Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 154168

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Our conflicted nature, our individuality.	Çatışan doğamız. Bireyselliğimiz	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Seven of Nine said that we lacked	Seven of Nine söyledi, kollektifin kaynaşmasına karşın	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
the cohesion of a collective mind.	bizim eksiğimiz.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
That one day, it would divide us	bir gün bizi bölecek	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
and destroy us.	Ve yok edecek	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
And here we are, proving her point.	Ve biz burada bunu kanıtladık.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
l'll tell you when we lost control of this situation,	Hata yaptığımız ve kontrolü kaybettiğimiz zaman	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
when we made our mistake.	bunu sana söyleyeceğim	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
lt was the moment we turned away from each other.	Diğerinden uzak olmadan kısa sürede döndük	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
We don't have to stop being individuals to get through this.	Biz bireyler olarak bunu durdurmalıyız	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
We just have to stop fighting each other.	Birbirimizle kavga etmeyi durdurmak zorundayız.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
l've relieved Mr. Chakotay of his duties	Bay Chakotay'ı görevden aldım	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
and confined him to the brig.	ve onu hapsettim.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
l'm back in command.	Yeniden komuta bende	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
And you understand the situation?	Ve sen durumu anlarsın	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Tuvok, give her the nanoprobes.	Tuvok, ona nanoprobe'leri ver.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Work with her.	Onunla çalış	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Build as many warheads as you can	Yapabildiğin kadar savaş başlığı yap	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
and start modifying our weapon systems.	Ve onları silah sistemimize modifiye et	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
l suggest we think about enhancing our defenses as well.	Savunmamızı iyileştirmemiz gerektiğini düşünüyorum.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
lf we're going to fight this battle,	Eğer bir savaşa giriyosak	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
l intend to win it.	bun kazanma niyetindeyim.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
We are in agreement.	Bir anlaşmamız var.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
This is the plan.	Blan şu:	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
We engage the enemy here, in their space.	Düşmana burada onların uzayında saldırırız.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
We show them what they're up against.	Onlara neyle karşı karşıya olduklarını gösteririz	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
lf they have any sense of self preservation,	Eğer onların herhangi bir kendini koruma içgüdüleri varsa	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
they'll back off,	Gemilerini	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
pull their ships out of the Delta Quadrant.	Delta çeyreğinden buraya çekebiliriz.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
That's provided the weapons are effective.	Bunu silahlar sağlar	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
lf they aren't...	Eğer olmazsa	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
it's been nice working with you.	Senin ile güzel bir çalışma oldu deriz.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
We've got to get this ship armed and ready	İki saatten kısa bir sürede	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
in under two hours.	silahları hazırlamalıyız	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
We're going to war.	Savaşa giriyoruz	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Borg modifications are complete.	Borg modifikasyonları tamamlandı	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Bring them on line.	Onları çalıştır	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Torpedo launch tubes active.	Torpidolar hazır	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Hull armor engaged.	Geminin gövdesine tutundu	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Shield enhancements stable.	Kalkanlar sabit	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Biomolecular weapons are ready.	Biomoleküler silahlar hazır	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
13 standard photon torpedoes and one class 10 armed	13 standart foton torpido	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
with a high yield warhead.	Ve birinci sınıf yüksek güçlü savaş başlığı	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
All hands, this is the Captain.	Tüm mürettabat, Kaptanınız konuşuyor	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Ready your stations,	Tüm istasyonlar hazırlansın	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
seal all emergency bulkheads, and prepare	Gemiyi acil duruma geçirin	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
to engage the enemy.	Ve düşmana saldırmaya hazırlanın	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Stand by for my orders.	Emirler için beklemede kalın	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Four bioships have just entered sensor range.	Dört bio gemi tarayıcı menziline girdi	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Battle stations.	Savaş istasyonları	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
l've got a visual.	Görüntü alıyorum	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
They want to talk through me.	Konuşmamı istiyorlar	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
They say we've contaminated their realm.	Bölgelerini kirlettiğimizi söylüyorlar	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Tell them we had no choice.	Seçeneğimizin olmadığını söyle	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
We were only trying to defend ourselves.	Biz sadece kendimizi savunmaya çalışıyorduk	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
They say our galaxy is impure.	Onlar bizim galaksimizin kirli olduğunu söylüyorlar	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
lts proximity is a threat to their...genetic integrity.	O'nun yakınlığı onlar için bir tehdit........genetik bütünlük	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Tell them we have a weapon, a devastating weapon	Yıkıcı bir silaha sahip olduğumuzu söyle	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
that can destroy them at the cellular level.	Hücresel seviyede yokedici bir silah	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
lf they don't stop their attacks on the Delta Quadrant,	Eğer Delta Çeyreğindeki saldırılarını durdurmazlarsa	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
we'll be forced to use it.	Kullanmak zorunda kalacağız	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
They said,"Your galaxy will be purged."	Onlar: "Galaksiniz temizlenecek" dedi	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Shields and weapons are off line!	Kalkanlar ve silahlar devredışı	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Rerouting emergency power to the launchers.	Acil durum gücünü yönlendirin	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
They're coming around for another assault!	Başka bir saldırıya hazırlanıyor!	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
l've lost thrusters!	İtitcileri kaybettim	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Biomolecular warheads are charged and ready.	Biomoleküler savaş başlıkları şaj oldu ve hazır	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Direct hit on all four vessels.	Dört gemiye direk vuruş	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
No effect.	Etkisi yok	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
They're charging weapons.	Onlar silahlarını tekrar hazırlıyor	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
The nanoprobes were successful, if not prompt.	Nanoprobe'lar başarılı oldu.Tam olarak...	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
All four ships have been destroyed.	Tüm gemiler yok edildi	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
l think we've made our point.	Sanırım dikkatlerini çektik	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Now open a singularity and get us out of here.	Şimdi bir tekillik açın ve bizi buradan çıkartın	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Kes, are you still in contact?	Kes, sen hala temasta mısın?	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Tell them if they continue their attack,	Onlara söyle eğer saldırılar devam ederse	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
we'll use the weapon again.	Silahı tekrar kullanırız	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
They're not responding.	Yanıt vermiyorlar	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Evasive maneuvers.	Kaçamak manevralar	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Aye, Captain.	Başüstüne Kaptan	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
They're in pursuit.	Takip ediyorlar	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Prepare to fire the high yield warhead.	Yüksek güçlü savaş başlığını hazırla	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Aft torpedo bay.	Kıç torpidoları	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Ready, Captain.	Hazır Kaptan	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
13 bioships have been destroyed.	13 bio gemi yokedildi	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
The others are in retreat.	Diğerleri çekiliyor	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
l have regained full contact with the collective.	Ben kollektif ile teması tekrar kurdum	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
All remaining bioships in the Delta Quadrant	Delta çeyreğindeki tüm bio gemiler	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
are returning to their realm.	Bölgelerine geri dönüyorlar	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
The Borg have prevailed.	Borg galip geldi	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
With a little help from us.	Bizim de küçük yardımımızla	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Now, it's time you fulfilled your end of the agreement.	Şimdi senin anlaşmayı bitirme zamanın	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Tell the collective we expect safe passage from here on out.	Kollektife buradan güvenli bir şekilde çıkacağımızı söyle	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
We'll give you a shuttlecraft.	Biz sana bir mekik vereceğiz	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
You can head for the nearest Borg ship.	En yakın Borg gemisine gidebilirsin	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Unacceptable.	Kabul edilemez	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
This alliance is terminated.	Bu Müttefiklik bitirildi	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Your ship and its crew will adapt to service us.	Gemin ve Mürettabatın bize adapte edilecek	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Resistance is futile.	Direnmek faydasızdır	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Captain, she's tapping into helm control.	Kaptan dümen kontrollerini açıyor	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997