star Trek: Voyager Random Thoughts-1	1997
which prompted the beating.	düşünceleri olduğuna inanıyor.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-1	1997
She seemed like such a pleasant young woman.	Hoş bir kadın gibi görünüyordu.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-1	1997
Apparently, she was almost knocked over	Görünüşe göre, devirdiği esnada sizinle iş yapıyor	Star Trek: Voyager Random Thoughts-1	1997
while doing business with you.	gibi görünüyor.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-1	1997
Do you recall that?	Bunu hatırladınız mı?	Star Trek: Voyager Random Thoughts-1	1997
A man accidentally ran into her and...	Adamın birisi kazara ona çarptı ve..	Star Trek: Voyager Random Thoughts-1	1997
You're not like the others from your ship, are you?	Sen, geminde ki diğerleri gibi değilsin, öyle değil mi?	Star Trek: Voyager Random Thoughts-1	1997
You're a telepath.	Sen telepatiksin.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-1	1997
Why are you so curious about what happened?	Ne olduğu hakkında, neden bu kadar meraklısınız?	Star Trek: Voyager Random Thoughts-1	1997
l am conducting my own investigation of the crime.	İşlenen suç hakkında, kendi soruşturmamı yürütüyorum.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-1	1997
For a moment, l thought you had another reason for asking.	Bir anlığına, sorularınızın başka bir nedeni olduğunu düşündüm.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-1	1997
You...struggle with violent thoughts as well.	Siz... şiddet düşünceleri ile boğuşup duruyorsunuz.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-1	1997
Terrible images, but they're hidden	Korkunç imgeler, ama zihninin	Star Trek: Voyager Random Thoughts-1	1997
deep within your mind.	derinliklerinde saklılar.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-1	1997
l am in control of those images.	O imgeleri kontrol ediyorum.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-1	1997
All members of the Vulcan race learn to inhibit emotions.	Vulkan ırkının bütün üyeleri duygularını engelleyebilirler.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-1	1997
lf my unconscious thoughts are disturbing you,	Bilinçsiz düşüncelerim sizi rahatsız ettiyse,	Star Trek: Voyager Random Thoughts-1	1997
l will attempt to suppress them further.	onları daha uzağa bastıracağım.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-1	1997
Don't trouble yourself.	Dert etme.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-1	1997
l can't see them clearly enough to be affected.	Onları, açıkça etkileyici bir şey olarak görmüyorum.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-1	1997
l sense that you are fascinated with my unconscious thoughts.	Bilinçsiz düşüncelerimden etkilendiğinizi hissettim.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-1	1997
That you would like to see more of them if you could.	Eğer yapabilseydiniz, daha fazlasını görmeyi isterdiniz.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-1	1997
l was just thinking maybe l could help you.	Sadece size belki yardım edebilirim diye düşünüyordum.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-1	1997
Help me?	Bana yardım etmek mi?	Star Trek: Voyager Random Thoughts-1	1997
ln learning how to deal with these...	Bu karanlık duygularla... nasıl başa çıkmayı	Star Trek: Voyager Random Thoughts-1	1997
dark impulses.	öğrenmek gibi.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-1	1997
l have sufficient means of controlling them.	Onları kontrol etmek için etkili yöntemlerim var.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-1	1997
l'm sure you do.	Eminim vardır.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-1	1997
Then, if you'll excuse me,	Öyleyse, müsade ederseniz,	Star Trek: Voyager Random Thoughts-1	1997
l really can't be late for the table.	masaya geç kalmamam gerekiyor.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-1	1997
Do you have the money?	Paranız var mı?	Star Trek: Voyager Random Thoughts-1	1997
3, 000 renns.	3,000 renns.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-1	1997
l have something exciting for you tonight.	Bu gece, sizi heyecanlandıracak bir şeyim var.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-1	1997
l was thinking about what you said...	Söylediğin şey hakkında düşünüyordum...	Star Trek: Voyager Random Thoughts-1	1997
your interest in my unconscious thoughts.	bilinçsiz düşüncelerimle ilgilenmeniz hakkında.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-1	1997
Perhaps we could help each other.	Belkide birbirimize yardım edebiliriz.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-1	1997
How would we do that?	Bunu nasıl yapacağız?	Star Trek: Voyager Random Thoughts-1	1997
By telepathically exchanging violent images.	Telepatik olarak şiddet imgelerini değişerek.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-1	1997
That is what you want, isn't it?	İstediğiniz şey bu, öyle değil mi?	Star Trek: Voyager Random Thoughts-1	1997
To see what's buried in my unconscious?	Bilincimde gömülü olan şeyi görmek değil mi?	Star Trek: Voyager Random Thoughts-1	1997
Why should l trust you?	Neden size güveneyim ki?	Star Trek: Voyager Random Thoughts-1	1997
Because you know we are very much alike.	Çünkü birbirimize çok benziyoruz.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-1	1997
Perhaps l was mistaken.	Belkide hata yapmışımdır.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-1	1997
Maybe we can be of use to each other.	Belkide birbirimiz karşılıklı kullanabiliriz.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-1	1997
But you'll have to get rid of this.	Ama ilk önce şundan bir kurtul.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-1	1997
Come back later, Malin.	Daha sonra gel, Malin.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-1	1997
lf l'm right, l'll have thoughts to share	Eğer haklıysam, daha önce hayal bile edemeyeceğin	Star Trek: Voyager Random Thoughts-1	1997
that are darker than anything you can imagine.	karanlık düşünceler paylaşacağım seninle.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-1	1997
l'll need a few moments to recover.	Kendime gelmem için, biraz zamana ihtiyacım var.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-1	1997
l'm surprised you're so easily tired.	Bu kadar kolay yorulmana çok şaşırdım.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-1	1997
Your telepathic abilities are strong.	Telepatik yeteneklerin çok güçlü.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-1	1997
lt is not often that l exercise those skills.	O yetenekleri çok sık tekrarlamam.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-1	1997
There must be violent thoughts to be had from your shipmates,	Paylaşmak isteselerde, istemeselerde, iş arkadaşlarının kafasından	Star Trek: Voyager Random Thoughts-1	1997
whether they want to share them or not.	şiddet düşünceleri almışsındır.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-1	1997
After all, they couldn't stop a telepath	Bütün bunlardan sonra, zihinlerinin senin tarafından	Star Trek: Voyager Random Thoughts-1	1997
from probing their minds, could they?	sondalanmasını durduramamışlardır, öyle değil mi?	Star Trek: Voyager Random Thoughts-1	1997
ls that how you acquire your merchandise?	Bu şekilde mi, eşyalarını elde ediyorsun?	Star Trek: Voyager Random Thoughts-1	1997
Sometimes l buy.	Bazen satın alıyorum.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-1	1997
Sometimes l find a person like you	Bazende, senin gibi, bildiklerini paylaşmaya	Star Trek: Voyager Random Thoughts-1	1997
who's willing to share,	gönüllü olan kişiler buluyorum,	Star Trek: Voyager Random Thoughts-1	1997
and, yes, when the opportunity presents itself,	ve, evet, fırsat kendisini gösterdiğinde	Star Trek: Voyager Random Thoughts-1	1997
l take what l need.	ihtiyacım olan şeyi alıyorum.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-1	1997
Which is what you did to Lieutenant Torres.	Binbaşı Torres'e de yaptığın şey bu.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-1	1997
Frane took her thought, not me.	Onun düşüncelerini Frane aldı, ben değil.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-1	1997
So, you know Mr. Frane.	O zaman, Bay Frane'i tanıyorsun.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-1	1997
Only casually.	Sadece tesadüfen.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-1	1997
Well enough to be in business with him?	Onunla ticaret yapacak kadar tanıyorsun ama.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-1	1997
l am interested in the thought he acquired from B'Elanna	Onun, B'Elanna'nın düşüncelerini elde edip, edemediği hakkında merak ediyorum	Star Trek: Voyager Random Thoughts-1	1997
her violent tendencies have always fascinated me,	onun şiddete olan eğilimi, herzaman dikkatimi çekmiştir,	Star Trek: Voyager Random Thoughts-1	1997
yet l've never succeeded in probing her mind.	ama henüz onun zihnini sondalayamadım.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-1	1997
lf you could help me purchase that thought...	Eğer o düşünceleri sipariş etmeme yardım edebilirsen...	Star Trek: Voyager Random Thoughts-1	1997
Frane's already had it purged.	Frane, onları temizledi bile.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-1	1997
l was certain you possessed it.	Ona hakim olduğundan emindim.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-1	1997
Didn't you extract the thought from B'Elanna as well,	Frane ile çarpışmasından hemen sonra düşünceleri çıkaran	Star Trek: Voyager Random Thoughts-1	1997
just after she collided with Frane?	sen değil miydin?	Star Trek: Voyager Random Thoughts-1	1997
l reevaluated B'Elanna's memories of the incident.	Kazara anılarını algıladım.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-1	1997
She remembers that you probed her mind.	Onun zihnini sondaladığını hatırladı.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-1	1997
She remembers incorrectly.	Yanlış hatırlıyor.	Star Trek: Voyager Random Thoughts-1	1997
or perhaps you did extract that image,	veya belkide, o imgeleri sen çıkardın,	Star Trek: Voyager Random Thoughts-1	1997
which would explain	ve bu da,	Star Trek: Voyager Random Thoughts-1	1997