Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 154167

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We're being pulled in!	İçeri çekiliyoruz.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
We appear to have crossed an interdimensional rift.	Bir yarığı geçmiş bulunmaktayız.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
We've definitely left our galaxy.	Kesinlikle galaksimizi terkettik	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
No stars, no planets.	Yıldız yok. Gezegen yok.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
l'm recalibrating sensors.	Sensörleri tekrar ayarlıyorum.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
The entire region is filled with...	Tüm bölge	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
with some kind of organic fluid.	akışkan bir organik madde ile dolu.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
This isn't space.	Bu uzay değil.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
lt's matter.	Madde.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
We have entered the domain of Species 8472.	Tür 8472'nin bölgesine girdik.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Report to the cargo bay.	Kargo bölümüne gelin.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Paris, repressurize Cargo Bay 2.	Paris, Kargo 2'ye tekrar basınç ver.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Our entry into fluidic space has created a compression wave.	Akışkan uzaya girişimiz sıkıştırılmış bir dalga yarattı	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
They know we're here.	Onlar burada olduğumuzu biliyorlar.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
A fleet of bioships is already converging on our position.	Bir bio gemi filosu şimdiden bulunduğumuz yere geliyor	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Time to intercept: three hours, 17 minutes.	Kesişme zamanı 3 saat 17 dakika	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
You've been here before.	Sen daha önce burada bulundun	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
How else could you know about fluidic space?	Akışkan uzay hakkında bu kadar şeyi nasıl bilebilirsin?	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
We must prepare this vessel for the altercation.	Gemiler ile mücadeleye hazırlanmalıyız	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
We will construct a complement of biomolecular war...	Biomeoleküler Savaş hazırlığını tamamlayacağız..	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Why? Why were you here?	Niçin? Sen neden buradaydın?	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
You started this war... didn't you?	Bu savaşı sen başlattın değil mi?	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
What's the matter?	Sorunun nedir?	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Our galaxy wasn't big enough for you?	Bizim galaksimiz senin için yeteri kadar büyük değil mi?	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
You had to conquer new territory?	Sen yeni bölgeler fethetmek zorundaydın.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
But this race fought back	Fakat bu yeni ırk	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
a species as malevolent as your own.	sizden daha sadistti	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Species 8472 was more resistant than we anticipated.	Tür 8472 bizim daha önce gördüklerimizden daha dirençliydi	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Their technology is biogenically engineered.	Onların teknolojisi biomekanikal mühendislikti.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
lt is superior to that of all other species	Bütünüyle üstün bir ırk.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
we have previously encountered.	Biz önceden karşılaştık.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Which is precisely what you wanted.	Tam olarak ne istiyorsun?	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
They are the apex of biological evolution.	Onlar biyolojik gelişimin zirvesindeler.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Their assimilation would have greatly added	Onların asimilasyonu bizim mükemmeliğimiz için	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
to our own perfection.	büyük bir katılım olacaktı.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
So, instead of assimilating these aliens,	Bundan dolayı onları asimile etmek yerine	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
you opened a door for them to our galaxy.	Bir kapıyı bizim galaksimize açtın	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
There is only one course of action.	Sadece bir yöne hareket vardır	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Destroy them first.	İlk olarak onları yoket	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
My subspace link to the collective	Benim kollektif ile olan altuzay bağlantım	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
has been weakened by the interdimensional rift.	boyutlar arası çatlaktan dolayı zayıfladı	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
We cannot signal for help.	Yardım sinyali gönderemeyiz.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
We are alone.	Yalnızız	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
We must construct a complement of biomolecular warheads	Biomoleküler savaş başlıklarını kurup tamamlamalıyız	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
and modify your weapons to launch them.	Ve silahları düzenleyip fırlatmalıyız	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
l've got a better idea.	Benim daha iyi bir fikrim var.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Why don't you open up that rift again	Neden bizi geri alacakları	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
and take us back?	yeni bir yarık açmıyorsun ?	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
lf l do that, you will no longer cooperate.	Eğer yaparsam sen daha fazla işbirliği yapmayacaksın	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Doctor to Chakotay.	Doktor'dan Chakotay'a	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Report to Sick Bay at once.	Öncelikli olarak Revire gelin.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
On my way.	Geliyorum	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Captain?	Kaptan	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Ah, as you can see,	Ah senin de görebildiğin gibi	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
l've repaired her neural damage.	Onun sinirsel zararını onardım	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Ensign Kim, the Captain l'm two for two.	Teğmen Kim, Kaptan. İki de iki.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Doctor, if you'll excuse us for a moment.	Doktor bize bir dakika müsade edebilirsen	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Oh. Gladly.	Oh. Memnuniyetle.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Computer, deactivate EMH program.	Bilgisayar. ATS programını sonlandır	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
The Doctor brought me up to speed,	Doktor beni hızlı geri getirdi	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
but he couldn't tell me what l really wanted to know.	Ama o gerçekten bana bilmek istediklerimi söyleyemez	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
The collective ordered me to reverse course,	Kollektif yönümüzü geriye çevirip	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
travel 40 light years back the way we came.	40 ışık yılı geriye dönmemizi istedi	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
What would you have done?	Sen ne yapmış olmamızı isterdin?	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
l probably would have reversed course	İstedikleri gibi geri dönerek,	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
maintained the alliance as long as possible.	Anlaşmayı mümkün olduğunca uzun sürdürürdüm.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
ln my mind, the alliance was already over.	Bence Müttefiklik zaten bitmişti	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
You never trusted me.	Asla bana güvenmedin	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
You never believed this would work.	Bu işin olacağına asla inanmadın	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
You were just waiting for an opportunity	Sen emirlerime karşı gelmek için bir fırsat bekliyordun	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
to circumvent my orders.	bir fırsat bekliyordun.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Trust had nothing to do with it.	Güven sahip olmadık	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
l made a tactical decision.	Ben taktik bir karar verdim	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
And so did l.	Ve böyle mi yaptın?	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
They've been taking advantage of us from day one.	Bir gün için onlar bizden faydalanıyordu.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
We made concessions, so did they.	Biz tavizler verdik onlar yaptı mı?	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
They lied.	Onlar yalan söyledi.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
The Borg started the war with Species 8472.	Tür 8472ile savaşı Borg başlattı	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
We've only got one Borg left to worry about.	Borg için endişelenmeyi bırakmalıyız	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
We should try to disable her	Onu kapatmayı denemeliyiz	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
and get back to the Delta Quadrant.	Ve Delta Çeyreğine geri dönmeliyiz.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
We might be able to duplicate the deflector protocols	Bilgisayara tekillik açmada kullanmak için	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
they used to open a singularity.	protokolleri kopyalayabiliriz	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
l won't be caught tinkering with the deflector	Bilgisayarı kurcalarken	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
when those aliens attack.	yaratık saldırısına yakalanmayacağım	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
There is no other way out of this, Chakotay.	Bu diğer çıkış yolu değildir, Chakotay.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
lt's too late for opinions.	Çok geç kalmış bir düşünce	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
lt's too late for discussion.	Geç kalmış bir tartışma	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
lt's time to make the call, and l'm making it.	Çağrıyı yapmasının zamanıdır ve yapıyor	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
We fight the aliens, in full cooperation with the Borg.	Borg ile tam bir işbirliği içinde Yaratıklar ile savaşırız.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
l was linked to a collective once, remember?	Bir zamanlar kollektife bağlandım hatırladın mı?	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
l had a neuro transceiver embedded in my spine.	Omurgama gömülü bir nöro verici vardı	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
l know who we're dealing with.	Kimle uğraştığımızı biliyorum	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
We've got to get rid of that last Borg	Biz son Borg'tan kurtulmalıyız.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
and take our chances alone.	Ve şansımızı yalnız denemeliyiz	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
This isn't working, either.	Bu da işe yaramıyor.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
There are two wars going on	İki savaşa giriyoruz	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
the one out there	hem burada hem dışarıda	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
and the one in here, and... we're losing both of them.	Ve biz ikisini de kaybediyoruz	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
"lt will be your undoing."	"Senin mahvolma sebebin olacak"	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997