Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 154165

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We're not safely across your territory yet.	Henüz sizin bölgenizi emniyetle geçmedik.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
We must construct and test a prototype now.	Şimdi prototipi kurup test etmeliyiz	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
The risk of attack has increased.	Saldırı riski arttırır.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
We have an agreement.	Bizim, bir anlaşmamız var.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
You're asking me to give up my only guarantee	Bizim asimile edilmeyceğimiz garantisini	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
that you won't assimilate us.	bırakmamızı istiyorsun.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
l won't risk it.	Bu riski almayacağım	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Are you willing to risk a direct confrontation with us?	Bizimle karşılaşarak kendini tehlikeye atmaya isteklimisin?	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
lf we transport 500 drones onto your vessel,	Eğer gemine 500 dron göndersem	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
do you believe you could offer sufficient resistance?	bunun seni daha dirençli yapacağına inanıyor musun?	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
We'd die trying.	Deneyeni öldürürüz.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
We must construct a launching system	Tasarımı yerleştirmek için	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
to accommodate this design.	fırlatma rampası kurmalıyız	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Glad you could join us, Mr. Kim.	Bize katıldığınıza sevindim Bay Kim	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Harry, welcome back.	Harry, tekrar hoşgeldin	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Thanks. Reporting for duty, sir.	Teşekkürler görev için hazırım efendim.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
The Doctor gave me a clean bill of health.	Doktor benim için temiz raporu verdi.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Did l miss anything?	Ben, herhangi bir şeyi kaçırdım mı?	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Take your station, Ensign.	İstasyonunu al Teğmen	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
You've still got a tendril up your nose.	Burnunun üzerinde hareketsiz bir bıyığın var.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Commander, l'm picking up gravimetric distortions.	Kumandan yerçekimsel çarpıtmalar alıyorum	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
12, 000 kilometers aft.	12, 000 kilometre kıçta.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
lt's a singularity.	Bir tekillik	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
We are under attack.	Saldırı altındayız	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
They're charging weapons.	Silahlarına güç veriyorlar	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Shields.	Kalkanlar	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Keep a lock on the away team.	Uzak takıma kilitlen	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Direct hit to our secondary hull.	Gemi gövdesine direk vuruş	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Transporters are off line.	Işınlayacılar devredışı.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Shields and weapons are down.	Kalkanlar ve silahlar devredışı	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Voyager has taken heavy damage.	Voyager ağır hasar aldı.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
We cannot let the nanoprobes be destroyed.	Nanoprobe'lerin yokedilmesine izin veremeyiz	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
We're being targeted.	Hedef alınıyoruz	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Brace for impact.	Çarpışma için hazır olun	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
The cube?	Küp?	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Destroyed...and it took the bioship with it.	Yok oldu ve bio gemiyi de yanında götürdü.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Tuvok to Chakotay.	Tuvok tan Chakotay'a.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Go ahead, Tuvok. Where are you?	Devam et Tuvok neredesin?	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
l'm in Cargo Bay 2...	Ben ikinci kargodayım	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
along with the Captain...	Kaptan	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
and a number of Borg.	ve bir Borg ile.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
We were beamed over just before impact.	Çarpışmadan önce ışınlandık.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
We require assistance.	Yardıma ihtiyacımız var.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Secure that deck.	Güverteyi emniyete al.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Security team to Cargo Bay 2.	Güvenlik ekibi Kargo 2 ye	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Paris, you have the Bridge.	Paris, Köprü senin	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Lower your weapons.	Bütün silahları indirin.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
We are here with your Captain's consent.	Kaptanınızın izniyle buradayız.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
lt was necessary to sacrifice our vessel to protect yours.	Geminizi korumak için bizimkini feda etmemiz gerekiyordu.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
We have an alliance, do we not?	Bizim bir müttefikliğimiz var, öyle değil mi?	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
For now, they're contained.	Şimdilik sakinler.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
They've assimilated Cargo Bay 2	Kargo 2'yi asimile ettiler	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
and are drawing energy from the secondary power couplings.	ve ikincil sistemlerden enerji çekiyorlar.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
But they've gone no further?	Ama daha ileri gitmediler değil mi?	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Not yet. l've sealed off Decks 9	Henüz değil Güverte 9'dan 13 e kadar mühürledim	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
through 13 and posted security details at every access point.	ve güvenlik noktaları oluşturdum	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
l suggest we increase security around Sick Bay as well.	Revirde güvenlğin fazlalaştırılmasını öneriyorum	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Already done.	Şimdiden tamam.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
How far did you get on the weapon?	Silahı ne kadar zamanda hazırlarsın	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
We are ready to construct a prototype.	Prototipi kurmak için hazırız	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
You're fit to return back to duty, Lieutenant.	Görevine dönmek için hazırsın Teğmen.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
And you, Kes?	Ya sen Kes?	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Oh, l'm all right.	Oh. İyiyim	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
The visions have stopped for now.	Görüntüler şimdilik durdu.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
The plasma burns to her thoracic region l can treat	Toracic bölgesindePlasma yanıkları var	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
and l've already stopped the internal bleeding,	şimdiden iç kanamayı durdurdum	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
but her neural injuries are going to require some...	fakat sinirsel yaralarının iyileşmesi zaman alacak	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
creative thinking.	yaratıcı düşünce	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Before we beamed out,	Işınlanmadan önce	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
an alien energy discharge struck very near the Captain.	yabancı enerji boşalması Kaptan'ın çok yakınına çarptı	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Well, it appears to have disrupted	İyi. onun bütün	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
all her neuroelectrical pathways.	nöral yollarına dağılmış gözüküyor	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
l'll have to induce a coma	Beyin fonksiyonlarını korumak için	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
to protect her higher brain functions,	onu komada tutmam lazım	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
but l must tell you, unless l can repair the damage...	Ama zararı onaramazsam	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
she may never regain consciousness.	bilinci asla ger gelmeyebilir	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Make sure those Borg stay put.	Borg'ların oturup kaldığından eminmiyiz?	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
l want tactical updates every 20 minutes.	Her 20 dakikada taktik gelişmeleri istiyorum	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Shall l resume working with them?	Ben, onlarla çalışmaya devam edecek miyim?	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Stand by for now.	Şimdilik beklemede kal	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
The Captain wishes to speak with you.	Kaptan seninle konuşmak istiyor	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Please keep it brief.	Kısa tutun lütfen	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
The Doctor...	Doktor	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
explained my condition.	benim durumumu açıkladı	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
You are in command.	Komuta sen de	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
l understand.	Anladım	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
They'll push you...	Onlar seni zorlayacaklar	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
they'll threaten you,	tehdit edecekler	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
but they need you.	fakat sana ihtiyaçları var	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
They need this alliance.	Onlar bu müttefikliğe ihtiyaç duyuyor	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
You have to make this work.	Bu işi yapmak zorundasın	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
l want you to make this work.	Bu işi yapmanı istiyorum	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Get this crew home.	Mürettebatı eve götür	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
l must begin.	Başlamalıyım.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
l must speak with her.	Onunla konuşmalıyım	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
ln our medical bay, recovering.	Revir'de tedavi ediliyor	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
You'll be dealing with me now.	Şimdi benimle çalışacaksın	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Circumstances have changed.	Koşullar değiştirdi.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
l'd say so.	Ben, de öyle diyecektim.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
The loss of our vessel requires that we modify our agreement.	Gemimizin kaybı anlaşmamızı değiştirdi	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997