Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 154164

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The neural link is temporary.	Sinirsel bağlantı, geçicidir.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
You will not be damaged.	Sana zarar verilmeyecek	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
l don't care.	Ben önemsemem.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
l prefer to communicate verbally, thank you.	Sözlü olarak iletmeyi tercih ederim. Teşekkürler.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Your primitive communication is inefficient.	Senin ilkel iletişimin verimsiz.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
On the contrary...	Bizim birey	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
we work better with our individuality intact.	olarak daha iyi çalıştığımızı	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Surely, we've proven that to you by now.	şimdiye kadar kanıtladığımızı biliyorsun	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
lrrelevant. You must comply.	Önemsiz. Buna uymalısın	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
We"must" do nothing.	Hiçbir şey yapmamalıyız.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Tell your drone to remove the transceiver.	Dron'a Nöro vericiyi çıkarmasını söyle	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
What about choosing a representative	Bizim le birlikte çalışabilcek ve direk konuşabilecek	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
a single Borg we can work with and talk to directly?	bir tek Borg seçmek konusunda ne düşünürsün?	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Elaborate.	Ayrıntılı söyle	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
You've done it before	Daha önce Jean Luc Picard'ı Locutus'a	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
when you transformed Jean Luc Picard into Locutus.	dönüştürdüğün zaman yaptın	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
We will not be assimilated.	Biz asimile edilmeyeceğiz.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Choose a representative, or the deal's off!	Bir temsilci seç yada daha kötüsüne hazırlan	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
l speak for the Borg.	Borg adına konuşuyorum	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
This is Lieutenant Tuvok.	Bu Binbaşı Tuvok.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
We are aware of your designations.	Ünvanlarınızın farkındayız.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
What's your designation?	Senin ünvanın nedir.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Tertiary Adjunct of Unimatrix Zero One.	Unimatrix sıfır birden üçüncü ek	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
But you may call me Seven of Nine.	Ama sen, beni Seven of Nine diye çağırabilirsin.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
You are proposing a large scale weapon.	Sen büyük ölçekli bir silah teklif ediyorsun	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
We concur.	Biz anlaşırız	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
l thought you might.	Ben senin yapabileceğini düşündüm	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
We could encase the nanoprobes in some of our photon torpedoes	Foton torpidolarımızı nanoprobe'lerle kaplayabiliriz	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
in essence, turn them into biomolecular warheads.	böylece savaş başlıkları biomoleküler silaha döner	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Your torpedoes are inadequate.	Sizin torpidolarınız yetersiz	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
They lack the necessary range and dispersive force.	Parçalamak için yeterli menzil ve güce sahip değiller	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
l take that as a"yes."	Bunu evet olarak kabul ediyorum	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
A multikinetic neutronic mine	Beş milyon isotonunun güç verdiği	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
five million isoton yield.	hareketli nörotik bir maden	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
An explosion that size	Bu büyüklükte bir patlama	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
could affect an entire star system.	Tüm yıldız sistemini etki altına alabilir.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
The shock wave will disperse the nanoprobes over a radius	Şok dalgaları nanoprobe'ları	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
of five light years.	Beş ışıkyılı yarıçapında dağıtacak	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
That's somewhat larger than l had in mind.	Bu benim düşündüğümden biraz büyük olacak	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
You're proposing a weapon of mass destruction.	Sen bir silah değil yokolmamızı teklif ediyorsun	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
We are.	Bizim de.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Well, l'm not.	İyi. Ben değil.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
You'd be endangering innocent worlds.	Sen masum dünyaları tehlikeye atıyorsun	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
lt would be efficient.	Daha verimli olacaktır	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
We would need approximately 50 trillion nanoprobes	Bu mayınları silahlandırmak için yaklaşık 50 trilyon nanoprobe'e	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
to arm this mine.	ihtiyacımız olacaktır	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
lt would take the Doctor	Onları kopyalaması	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
several weeks to replicate that amount.	Doktor'un haftalarını alacaktır	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
You are losing this conflict.	Bu savaşı kaybediyorsun	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Are you willing to risk further delay?	Daha fazla tehlikeye atmak için gecikmeye gönüllümüsünüz?	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Right now, your enemy believes it is invulnerable.	Şimdilik doğru. Düşmanınız zarar görmezliğine inanıyor	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
lf we create smaller weapons using our torpedoes,	Eğer torpidolarda kullanmak üzere küçük silahlar yaratabilirsek	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
and destroy a few of their bioships	Ve birkaç bio gemiyi yok edebilirsek	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
it may deter them,	onları savaştan	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
convince them to give up this war.	vazgeçmeye ikna edebiliriz.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
You are individuals.	Sen bir bireysin.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
You are small and you think in small terms.	Sen küçüksün ve küçük koşulları düşünürsün	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
But the present situation requires	Ama mevcut durum	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
that we consider your plan.	senin planını hesaba katmamızı öngörüyor	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Voyager's weapons inventory.	Voyager'ın silahlarını çizelgeye kaydet.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Photon torpedo complement 32, class 6 warhead.	Foton torpido sırası 32 savaş başlığı 6	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Explosive yield 200 isotons.	Patlayıcı gücü 200 isotons.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
How did you obtain this information?	Sen, bu kadar bilgiyi nasıl elde ettin?	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Commander, we have some disturbing news.	Kumandan. Bazı rahatsız edici haberlerimiz var.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
At this point, l'm getting used to it.	Bu duruma alışıyorum	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Her telepathic visions are increasing,	Onun telepatik görüşleri	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
both in frequency and intensity.	sıklıkla ve şiddetle artıyor	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
lt feels different this time.	Bu sefer farklı hissediyor	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
lt's almost like... they're right here in the room.	Nerdeyse... Onlar buradalar.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
There it is again.	Orada.Yeniden.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
l'm trying to block them out...	Onları engellemeyi deniyorum...	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
but l can't.	ama yapamıyorum	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Every time she has a vision, specific regions	Herzaman beyin korteksinin	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
of her cerebral cortex	özel bölgelerinden	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
go into a state of hyper stimulation	merkeze giden bir	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
memory engrams, perceptual centers.	görüntü vardır	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
l can't be sure, but l think there's more going on here	Emin değilim. Fakat oraya giden	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Enhance this grid.	Bu bölümü fazlalaştır	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
l want to take a closer look at the detonator.	Patlayıcıya daha yakından bakmak istiyorum	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
We must analyze the bioship.	Bio gemiyi incelemeliyiz.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
You're human, aren't you?	Sen insansın değil mi?	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
This body was assimilated 18 years ago.	Bu vücut 18 yıl önce asimile edildi.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
lt ceased to be human at that time.	O zaman insan olmayı durdurdu	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
l'm curious. What was your name before...?	Merak ettim. Daha önceki ismin nedir...?	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Do not engage us in further irrelevant discourse.	Bu önemsiz konuşmayı daha fazla uzatma.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
We are being hailed by your vessel.	Gemin tarafından aranıyoruz.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Commander, what is it?	Kumandan ne var ?	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
lt's Kes.	Kes.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
The Doctor believes	Doktor	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
that the aliens are accessing her memory.	yaratıkların onun hafızasına girdiğine inanıyor.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
lf that's true,	Eğer bu doğruysa	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
they may already know what we're planning.	onlar ne planladığımızı şimdiden biliyor olabilirler	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
l've ordered long range scans for bioships.	Bio gemi için uzun menzilli tarayıcıları çalıştırdık.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Nothing so far.	Şimdiye kadar hiçbir şey yok	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
We should alter course, try to throw them off.	Yönümüzü değiştirmeliyiz. Onları atlatmayı denemeliyiz.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Our course and heading have been changed.	Yönümüz değiştirildi.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Match them and keep me apprised of any changes in Kes.	Onlara uy. Kes'in durumunda bir değişiklik olursa beni haberdar et.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
We now require one of your photon torpedoes	Şimdi foton torpidolarınızı ve nanoprobleri	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
and the nanoprobes.	istiyoruz.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
One step at a time.	Her seferinde bir adım.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997