Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 154169

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
She's trying to access our coordinates.	Bizim giriş kodlarımızı deniyor	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Shut her out.	Kapat onu	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Bridge to Chakotay.	Köprü'den Chakotay'a	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Seven of Nine, stop what you're doing.	Seven of Nine, Ne yapıyorsan durdur	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
You're human, a human individual.	Sen, insansın, bireysel olan bir insan.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Our minds are linked. We are one.	Bizim akıllarımız bağlı. Biz Biriz	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
l can hear your thoughts.	Senin düşüncelerini duyabilirim	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
His link is stable, but it won't be for long.	Bağlantı sabit fakat uzun olmayacaktır	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
You must hurry.	Acele etmelisin	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Just a few more seconds.	Sadece birkaç dakika	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
l can see your memories.	Anılarını görebilirim	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
You remember being human.	İnsan olduğunu hatırla	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
We are Borg.	Biz Borg'uz	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
l see a young girl.	Genç bir kız görüyorum	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
A family.	Bir Aile	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Your appeal to my humanity is pointless.	Senin, insanlığım için yardımın anlamsızdır.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Almost there, Chakotay.	Neredeyse oldu, Chakotay.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
You've got to keep her distracted	Eğer bu işi yapacaksak	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
if we're going to make this work.	dikkatini dağıtmalısın.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Listen to your human side...	İnsan yanını dinle...	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
to yourself...	Kendin...	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
the little girl.	Küçük kız	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Seven of Nine...Annika.	Seven of Nine...Annika.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
He's losing the link!	Bağlantıyı kaybediyor	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
lnitiating power surge...	Güç dalgalanmaya başlıyor......	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Her connection to the collective is severed.	Bağlantısı kollektiften koptu	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Get her to Sick Bay.	Revire götürün	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Bridge to Doctor.	Köprüden Doktor'a	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Commander Chakotay's going to be all right,	Kumandan Chakotay baş ağrısı ile uyanacak	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
although he may wake up with a bit of a headache.	Ama onu iyileştirebilirim	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Tom, plot a course out of Borg space	Tom, Borg uzayının dışına doğru	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
maximum warp.	Maksimum warp	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Yes, ma'am.	Evet efendim	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Captain's Log, Stardate 51003. 7.	Kaptan'ın seyir defteri yıldız tarihi 51003. 7.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Three days, and no sign of Borg or bioships.	Üçgün oldu. Ne bir Borg, ne de bir bio gemi sinyali var	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
We appear to be out of danger,	Tehlikenin dışına çıkmış gözükmekteyiz	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
but the entire crew is on edge	Ama mürettabat hala endişeli	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
and so am l.	Ve bende.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Not even the calm of Master da Vinci's workshop	Aklımı dağıtmak için	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
is enough to ease my mind.	Üstad da Vinci'nin atölyesindeyim	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Am l interrupting?	Bölüyormuyum?	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
l'm just finishing up my log.	Ben sadece günlüğümü bitiriyordum	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
The old fashioned way.	Eski moda yol.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
l wanted to get as far away	Bio implantlardan ve akışkan uzaydan uzak olmayı istiyorum	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
from bio implants and fluidic space and...	uzak olmayı istiyorum	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
and this feels more human somehow.	Ve bu nedense daha fazla insan hissettiriyor	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
l hate to spoil the mood,	Ben, havayı bozmak istemem ama	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
but you might want to take a look	Mühendisliğin raporlarına	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
at this Engineering report.	Bir göz atmak isteyebilirsin	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
lt'll take at least two weeks	Sistemimizden Borg teknolojisini çıkarmak	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
to remove the Borg technology from our systems.	İki haftamızı alacak	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
B'Elanna did note	B'Elanna Güverte 8 deki Borg bağlantıları	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
that the power couplings on Deck 8 work better	hakkında ilerleme olduğunu	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
with the Borg improvements.	not etti	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Leave them.	Onları boşver	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
How is our passenger?	Yolcumuz nasıl?	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
The Doctor says she's stabilizing.	Doktor Onun stabil olduğunu söyledi	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Her human cells are starting to regenerate.	İnsan hücreleri yeniden oluşmaya başlıyor	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
l wonder what's left under all that Borg technology...	Eğer o tekrar insan olursa	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
if she can ever become human again.	Borg teknolojisinin altında ne yattığını merak ediyorum	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
You plan to keep her on board?	Planınız onu gemide tutmak mı?	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
We pulled the plug.	Biz fişi çektik	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
We're responsible for what happens to her now.	Biz onun bu halde olmasında sorumluyuz.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
She was assimilated at a very young age.	Çok genç yaşta asimile edildi.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
The collective's all she knows.	Kollektif'in herşeyini biliyor.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
She might not want to stay.	Kalmayı istemeyebilir	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
l think she might.	Sanırım isteyebilir	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
We have something the Borg could never offer.	Biz de Borg'un asla teklif etmediği bir şey var.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Friendship.	Dostluk	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
l want you to know that disobeying your orders	Bir çok zorluklar karşısında emirlerine uymadığımı	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
was one of the most difficult things l've ever had to do.	bilmeni isterim. Yapmak zorundaydım	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
And l respect the decision you made,	Ve ben senin kararına saygı duyarım	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
even though l disagree with it.	Katılmasam bile	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
What's important is that, in the end,	Bu önemli değil	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
we got through this, together.	Sonunda biz tekrar beraberiz.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
l don't ever want that to change.	Ben bunun değişmesini istemem	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
l think it's time we get back to our Bridge.	Sanırım Körpüyü devralma zamanı.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
No argument there.	Orası tartışılmaz.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
It includes thousands of solar systems	Binlerce Güneş Sistemi var	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
Captain, I'm detecting	Kaptan tespit ettim	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
I'd like to know what kind of weapon could destroy the Borg.	Borg'u yokeden silahın ne olduğunu bilmek hoşuma giderdi	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
In developing a treatment for Harry,	Harry için bir tedavi geliştiriyoruz	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
The Borg shields are off line.	Borg kalkanları devre dışı	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
I've got a lock on Captain Janeway.	Kaptan Janeway'a kilitlenebilirim.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
I'm trying to energize.	Işınlamayı deniyorum	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
I have reached an agreement with the collective.	Kollektif ile bir anlaşmaya vardım	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
In exchange, they've granted us	Onların uzayından	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
I suggest we do the same.	Bizde aynısını yaparız	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
How do you propose we begin this "collaboration"?	İşbiriliğine başlamak için ne önerirsin	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
I'm going to work here on the cube.	Ben buradaki Küp'te çalışacağım	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
I want to take advantage of it.	Bundan faydalanmayı istiyorum	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
It's not necessary for you to stay there.	Orada kalmak zorunlu değil	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
We can set up a com link with the Borg...	Borg ile bir iletişim linki kurup	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
It's part of the deal.	İşi paylaşabiliriz	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
I work here.	Ben burada çalışıyorum	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
I'll propose it.	Bunu teklif edeceğim	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
I've replicated nearly ten million Borg nanoprobes,	10 milyondan fazla Borg Nanoprobe kopyaladım	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
Mr. Kim, I'm about to inject your carotid artery.	Bay Kim. Tek yol atardamarına enjekte etmektir.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
It's working.	Çalışıyor	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
Commander, I must tell you,	Kumandan. Birşey söylemeliyim.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997