Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 154132

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
and right now, they're teIIing me	ve şu an hislerim bana	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
we need to get up on that roof	çatıya çıkmamız gerektiğini	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
and find out what the Doctor was taIking about.	ve doktorun neden bahsettiğini bulmamız gerektiğini söylüyor.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
But I'm the onIy one who can piIot this vesseI	Ama bu aracı yönlendirebilecek tek kişi benim	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
and we're not going anywhere	ve birisi çatıya çıkana dek	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
tiII someone goes up on that roof.	bir yere gitmiyoruz.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
You Ieave me IittIe choice.	Bana fazla seçenek bırakmıyorsunuz.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
AII right, then...	Tamam öyleyse...	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
now... one of us needs to go outside.	şimdi içimizsden biri dışarı çıkmalı.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
I'm not going out there.	Ben çıkmıyorum.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
Don't even think about me.	Beni düşünmeyin bile.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
I'm wiIIing to give it...	ben deneye...	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
I wiII go.	Ben gideceğim.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
I am the IogicaI one to make the egress.	Mantıklı seçim benim.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
I can breathe the rarefied atmosphere.	Bu dış atmosferde nefes alabilirim.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
I can't beIieve you're going out there.	Dışarı çıkacağına inanamıyorum.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
You don't even know what you're Iooking for.	Ne aradığını bile bilmiyorsun.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
I am Iooking for Mr. NeeIix's instinct.	Bay Neelix'in içgüdüsünü arıyorum.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
Perhaps it wiII be marked.	belki de işaretlidir.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
but I reaIIy Iike him.	ama onu gerçekten seviyorum.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
I just wish the feeIing were mutuaI.	Galiba bu his karşılıklı.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
Tuvok to NeeIix.	Tuvok'tan Neelix'e.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
I have found a data storage device	Bir bilgi depolama cihazı buldum.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
Iodged in the internaI circuitry.	iç devrelere yerleştirilmiş.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
It appears to contain information	Bir uzay gemisi hakkında	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
about an aIien starship.	bilgi içeriyor gibi.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
But I wiII need to remove it	Ama onu kabine getirip	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
and bring it into the cabin for further examination.	incelemek için kıpırdatmak gerek.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
Be carefuI up there.	Orada dikkatli ol.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
If you can't remove it, don't.	Eğer kıpırdatamazsan yapma.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
SkIar!	SkIar!	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
NeeIix!	NeeIix!	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
Where's Tuvok?	Tuvok nerede?	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
Mr. Tuvok returned to the surface.	Bay Tuvok yüzeye geri döndü.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
Get this carriage moving.	Şu asansörü çalıştır.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
He can't. He's hurt.	Yapamaz. Yaralı.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
Back away.	Çekil.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
we're going to have to figure out	Bu aracı nasıl kullanacağımızı	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
how to fIy this vesseI.	öğrenmemiz gerek.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
Captain, the asteroid is within visuaI range.	Kaptan astroid görüş alanımızda.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
There's a Iarge crew compIement at Ieast 2,000.	Büyük bir mürettrbatı var en az 2,000.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
They remoduIated their shieIds to fooI our sensors.	Kalkanlarımızı alıcılarımızı atlatacak şekilde remodüle etmişler.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
We're being haiIed.	Selamlanıyoruz.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
The Etanian Order cIaims this territory.	Etanian Düzeni bu bölge üzerinde hak iddia ediyor.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
You wiII withdraw.	Geri çekilin.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
This pIanet beIongs to the Nezu.	Bu gezegen Nezu'ya ait.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
They have five coIonies here.	Burada beş kolonimiz var.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
You are not Nezu.	Siz Nezu değilsiniz.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
I'm a friend of theirs,	Onların dostuyum,	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
Kathryn Janeway, and I'm not going anywhere	Kathryn Janeway, ve bir yere gitmiyorum	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
untiI you've Iowered your weapons.	Siz silahlarınızı indirene dek.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
You wiII be wiIIing to die for them?	Onlar için ölmeye hazır mısınız?	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
A IoyaI friend	Sadık bir dost	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
and a fooIish one.	ve aptal.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
They'II be here	On dakika içinde	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
in under ten minutes, Captain.	burada olacaklar, Kaptan.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
BattIe stations.	Savaş istasyonlarına.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
Why haven't we started?	Niye harekete geçmedik?	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
If we don't get moving soon,	Eğer harekete geçmezsek,	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
the tether coupIings wiII give out.	asansör bobinleri dayanmaz.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
They'II snap.	Koparlar.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
We'II Iose mag Iev cohesion.	manyetik kohezyonu kaybederiz.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
Then get us moving.	O zaman bizi hareket ettir.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
I can't! I don't know how.	Yapamam Nasıl yapılır bilmiyorum.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
There's the acceIerator controI. Try it.	Hızlandırıcı kontrolü var Onu dene.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
We've got to secure the tether first.	Önce asansörü güven altına almalıyız.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
AII right, you, go outside	Tamam sen dışarı çık	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
and check the coupIings.	ve bobinleri kontrol et.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
Make sure they haven't given out.	kopmadıklarından emin ol.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
I'm not going out there.	Oraya gitmiyorum.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
Besides, I wouIdn't know what to Iook for.	Üstelik ne aradığımı da bilmiyorum.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
The onIy person who knows how to piIot	Bu gemiyi kullanmasını bilen tek	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
this ship is NeeIix.	kişi Neelix.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
It can't be that compIicated!	O kadar da karışık olamaz!	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
Come on, come on, come on.	Hadi , hadi.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
I'm gIad you're aII right.	İyi olmana sevindim.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
FortunateIy, I was abIe to grab hoId	neyse ki bir indüksiyon bobinine tutunup	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
of an induction coiI and cIimb to safety.	yukarıya tırmanmabildim	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
Thank you, Mr. NeeIix.	Teşekkürler, Bay NeeIix.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
I said thank you for opening the door.	Kapıyı açtığınız için.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
I beIieve we know now who kiIIed Dr. Vatm.	Sanırım Doktor Vatm'ı kimin öldürdüğünü artık biliyoruz.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
But why did he kiII him?	Ama onu niye öldürdü?	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
The data storage device contains	bilgi depolama cihazı	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
tacticaI information about an aIien starship	biir uzay gemisi hakkında taktik bilgi içeriyordu	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
weapons, warp drive, shieId moduIations.	silahlar , warp motoru , kalkan modülasyonu.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
ApparentIy, SkIar did not want us to find it.	Anlaşılan, SkIar bunu bulmamızı istemiyordu.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
You have an occipitaI concussion.	Hafif bir sarsıntı geçirmişsin.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
I'm afraid my understanding of TaIaxian physioIogy is Iimited.	Korkarım TaIaxian fizyolojisi hakkındaki bilgim sınırlı.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
I cannot treat you.	Seni tedavi edemem.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
I don't know how to do this.	Nasıl yapabileceğimi bilmiyorum.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
We're going to Iose cohesion any minute now.	KOhezyonu her an kaybedebiliriz.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
I can bareIy keep my eyes open.	Gözlerimi güçlükle açabiliyorum.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
Do it...	Alixia...	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
for AIixia.	için yap.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
She wouId be proud of you.	Seninle gurur duyardı.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
I'm gIad to see	Kişisel ilişkilerini ilerlettiğini	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
your interpersonaI skiIIs are improving.	görmekten memnun oldum.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
You're Iearning how to motivate peopIe.	İnsanları motive etmesini biliyorssun.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
Speed: 45 kiIometers per hour.	Hız saatte 45 km.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
The ship is within range.	Gemi menzile girdi.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997